Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenganchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENGANCHAR EN PORTUGAIS

de · sen · gan · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGANCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenganchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENGANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengancho
tu desenganchas
ele desengancha
nós desenganchamos
vós desenganchais
eles desengancham
Pretérito imperfeito
eu desenganchava
tu desenganchavas
ele desenganchava
nós desenganchávamos
vós desengancháveis
eles desenganchavam
Pretérito perfeito
eu desenganchei
tu desenganchaste
ele desenganchou
nós desenganchamos
vós desenganchastes
eles desengancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenganchara
tu desengancharas
ele desenganchara
nós desengancháramos
vós desengancháreis
eles desengancharam
Futuro do Presente
eu desengancharei
tu desengancharás
ele desenganchará
nós desengancharemos
vós desenganchareis
eles desengancharão
Futuro do Pretérito
eu desengancharia
tu desengancharias
ele desengancharia
nós desengancharíamos
vós desengancharíeis
eles desenganchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenganche
que tu desenganches
que ele desenganche
que nós desenganchemos
que vós desengancheis
que eles desenganchem
Pretérito imperfeito
se eu desenganchasse
se tu desenganchasses
se ele desenganchasse
se nós desenganchássemos
se vós desenganchásseis
se eles desenganchassem
Futuro
quando eu desenganchar
quando tu desenganchares
quando ele desenganchar
quando nós desengancharmos
quando vós desenganchardes
quando eles desengancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengancha tu
desenganche ele
desenganchemosnós
desenganchaivós
desenganchemeles
Negativo
não desenganches tu
não desenganche ele
não desenganchemos nós
não desengancheis vós
não desenganchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenganchar eu
desenganchares tu
desenganchar ele
desengancharmos nós
desenganchardes vós
desengancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenganchar
Gerúndio
desenganchando
Particípio
desenganchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
destrinchar
des·trin·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGANCHAR

desengaiolar
desengajado
desengajar
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo
desengasgue
desengastalhar
desengastar
desengatar
desengate
desengatilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGANCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de desenganchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENGANCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenganchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desenganchar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGANCHAR»

desenganchar desagarrar desatrelar desengatar desligar despegar desprender soltar desenganchar dicionário português estava enganchado separar informal wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tradução inglês muitas outras traduções conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio desenganchando particípio desenganchado presente indicativodesenganchar wiktionary infinitive gerund reverso meaning also desengancharse desengañar desengañarse desencantar example antônimo antônimos conexar enganchar engatilhar acoplar espetar montar internet leading conjugação forma passiva feminino modos indicativo aulete char liberar preso gancho não conseguiu fecho mala tirar léxico remover retirar hebraico rede semántica multilingüe tradutores para

Traducteur en ligne avec la traduction de desenganchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENGANCHAR

Découvrez la traduction de desenganchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenganchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenganchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenganchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unhook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع من الخطاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отцепить
278 millions de locuteurs

portugais

desenganchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégrafer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepas kaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンフック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈고리가 풀리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unhook
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở móc ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unhook
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनहूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kancasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчепити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate din cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenganchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGANCHAR»

Le terme «desenganchar» est communément utilisé et occupe la place 45.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenganchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenganchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenganchar».

Exemples d'utilisation du mot desenganchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGANCHAR»

