Téléchargez l'application
educalingo
desengano

Signification de "desengano" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENGANO EN PORTUGAIS

de · sen · ga · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desengano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGANO

agrogano · aragano · cigano · engano · enxabregano · estégano · gano · haragano · itapetiningano · magano · mangano · ogano · orígano · pagano · piratiningano · tragano · transtagano · tzigano · xabregano · zângano

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGANO

desengajado · desengajar · desengalapar · desengalfinhar · desengaliar-se · desenganadamente · desenganado · desenganador · desenganar · desenganchar · desengarrafar · desengasgar · desengasgo · desengasgue · desengastalhar · desengastar · desengatar · desengate · desengatilhar · desengavetado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGANO

Cristiano · Luciano · Vaticano · americano · ano · artesano · dano · fabiano · italiano · mano · mariano · mexicano · milano · piano · plano · serrano · solano · soprano · subregano · urbano

Synonymes et antonymes de desengano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENGANO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desengano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGANO»

desengano · decepção · desilusão · carnaval · zeca · baleiro · revelação · lula · cortes · desenganos · vida · humana · metaforicamente · cifra · desengano · dicionário · português · segundo · concentra · pureza · corrupção · doçura · fracasso · erro · santa · maría · personagem · junta · cadáveres · conhecido · como · jeito · moleque · letras · bateu · paixão · saudade · logo · brigas · amor · vaso · flor · você · nosso · encanto · quebrou · não · grupo · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · informal · primeira · pessoa · singular · presente · indicativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desengano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENGANO

Découvrez la traduction de desengano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desengano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengano» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

幻灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desengaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disappointment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मायूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحرير من الوهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочаровывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desengano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোহমুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désillusionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Desillusionierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disillusion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh mộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disillusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчаровувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deziluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnugtering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desillusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disillusion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desengano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desengano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desengano».

Exemples d'utilisation du mot desengano en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESENGANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desengano.
1
Alexandre Herculano
O gozo é sempre o desengano das fascinações do desejo.
2
António Vieira
De duas maneiras cega a fortuna, porque cega como luz e cega como fouce; com uma mão abraça e com outra corta; com a que abraça introduz a cegueira e com a que corta mostra o desengano.
3
António Vieira
Quem busca o desengano tarde, não se desengana.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGANO»

Découvrez l'usage de desengano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desengano
Este romance de Carlos Nascimento Silva desafia o leitor com sua forte dose de realismo.
Carlos Nascimento Silva, 2005
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em nenhuma me mentiu, Acabou-se n confiança, Depois de querer-lhe hum nuno ; Oxalá que o desengano Viera antes da esperança. lllDEI. Quem vai fingindo querer, Sem r obras se obrigar, Jú se: que naõ quer amar, Porém que naõ quer ...
Domingo Vieira, 1873
3
Desengano Y Reparo de la Guerra Del Reino de Chile
INTRODUCCION — ' • I MI" Alonso González de Nájera, autor del Desengaño y reparo de la guerra del Reino de Chile, salió de Lisboa con dirección á Chile el domingo trece de noviembre de 1600, como capitán de una de las tres ...
Alonso González de Nájera, 1971
4
Hospital do mundo: obra crítica, moral, e divertida, em que ...
obra crítica, moral, e divertida, em que he medico o desengano, e enfermeiro o tempo José Daniel Rodrigues da Costa. O Desengano, e o Tempo , de mãos dadas; He que este Mundo enfermo curar podem Nas molestias , que tem.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
5
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
ENGANOS E DESENGANOS A visão sombria e pessimista, que se anuncia desde a abertura do livro e que vimos acompanhando até aqui, levará Drummond ao encontro da velha tópica barroca do desengano, tematizada em mais de um ...
Vagner Camilo, 2001
6
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
Hum homem taõ sábio e entendido naõ podia deixar de estar desenganado } e só íobre hum taõ gi*ande desengano , como este , cahia bem o governo da Igreja : Pas a oves nuas. 1 8* Oh. se quizeffe Deos , que à imitação de S. Pedro ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
7
Dialogos De Francisco De Moraes, Autor de Palmeirim De ...
Com Hum Desengano De Amor, Sobre Certos Amores, Que O Autor Teue Em Franca Com Huma Dama Franceza Da Raynha Dona Leonor Francisco de Moraes, Gaspar de Faría. 38 D I A 1 O G o s . : teira de tabua, fiz mil buraquinhos nelhr, ...
Francisco de Moraes, Gaspar de Faría, 1786
8
Brados Do Desengano Contra O Profondo Sono Do Esquecimento, Part
Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Leonarda Gil Da Gama, 2010
9
Sermônes de Rdmo
àeC supérfluo , e escusado, ou para melhor dizer, quando parece que nem devia charnar-se desengano. Desengarío na matéria, em que se dá, sup- poem engano , que ou se funda em ignorância, ou em alguma razaõ que possa fazer ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1732
10
Refiguring the Hero: From Peasant to Noble in Lope de Vega ...
Desengano. According to classical Graeco-Roman tradition, a hero is a great man worthy of fame and imitation, often godlike or semidivine; always a prince or member of the high nobility. And as W. T. H. Jackson points out, central to most ...
Dian Fox, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desengano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parque Estadual do Desengano promove evento para …
Os observadores de pássaros têm um encontro marcado neste feriadão no Parque Estadual do Desengano (PED), administrado pelo Instituto Estadual do ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Novo álbum de Camilo Solano tem prefácio assinado por Robert …
Desengano “Tem uma energia nova, criativa e empolgante florescendo no Brasil atualmente e essa energia fervilha em cada página deste quadrinho ... «Universohq, août 15»
3
Polícia ambiental flagra extração ilegal de recursos minerais em …
Policiais militares ambientais do Parque Estadual do Desengano (PED) flagraram um acampamento utilizado como base para a extração ilegal de recursos ... «Globo.com, août 15»
4
Parque Estadual do Desengano: quarentão e ligado em produzir …
O Parque Estadual do Desengano foi criado em 1970 e recebe, aos 45 anos de idade, seu primeiro encontro científico. Foto: Marcio Isensee e Sá / Instituto ... «O Eco, août 15»
5
Madeira ilegal é apreendida no Parque Estadual do Desengano
O Parque Estadual do Desengano foi criado na década de 70 e abrange uma área de 21,4 mil hectares entre os municípios de Santa Maria Madalena, São ... «O Eco, juil 15»
6
A capa de “Desengano”, nova HQ de Camilo Solano
O quadrinista Camilo Solano divulgou a capa de sua nova HQ, Desengano. Ele aproveitou o mote de suas pré-indicações no Troféu HQ Mix para soltar esse ... «NE10, juin 15»
7
Em Campos, RJ, passeio comemora aniversário de Parque do …
O Parque Estadual do Desengano (PED) completou 45 anos nesta segunda-feira (13). É a mais antiga Unidade de Conservação estadual e o último ... «Globo.com, avril 15»
8
Parque Estadual do Desengano completa 45 anos em Campos, no RJ
O Parque Estadual do Desengano (PED), o mais antigo do estado, comemorou 45 anos de existência nesta segunda-feira (13). A gerente de Unidades de ... «Globo.com, avril 15»
9
Desengano: cavalgada marca início da comemoração do …
Começaram Neste sábado (11/04) as atividades de comemoração do aniversário do Parque Estadual do Desengano, que completa 45 anos nesta ... «Rádio Itaperuna Gospel FM, avril 15»
10
Parque do Desengano recebe passeio ciclístico em aniversário de …
O Parque Estadual do Desengano (PED) em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense, completa 45 anos na próxima segunda-feira (13). «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desengano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desengano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR