Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descortejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCORTEJAR EN PORTUGAIS

des · cor · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descortejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCORTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descortejo
tu descortejas
ele descorteja
nós descortejamos
vós descortejais
eles descortejam
Pretérito imperfeito
eu descortejava
tu descortejavas
ele descortejava
nós descortejávamos
vós descortejáveis
eles descortejavam
Pretérito perfeito
eu descortejei
tu descortejaste
ele descortejou
nós descortejamos
vós descortejastes
eles descortejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descortejara
tu descortejaras
ele descortejara
nós descortejáramos
vós descortejáreis
eles descortejaram
Futuro do Presente
eu descortejarei
tu descortejarás
ele descortejará
nós descortejaremos
vós descortejareis
eles descortejarão
Futuro do Pretérito
eu descortejaria
tu descortejarias
ele descortejaria
nós descortejaríamos
vós descortejaríeis
eles descortejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descorteje
que tu descortejes
que ele descorteje
que nós descortejemos
que vós descortejeis
que eles descortejem
Pretérito imperfeito
se eu descortejasse
se tu descortejasses
se ele descortejasse
se nós descortejássemos
se vós descortejásseis
se eles descortejassem
Futuro
quando eu descortejar
quando tu descortejares
quando ele descortejar
quando nós descortejarmos
quando vós descortejardes
quando eles descortejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descorteja tu
descorteje ele
descortejemosnós
descortejaivós
descortejemeles
Negativo
não descortejes tu
não descorteje ele
não descortejemos nós
não descortejeis vós
não descortejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descortejar eu
descortejares tu
descortejar ele
descortejarmos nós
descortejardes vós
descortejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descortejar
Gerúndio
descortejando
Particípio
descortejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCORTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCORTEJAR

descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortesia
descortês
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortiçar
descortinador
descortinar
descortinável
descortino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCORTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonymes et antonymes de descortejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCORTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descortejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descortejar

ANTONYMES DE «DESCORTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «descortejar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de descortejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORTEJAR»

descortejar desconsiderar cortejar descortejar dicionário português não deixar cumprimentar demonstrar cortesia informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio descortejando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional descortejo descortejasconjugação priberam este site utiliza pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês analógico criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images copiar imprimir definicao faltar alguém portuguese conjugation table descorteje descortejasse descortejes descortejasses descortejares achando todas formas verbais para palavra konjugieren verbformen konjugation finjo entender porque quero magoar ninguém único ponto fraco levado maioria encrencas tentando outros conjugación

Traducteur en ligne avec la traduction de descortejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCORTEJAR

Découvrez la traduction de descortejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descortejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descortejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

descortejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descortezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To undress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर का कपड़ा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descortejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descortejar
278 millions de locuteurs

portugais

descortejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descortejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descortejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descortejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descortejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descortejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descortejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo undress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descortejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descortejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descortejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descortejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descortejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rozbierać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descortejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descortejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descortejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descortejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descortejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descortejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descortejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORTEJAR»

Le terme «descortejar» est communément utilisé et occupe la place 49.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descortejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descortejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descortejar».

Exemples d'utilisation du mot descortejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCORTEJAR»

Découvrez l'usage de descortejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descortejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DkSCORTEJADO, p. pass, de Descortejar. DESCORTEJAR , v. at. Fazer descortezia. DESCORTÈZ , adj. Inciril, inurbano : dizemos das pessoae, e coisas . DESCORTEZÍA, s. f. Incivilidade , inurbani- dade , impolítica. DESCORTÈZMÈNTE ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descortejar*, v.t.Desconsiderar. Não cumprimentar, não cortejar. (Dedes...+ cortejar) *Descortês*, adj.Quenãoécortês. Indelicado; grosseiro. *Descortesia*, f. Falta de cortesia.Acção descortês. *Descortesmente*,(tês) adv. Demododescortês.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Descortejar , т. a. fazer descortesa. Descorticado , p. p. de descor- ticar. Descorticar , v. a. ( Agr. ) tirar a casca , ou cortîça das arvores. Descortinado , p. p. de descortinar. Descoiedura , s. f. costura des- feita. Desenf ilo , p. p. ( ant. ) de detcoier.
‎1821
4
A Portuguese-English Dictionary
disheartened; downcast; crestfallen, dejected, depressed; heartsick. descorocpar (v.t.) to discourage; (v.i.) to lose heart. descortejar (v.t.) to be discourteous to. descortes (adj.) discourteous, rude, inconsiderate, ungracious, disobliging.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
... deante das urnas, porém, retrata friamente o mentiroso de profissão de Luciano de Samosate. Um politico, um só, se animou a descortejar, no Brasil, a mentira eleitoral, legitimando-a entretanto com a habitual eloquencia. Foi, na agitada 4.
Instituto histórico e geográfico de São Paulo, 1935
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m.: descorçoamento. descoroçoar, t\: des- corçoar. descorolado, adj. descorrelação, s. J. descorrelacionar, v. descortejar, v. descortês, adj. 2 gên. PL: descorteses (ê). descortesia, s. /. descorticação, s. j. descortiçamento, s. m. descorticar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Descortejar, v. t. salâm-, nama- skâr nâ karumk (d. do o.). bemân ka- rutiik, nirâdaruiiik. Descortez, «. avinayî, amaryâdî, beparvî, anitivamt. Descortezia, ». /. anâdar, avinay m., amaryâd, anîti, chortây/ Deseortezmente, adv. avinayîrii.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Descortejar, v. a., kusaya (kuremekeza, kuomberera) ; kuchita mhirimi. Descortez , adj., uakusaya kuremekeza, 1; uakuk'urira, 1 ; uakutaza, 1. Descortezia, s. f., musaidue kuremekeza, 1; muk'uriridue, 9: musaidue kutiora mizura; mutazidue. 9 .
Victor José Courtois, 1900
9
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
INVEJAR trastejar festejar postejar espostejar latejar partejar quartejar esquartejar fretejar entej ar lentejar carpentejar cotejar gotejar motejar cortejar descortejar gaguejar relampaguejar praguejar caranguejar vanguejar carguejar greguejar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
10
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Descortejar, v. a., kusaya (kuremekeza, kuomberera) ; kuchita mhirimi. Descortez , adj., uakusaya kuremekeza, 1; uakuk'urira, i ; uakutaza, 1. Descortezia, s. f., musaidue kuremekeza, 1; muk'uriridue, 9 ; musaidue kutiora mizura ; mutazidue, 9.
Victor Joseph Courtois, 1899

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descortejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coisa julgada inconstitucional
Trata-se de um instituto que impõe freios contra um excessivo dinamismo do Estado que seja capaz de descortejar a confiança dos administrados. Serve como ... «Âmbito Jurídico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descortejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descortejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z