Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desemparelhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMPARELHAR EN PORTUGAIS

de · sem · pa · re · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPARELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desemparelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMPARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desemparelho
tu desemparelhas
ele desemparelha
nós desemparelhamos
vós desemparelhais
eles desemparelham
Pretérito imperfeito
eu desemparelhava
tu desemparelhavas
ele desemparelhava
nós desemparelhávamos
vós desemparelháveis
eles desemparelhavam
Pretérito perfeito
eu desemparelhei
tu desemparelhaste
ele desemparelhou
nós desemparelhamos
vós desemparelhastes
eles desemparelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemparelhara
tu desemparelharas
ele desemparelhara
nós desemparelháramos
vós desemparelháreis
eles desemparelharam
Futuro do Presente
eu desemparelharei
tu desemparelharás
ele desemparelhará
nós desemparelharemos
vós desemparelhareis
eles desemparelharão
Futuro do Pretérito
eu desemparelharia
tu desemparelharias
ele desemparelharia
nós desemparelharíamos
vós desemparelharíeis
eles desemparelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desemparelhe
que tu desemparelhes
que ele desemparelhe
que nós desemparelhemos
que vós desemparelheis
que eles desemparelhem
Pretérito imperfeito
se eu desemparelhasse
se tu desemparelhasses
se ele desemparelhasse
se nós desemparelhássemos
se vós desemparelhásseis
se eles desemparelhassem
Futuro
quando eu desemparelhar
quando tu desemparelhares
quando ele desemparelhar
quando nós desemparelharmos
quando vós desemparelhardes
quando eles desemparelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desemparelha tu
desemparelhe ele
desemparelhemosnós
desemparelhaivós
desemparelhemeles
Negativo
não desemparelhes tu
não desemparelhe ele
não desemparelhemos nós
não desemparelheis vós
não desemparelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desemparelhar eu
desemparelhares tu
desemparelhar ele
desemparelharmos nós
desemparelhardes vós
desemparelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desemparelhar
Gerúndio
desemparelhando
Particípio
desemparelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMPARELHAR


aconselhar
a·con·se·lhar
ajoelhar
a·jo·e·lhar
aparelhar
a·pa·re·lhar
assemelhar
as·se·me·lhar
centelhar
cen·te·lhar
conselhar
con·se·lhar
desabelhar
de·sa·be·lhar
desaconselhar
de·sa·con·se·lhar
desaparelhar
de·sa·pa·re·lhar
desgadelhar
des·ga·de·lhar
desguedelhar
des·gue·de·lhar
desparelhar
des·pa·re·lhar
emparelhar
em·pa·re·lhar
espelhar
es·pe·lhar
grelhar
gre·lhar
reaparelhar
re·a·pa·re·lhar
telhar
te·lhar
trebelhar
tre·be·lhar
vermelhar
ver·me·lhar
zarelhar
za·re·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMPARELHAR

desempachar
desempacho
desempacotamento
desempacotar
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempanar
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desempastar
desempatador
desempatar
desempate
desempavesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMPARELHAR

abelhar
arrelhar
avelhar
avermelhar
destelhar
dissemelhar
embotelhar
encravelhar
engadelhar
engelhar
envermelhar
esgadelhar
esguedelhar
esguelhar
joelhar
pentelhar
relhar
retelhar
rinchavelhar
semelhar

Synonymes et antonymes de desemparelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMPARELHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desemparelhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desemparelhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPARELHAR»

desemparelhar desaparelhar desirmanar desunir separar desemparelhar dicionário português estava emparelhado desigualar como emparelhar apple remote você pode controle remoto computador para tenha comando apenas partir daquele informal conjugação conjugar gratia apoio desligar dispositivo ecrã principal prima menu depois toque definições fios redes bluetooth secção dispositivos priberam desemparelhardesemparelhar sabia consultar qualquer palavra abaixo

Traducteur en ligne avec la traduction de desemparelhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMPARELHAR

Découvrez la traduction de desemparelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desemparelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desemparelhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

脱开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desempaquetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unpair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك التقارن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъединять
278 millions de locuteurs

portugais

desemparelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découpler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abkoppeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペアを解除する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unpair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở dây xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोकळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirinden ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσυνδεθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoppelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppla loss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakople
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desemparelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMPARELHAR»

Le terme «desemparelhar» est communément utilisé et occupe la place 79.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desemparelhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desemparelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desemparelhar».