Découvrez l'usage de desenganchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenganchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionario de Psicodrama E Sociodrama
Não há como "desenganchar" dessa proposta, carregada de fome de atos (ver FOME DE ATOS). Todo ser que sofre necessita de (e às vezes clama) cuidado, e isso mobiliza, nos demais, a necessidade complementar de socorrê-lo e sedá-lo  ...
CARLOS MARIA MENEGAZZO, MIGUEL ANGEL TOMASINI, MARIA MONICA ZURETTI, 1992
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... mech eng desembragar, desenganchar, desprender, desunir disengaging - gear in front n mech eng engranaje de desembrague delantero m, mecanismo de desembrague delantero m; - lever n mech eng palanca de desembrague/ dish1 n ...
Routledge, 1997
3
SACA
Siempre que podía, en especial por las tardes a la salida del colegio, acompañaba a Maito hasta su casa, con la esperanza de ver la llegada y posterior operación de desenganchar del carro a los caballos. Cuando las bestias no venían ...
Gonzalo de Pablo, 2013
4
Ilusão: (ou o que quiserem)
«Lamento não posso abandonar o teatro» «Vai mesmo sem poder» O homem pequeno adiantou-se para me desenganchar os dedos da maçaneta. Tinha bastante força. «Não posso ir, lamento imenso, senhor Conde>› disse eu, cordial , ...
Luísa Costa Gomes, 2009
5
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
Los pasos para desenganchar el remolque 2 son los siguientes. • Ponga los frenos de estacionamiento. • Calce las ruedas del remolque 2 si lo requiere su compañía. • Baje un poco el patín del remolque 2 sólo para liberar algo del peso que ...
Inc Mike Byrnes and Associates, 2012
6
A Ordem Natural das Coisas
... teimar, sem medo das espingardas, O queé isto?, imobilizouse com um dos sapatos no ar, o civil aguardou o quinto toque para desenganchar o aparelhodo descanso e rosnou no bocal Sim, perfeitamente, não houve resistência alguma, o.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Psicoterapia Psicanalítica Breve
Isso é uma consulta terapêutica. Winnicott fazia isso com crianças. Em poucas entrevistas, uma ou duas entrevistas, resolvendo um problema, para desenganchar um problema. Eu estou tentando desenvolver isso, talvez possamos chamar ...
Theodor Lowenkron, 1993
8
Uma Aventura Secreta
Ainda olhou em volta, mas como ele não apareceu entrou para a carrinha, fechou a porta, sentouse sem desenganchar osaco pretoque transportava aoombro edeu ordemdemarcha: — Pode seguir, não esperamos mais. O motorista ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
Tratado das Paixões da Alma
—Ese omangas não secalacom o violino como é? interrogou o passador a desenganchar a faca do cinto ea avançar um passo para o velho, que de arco erguido no gume de uma encosta sacudia acabeleira branca nas emoções daarte.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Sartre
Precisamente devido à perversidade do pensamento que caracteriza os preconceitos intelectuais, a possibilidade de conseguir, de uma maneira puramente racional, desenganchar um pensador de sua posição filosófica dogmática através ...
Katherine J. Morris, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGANCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenganchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un camión queda atrapado en la vía del tren en Dénia al …
El camión en medio de la vía mientras el conductor trataba de desenganchar el cableado de la pequeña grúa que portaba el vehículo. / C.P. ... «La Verdad, oct 15»
2
La propuesta fiscal de Colau se limita a congelar el IBI y a crear …
También proponen una nueva tasa para «desenganchar» el coche de la grúa. Es decir, para aquellos casos en los que el ciudadano aparece justo en el ... «La Razon, oct 15»
3
Inventor adolescente projeta carrinho de bebê incrível para uma …
... onde um saco de fraldas deve ir para que ela pudesse alcançá-lo, como desenganchar o carrinho da cadeira, e como ela iria se movimentar na cadeira. «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
4
El G7 promete desenganchar su economía del combustible que …
BERLÍN (Reuters) - Los líderes del G7 acordaron el lunes en una cumbre desenganchar sus economías de los combustibles que generan carbono y apoyaron ... «Reuters España, juin 15»
5
7 PASOS PARA DESENGANCHAR AL NIÑO DE LOS VIDEOJUEGOS
Que los niños han cambiado sus hábitos y preferencias de juego no es ningún secreto. Basta con preguntar a los propios padres el número de dispositivos que ... «Qué.es, juin 15»
6
Nuevos procedimientos para “desenganchar” la luz y el gas
Este viernes en el barrio Pietrobelli, se concretó un operativo conjunto entre Secretaría de Seguridad Municipal, personal de Camuzzi, SCPL y Policía, donde ... «Crónica Digital, août 14»
7
Geometry Dash es un juego del que no te podrás desenganchar
Los videojuegos son sin duda una de las formas más recurridas para pasar las horas muertas en nuestro día a día. Ya sea esperando al autobús, viajando en ... «Andro4all, août 14»
8
Brasil: avião da 2ª Guerra Mundial à espera de um museu há dez …
«Nós estávamos a praticar caça submarina aqui, eu e outro mergulhador, quando um pescador nos chamou para desenganchar o anzol dele. Esse meu amigo ... «TSF Online, août 14»
9
Vídeo mostra avião que caiu em praia de Natal durante a 2ª Guerra …
... eu e Aurélio Ribeiro Trigueiro, um mergulhador bem conhecido, quando um pescador nos chamou para desenganchar o anzol dele. Esse meu amigo foi lá, ... «Globo.com, août 14»
10
Gualeguaychú: buscan “desenganchar” las dietas de concejales de …
2' 43" - 694 Visitas La medida fue sancionada en 2010 Gualeguaychú: buscan “desenganchar” las dietas de concejales de los sueldos judiciales ... «Análisis Digital, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenganchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenganchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z