Téléchargez l'application
educalingo
cingir

Signification de "cingir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CINGIR EN PORTUGAIS

cin · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cinjo
tu cinges
ele cinge
nós cingimos
vós cingis
eles cingem
Pretérito imperfeito
eu cingia
tu cingias
ele cingia
nós cingíamos
vós cingíeis
eles cingiam
Pretérito perfeito
eu cingi
tu cingiste
ele cingiu
nós cingimos
vós cingistes
eles cingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cingira
tu cingiras
ele cingira
nós cingíramos
vós cingíreis
eles cingiram
Futuro do Presente
eu cingirei
tu cingirás
ele cingirá
nós cingiremos
vós cingireis
eles cingirão
Futuro do Pretérito
eu cingiria
tu cingirias
ele cingiria
nós cingiríamos
vós cingiríeis
eles cingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cinja
que tu cinjas
que ele cinja
que nós cinjamos
que vós cinjais
que eles cinjam
Pretérito imperfeito
se eu cingisse
se tu cingisses
se ele cingisse
se nós cingíssemos
se vós cingísseis
se eles cingissem
Futuro
quando eu cingir
quando tu cingires
quando ele cingir
quando nós cingirmos
quando vós cingirdes
quando eles cingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cinge tu
cinja ele
cinjamosnós
cingivós
cinjameles
Negativo
não cinjas tu
não cinja ele
não cinjamos nós
não cinjais vós
não cinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cingir eu
cingires tu
cingir ele
cingirmos nós
cingirdes vós
cingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cingir
Gerúndio
cingindo
Particípio
cingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINGIR

acingir · adstringir · atingir · constringir · descingir · destingir · disjungir · estringir · fingir · impingir · infingir · infringir · obstringir · percingir · recingir · restringir · retingir · ringir · tingir · ungir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINGIR

cingalá · cingalês · cingel · cingelada · cingeleiro · cingente · cingento · cingideira · cingideiras · cingidoiro · cingidouro · cingigola · cingular · cinicamente · cinifólio · cinipídeo · cinira · cinisga · cinismo · cinobasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINGIR

abjungir · adjungir · agir · compungir · conjungir · dejungir · desfrangir · desjungir · expungir · fengir · frangir · gir · injungir · jungir · malpungir · mungir · pungir · rangir · refrangir · surgir

Synonymes et antonymes de cingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cingir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINGIR»

cingir · abarcar · abranger · abraçar · adornar · apertar · atar · cercar · circundar · coroar · enfaixar · ligar · precintar · rodear · lombos · vosso · entendimento · verdade · rins · cingir · dicionário · informal · português · biblicamente · quer · dizer · preparar · arrumar · para · trabalho · longo · fazer · parte · algo · permanecer · interior · professores · cingiram · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · cinjo · cinges · cinge · cingimos · cingis · aulete · envolver · cercando · estar · redor · dois · cinturões · muralhas · cingiam · castelo · cadeia · montanhas · deus · menina · explicação · base · texto · elizabeth · george · conjugação · conjugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cingir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CINGIR

Découvrez la traduction de cingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cingir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cingir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To gird
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремень
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cingir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেল্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tali pinggang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gürtel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベルト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벨트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây lưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெல்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पट्टा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cintura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cingir».

Exemples d'utilisation du mot cingir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINGIR»