Exemples d'utilisation du mot desemparelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPARELHAR»

Découvrez l'usage de desemparelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desemparelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desemparelhar uma junta de bois, um casal de pombos, etc. -Tirar uma cousa de duas ou muitas que formavam igualdade, jogo ou numero completo.,_ Desemparelhar uma collecção de livros, de vasos, d'estatuas que faziam symetria.
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desemparelh&do, a, adj. See Desemparelhar, v.a. to unmatcb. Desemparelhar, v. n. is for a runner to cast the other behind, after being even in their running. Deseroparo,*. m. an abandoning, forsaking, or leaving.— Deixar tudo ao desemparo, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desembestar desembirrar desembocar desembolsar desembrulhar desembuchar desemburrar desempacar desempacotar desemparceirar desemparelhar desempatar desempecilhar desempedrar desempenar desempenhar desemperrar ...
Bolognesi,joão
4
Amor eamp; Enganos
Logo depois, já abrigados da chuva, Benedict ocupava-se a desemparelhar os cavalos. Mas as luvas que usava estavam completamente encharcadas e escorregavam nos freios, por isso ele tirou-as e atirou-as para longe. Sophie ficou a ...
JULIA; QUINN QUINN, 2013
5
Sermoens varios
E fe Christo , tabeea ja, o de Christo , & o de Sao do corpo mystico da Igreja, Bento ,certamenteempare- dissc, que oseu corpo gs4 lharao: hu sundando a Igre - corpo de S. Bento ; nao po- ja, porque a levou dos tun- diao desemparelhar os  ...
Francisco ¬de Mattos, 1701
6
O Archivo rural
sequencia da alma ao sair das .trevas, é indispensável não a desemparelhar do trabalho que ella pretende fazer progredir e sobre tudo fazer amar. — Faça se a luz, mas abra-se desde logo e do mesmo ponto de partida o roteiro, que o ...
7
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Naõ separou El-Rei a Clemencia da Justiça ; que isso era desemparelhar a Imagem , que tinha de Deos. Hum Rei todo da Igreja, quantas vezes lhe ouviria dizer : Deos, do qual he proprio Atributo compa- decer-se , e perdoar sempre ?
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1804
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
ti. e, pari, (dezaçor- tir) desemparelhar, dessOrtcar, separar. f Désassoktlssement , i. in. (dczacorllceinäii lAsst RHR , V. a. — ré. e, part. (dezacraU fazcr-inccrlo, tirar -a-cerleza. Désastre, s. m. (dezastre) calamidade, desastre , dcsolaçào ...
José da Fonseca, 1859
9
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
... e ponho- a ><)ui por não desemparelhar com as prccedeniea E'clogas. Dameta. Que animaes tão estupidos ! Ante elles Olha as. 81.
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cusir desemparelbddo ; com pesioa desigual. DESEMPAREJAR , v. at. Fazer, com que urna parelha fique dcsümanada , tirando , ou matando , ou distraîndo a coisa irmáa , e рл« reina : v. g. desemparelhar livros , um jugo de bois , §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPARELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desemparelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple TV: confira vários comandos 'escondidos' no controle
Para desemparelhar, pressione e segure Esquerda, junto com Menu – Isso poderá evitar conflitos caso você tenha mais de um Apple TV. Siga os comandos da ... «Globo.com, juin 15»
2
Democracia e volta do regime militar: os desejos opostos do …
Os militares ajudariam a desemparelhar o estado, tirando juízes, professores com ideais marxistas. O PT corrompeu a história do país e quer mais com essa ... «D24am.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desemparelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desemparelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z