Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTEJAR EN PORTUGAIS

en · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entejo
tu entejas
ele enteja
nós entejamos
vós entejais
eles entejam
Pretérito imperfeito
eu entejava
tu entejavas
ele entejava
nós entejávamos
vós entejáveis
eles entejavam
Pretérito perfeito
eu entejei
tu entejaste
ele entejou
nós entejamos
vós entejastes
eles entejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entejara
tu entejaras
ele entejara
nós entejáramos
vós entejáreis
eles entejaram
Futuro do Presente
eu entejarei
tu entejarás
ele entejará
nós entejaremos
vós entejareis
eles entejarão
Futuro do Pretérito
eu entejaria
tu entejarias
ele entejaria
nós entejaríamos
vós entejaríeis
eles entejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enteje
que tu entejes
que ele enteje
que nós entejemos
que vós entejeis
que eles entejem
Pretérito imperfeito
se eu entejasse
se tu entejasses
se ele entejasse
se nós entejássemos
se vós entejásseis
se eles entejassem
Futuro
quando eu entejar
quando tu entejares
quando ele entejar
quando nós entejarmos
quando vós entejardes
quando eles entejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enteja tu
enteje ele
entejemosnós
entejaivós
entejemeles
Negativo
não entejes tu
não enteje ele
não entejemos nós
não entejeis vós
não entejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entejar eu
entejares tu
entejar ele
entejarmos nós
entejardes vós
entejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entejar
Gerúndio
entejando
Particípio
entejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTEJAR

entebense
entecado
entecar
entecer
entediado
entediante
entediar
entedioso
enteia
enteísmo
entejo
entejolar
entelequia
enteléquia
entelhado
entelhar
entena
entenal
entendedor
entender

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entrefestejar
espartejar
estrotejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonymes et antonymes de entejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTEJAR»

entejar entejar dicionário português taediu desus entediar léxico conjugação conjugar spanish many other translations línea traducción achando todas formas verbais para palavra tableau conjugaison portugaise cactus indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples entejo priberam língua sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente latim intaedio transitivo conjugación portugués todos tiempos verbales subjuntivo imperativo infinitivo condicional participa gerundio informal reverso meaning also entelar entesar enrejar entechar

Traducteur en ligne avec la traduction de entejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTEJAR

Découvrez la traduction de entejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

entejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entejar
278 millions de locuteurs

portugais

entejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTEJAR»

Le terme «entejar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entejar».

Exemples d'utilisation du mot entejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTEJAR»

Découvrez l'usage de entejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
fig. Enteado da Fortuna ; о mal tratado délia , como os enteados o s&o das madrastas. Pinbeiro , Тот. г. f. i$8. ENTEJADO , p. pass, de Entejar. A que se tem entejo. ENTEJAR , v. at. Ter fastio , aversáo a alguma coisa. e qu« Amern o justo , e а ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Entojar*, V. t.Causar nojo ou repugnância a; anojar: «nenhum destes manjares os entoja». Filinto, D.Man., 149. —Se no texto cit.nãohá êrro typogr., entojarécorr. de entejar. (V. entejar.) * *Entojo*,m. (V. antojo) * *Entolecer*,v.i.Tornarse tolo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
ENTEJAR _ ENVOÚTER. 179 Entejar Pg. to loath , entejo loathing; from taedium. Entercier О. Fr. to recognise, acknowledge, par fiere Решетки! = testimavit eam temulentam Liv. d. Rois p. 3; from intertiare to ut in a third persons hands.
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
4
An etymological dictionary of the romance languages
Entejar Pg. to loath, enlcjo loathing; from tœdium. Entercier O. Fr. to recognise, acknowledge, par sivre l'enterçad = œstimavit eam temulentam Liv. d. Rois p. 3; from intertiare to put in a third person's hands. This was a legal phrase, I and used ...
Friedrich Diez, 1864
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
He palavra originariamente Portugueza. Ainda hoje dizem na Beira Ensejar , pordis* por , occasionar , preparar alguma cousa. ENTEJAR. Aborrecer, ter aversão , desapprovar. Daqui ENTEJO. Aversão , odio , des- affeição de alguma cousa ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ENSANHAR. Enojar-se , encher‹se de sanha , e cólera. ENSEJO. Occasião , motivo , força , impulso. He palavra originariamente Portugueza. Ainda hoje dizem na Beira Emejar, por dis. por, occasionar , preparar alguma cousa. ENTEJAR.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Entapiç ar Ente , s. m. être Enteado, s. m. da, f beau-fils 7 belle-fille Entejar. V. Enjoar Entena. V, Antenna Entendedor, s. m. entendu , intelligent Entendente. f. Entendido Entender, i>, a. comprendre , concevoir , entendre ,(com alguem) ...
‎1812
8
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
Entejar, aborrecer. Ergo, pois, mos, por tanto. Esbulho, despojo, saque. Escansom , colmiro. Escarnìdo , cscarnccz'do. Escolllcira, Substantìvo, escoÍ/uz.1 Escolheyto, “СМ/12210. ‚ . Esestes, estes; se por ventura näo foi erro de amanuense. ' .
‎1829
9
Imitaçao de Christo
... av entejar o outro..Quc rer faber , St inquirir iemelhátes coi nenhú rratotraz cóilgo,antes defagr aosSátos:porq cu naólbuDcos de d:< din. mas de paz,a quai cóiiftc mass i dadeira humildade,q na propria ~ Î Algús com zelo de devoçî çoaô  ...
Thomas a Kempis, 1679
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ENSANHAR. Enojar-se , en- cher-se de sanha , e cólera. ENSEJO. Occasiao , motivo , força , impulso. He palavra originariamente Portugueza. Ainda hoje dizem na Beira Ensejar , por dispor , occasionar , preparar alguma cousa. ENTEJAR.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costumbres y tradiciones del barrio del Niño de Atocha
Antes de terminar de entejar las casas nuevas, dejaban algunos espacios vacíos para después llenarlos, el día de la inauguración, con tejas adornadas con ... «El Heraldo de Chiapas, janv 14»
2
Ladrillos, bloques y otros elementos abandonados y parches / al …
La cubierta mal-cubre y gcdjmpermeabilizar todo y volver a entejar, no. Donde hubo teja ahora hay una lámina asfáltica que se apoya en la subestructura ... «Plataforma Arquitectura, nov 12»
3
Una mujer escapa de sus secuestradores y hoy espera justicia (I …
Cuando había logrado quitar seis tejas se dio cuenta que su cuerpo no cabía, por lo que nuevamente volvió a entejar para que los secuestradores no se dieran ... «Diario La Página El Salvador, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z