Découvrez l'usage de cingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A sociedade CINGAPURIANA está de acordo com as restrições impostas pelo Estado CINGAPURIANO. (FSP) cingir, cingir-se 1 . Cingir usa-se com dois complementos, um sem preposição (objeto direto) e outro iniciado pela preposição a.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cingir) *Cingideiras*, f. pl. Dedos do meio, nos pés das aves de rapina. (De cingir) *Cingidoiro*,m.O mesmo quecinto. * *Cingidor*, adj. Que cinge. Cf. Filinto, II, 302. * *Cingidouro*,m.Omesmo que cinto. * *Cingigola*, f. Correia, que faz ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sermoens varios que pregou ... Frey Ioseph de Oliveyra ... ...
•ficado na vida,& no governo, □com Deos, & com o Mundo: Sanêftímfecit illum&t para argumento irrefragavel de fua bondade , & virtude. E que -mayor encómio parao noffo ReyDom Pedro, que cingir- fe , & efmeraríe tanto em numa, & outra ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Severim, Not. Disc. 4. §. 28. CINGÉL, s. m. Cingel de bois. Ord. 2. Tit. 33. §. 17 . V. Singcl.. Urna só junta, CINGIDÈIRAS , s. f. pl. Os dedos mayores do meyo da garra , ñas aves de rapiña. CINGÍDO, p. pase.de Cingir.
António de Morais Silva, 1823
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GINGIDOURO, s. m. (Do thema cinge, de cingir, com o suflixo composto «dour0» ). Cinto ou faxa de cingir, envolvcdor._ Cingidouro de creanças. _«Mettendo-lhe o braço pelo cingidouro, que era um camarabando...» Couto, Decada, I, vln, 4.
Domingo Vieira, 1873
6
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
São os Titans, os filhos da Terra, Que dançam da morte do marinheiro Que quiz cingir o materno vulto — Cingil-o, dos homens, o primeiro — , Na praia ao longe por fim sepulto. A morte do marinheiro às mãos dos nativos, que o Poeta ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
7
Javanese English Dictionary
... cing-cingan to oppress each other, cingak to gaze (at) in astonishment or wonder. cingar-cingir see cingir. cingbing var of cengbeng. cingcinggoling a black wagtail with a scissor-shaped tail. cingcong unnecessary talk or comments. cingeng ...
Stuart Robson, Singgih Wibisono, 2002
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Cornélius. Ibidem. Está bem. Pois se Ueos manàa , que cada hum se cinja com a íiia virtude ; como nos mostra a There- fa no Ceo cingida com Deos ? A virtude dos Santos ha de cingir só aos Santos : Sint lumbi vestri prœcinÔii : a virtude de  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Nome que da6 aos dedos medios da garra das aves de rapiiia. Cingido , adj. part, de Cingir. Fig. Rodeado. / Cingidouro > f. m. Cinto. Cingir , v. a. Pôr ein roda. Cingir-fe, v. a. rctl. Aproximar-fe mui- to. Cingulo , f. m. О mefmo que Cingidouro.
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
Titx: cingir. - NI: pt. "íno: cingido. - PI: impf. suf. 'j-ifxrn, iijxx; pr. suf. 'i-vtxan: cingir. - HIT: pf. "ijxnn; imp. nixnn: cingir-se. rri-lTK /.: braço (Jr 32.21 ; Jó 31 .22). yi-im tb. ?(i)-it/.: braço (Jr. 32.21; Jó ' 31.22). niTK m., es. mtx: nativo, indivíduo natural ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cingir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PS alerta para promessa que ainda não foi cumprida pela Câmara …
Achamos que um gabinete dessa natureza deveria ser ter maior abrangência de intervenção e não cingir-se ao acompanhamento dos procedimentos ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Melo Gouveia: “Sei que se espera muito de mim”
Mas vou jogar como faço no Challenge Tour, cingir-me aos meus objectivos, fazer as mesmas coisas. Não vou mudar nada e não vou esperar de mais de mim. «Público.pt, oct 15»
3
Sofia Fernandes e José Barbosa: Os últimos dias a dois antes da …
... ainda faltam coisas importantes, como o carrinho. Confesso que quando entro em lojas de bebé fico meio baralhada e estou a tentar cingir-me ao essencial. «CARAS, oct 15»
4
Borgata Refuta Acusações de Phil Ivey em Tribunal
O Borgata refuta estas acusações e pede ao tribunal para se cingir a analisar a legalidade do uso da técnica de edge sorting. "Tido se resume a uma simples ... «Pokernews, oct 15»
5
Turma recursal anula prova produzida por advogado suspenso
"Se não há possibilidade de cingir a prova, quanto ao que restou ou não viciado, impõe-se declarar sua total nulidade, sob pena de convalidar, ou pior, ... «Consultor Jurídico, oct 15»
6
Três realizadores na linha da frente para Velocidade Furiosa 8
A procura de um realizador para Velocidade Furiosa 8 por parte da Universal Pictures deverá cingir-se a um leque de três candidatos. De acordo com o The ... «IGN Portugal, oct 15»
7
O "gamble" de Costa
... se o próximo primeiro-ministro de Portugal é António Costa ou Pedro Passos Coelho e como não quero arriscar o anúncio da vitória de Dewey, vou cingir-me ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
DECISÕES DO STF
Entretanto, a nosso ver, e apenas para se cingir em alguns fatos recentes, o que se viu no julgamento sobre a descriminalização do porte de droga para uso ... «A Crítica de Campo Grande, oct 15»
9
Bié: Director da indústria quer mais investimentos na região
Em declarações à Angop, Antunes Sapalo afirmou que nessa aposta os empresários e investidores devem-se cingir às normas estabelecidas na legislação em ... «AngolaPress, sept 15»
10
Declarações de Paulo Rangel são "chicana política" - Sindicato …
É "demasiado grave para não ser isso, portanto, vamos cingir-nos a esse enquadramento e não vamos pensar que alguém dentro do sistema político tem uma ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cingir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR