Signification de "desfaiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESFAIAR EN PORTUGAIS

des · fai · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFAIAR

Desfaiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFAIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfaio

tu desfaias

ele desfaia

nós desfaiamos

vós desfaiais

eles desfaiam

Pretérito imperfeito

eu desfaiava

tu desfaiavas

ele desfaiava

nós desfaiávamos

vós desfaiáveis

eles desfaiavam

Pretérito perfeito

eu desfaiei

tu desfaiaste

ele desfaiou

nós desfaiamos

vós desfaiastes

eles desfaiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfaiara

tu desfaiaras

ele desfaiara

nós desfaiáramos

vós desfaiáreis

eles desfaiaram

Futuro do Presente

eu desfaiarei

tu desfaiarás

ele desfaiará

nós desfaiaremos

vós desfaiareis

eles desfaiarão

Futuro do Pretérito

eu desfaiaria

tu desfaiarias

ele desfaiaria

nós desfaiaríamos

vós desfaiaríeis

eles desfaiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfaie

que tu desfaies

que ele desfaie

que nós desfaiemos

que vós desfaieis

que eles desfaiem

Pretérito imperfeito

se eu desfaiasse

se tu desfaiasses

se ele desfaiasse

se nós desfaiássemos

se vós desfaiásseis

se eles desfaiassem

Futuro

quando eu desfaiar

quando tu desfaiares

quando ele desfaiar

quando nós desfaiarmos

quando vós desfaiardes

quando eles desfaiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfaia tu

desfaie ele

desfaiemosnós

desfaiaivós

desfaiemeles

Negativo

não desfaies tu

não desfaie ele

não desfaiemos nós

não desfaieis vós

não desfaiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfaiar eu

desfaiares tu

desfaiar ele

desfaiarmos nós

desfaiardes vós

desfaiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfaiar

Gerúndio

desfaiando

Particípio

desfaiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESFAIAR

Découvrez la traduction de desfaiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfaiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfaiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desfaiar
• Traducteur Français - espagnol: Deshacer
• Traducteur Français - anglais: To undo
• Traducteur Français - hindi: desfaiar
• Traducteur Français - arabe: للتراجع
• Traducteur Français - russe: desfaiar
• portugais: desfaiar
• Traducteur Français - bengali: desfaiar
• Traducteur Français - français: desfaiar
• Traducteur Français - malaisien: desfaiar
• Traducteur Français - allemand: desfaiar
• Traducteur Français - japonais: desfaiar
• Traducteur Français - coréen: 실행 취소하려면
• Traducteur Français - javanais: desfaiar
• Traducteur Français - vietnamien: desfaiar
• Traducteur Français - tamoul: செயல்தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: desfaiar
• Traducteur Français - turc: desfaiar
• Traducteur Français - italien: desfaiar
• Traducteur Français - polonais: desfaiar
• Traducteur Français - ukrainien: desfaiar
• Traducteur Français - roumain: desfaiar
• Traducteur Français - grec: desfaiar
• Traducteur Français - afrikaans: desfaiar
• Traducteur Français - suédois: desfaiar
• Traducteur Français - norvégien: desfaiar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFAIAR»

Découvrez l'usage de desfaiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfaiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

E' a raiz do verbo das-poiar-se, usado em algumas terras trasmontanas, e que significa: cahir d'um póz'o, desfaiar-se. Poisada.-Cada quatro molhos de pão, e de que se espera ordinariamente um alqueire, em o trilhando. Poisàmoira (ou ...

Revista Lusitana

Poiloso diz-se igualmente do pêllo dos animaes. Poio. — Plano maior ou menor, em fragaredos empinados das arribas. — E' a raiz do verbo despoiar-se, usado em algumas terras tras- montanas, e que significa: cahir d'um poio, desfaiar-se.

J. Leite de Vasconcellos, 1897

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. desfaçatez (ê), s. j. desfadiga, s. j. desfadigar, p. desfaiar, V. desfalcaçadura, s. j. desfalcaçar, 8. desfalcado, adj. desfalcamenlo, s. m. desfalcar, ». desfalcável, adj. 2 gên. desfalco, s. m. V. desfalque. desfalecência, s. j. desfalecente, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...

DESFAIAR. a. (aut.) V. Difa1nar:diflamar. desacreditar, deshonrar. DBSFAIBRIDO, DBSPAlNIDO,DA. adj. (ant.) V. Hambrienlo. , DESPANATIZAR. a. Desfanatisar ; tirar o fanatismo:-r. desfanatisar-se; perder o fanatismo. DESPAII. a . (ant.) ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

desastramento. desfaçado, adj. destacamento, m. desfaçar-se, г. refl. desfaçatez (ê) f. desfaiar-se, o. V/7. desfalcar, с. desfalecer (ê) v. desfalecido, adj. e PP- . desfalecimento, m. desfalque, m. desfarelar, p. : esfa- relar. desfastio, т. desfazer  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Desfadigado, part. de » Desfadig^ar, v. t. tirar a fadiga a; alliviar o cansaço de. Cf. Castilho, Paiauras de um crente, p. 6'2. (De dês. . . -f- fadiga). * Desfaiar-se, v. p. ( prov. trasm.) despenhar-se de um fraguedo. Desfalcado, part. de desfalcar.

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... descansar, repousar: «tinha residência em S. Domingos, onde se desfadigava das batalhas navais*. Camilo, O Olho de Vidro, cap. 12. p. 123. DESFAIAR1, v. t. TIP. Tirar as faias, as entrelinhas, desentrelinhar. DESFAIAR*, v. p. Prov. trasm.

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

DESFAGUERSE. v. DESFACERSE. DESFAIAR. v. Quitar a una casa el FAlADO o desván. DESFAIXAR. v. DESENFAlXAR. DESFALCAMENTO. s. m. Desfalcación, desfalco. DESFALECEMENTO. s. m. Desfallecimiento. DESFALECENTE.

X. Luis Franco Grande, 1968

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

DESFACEDOR, RA. adj. y s. Deshacedor. DESFACER. v. Deshacer. DESFACH ADO, A. adj. Desfachatado. DESFACHARSE. v. Desvergonzarse, descomedirse. DESFAIAR. v. Quitar a una casa el FAIADO o desván. DESFALECEMENTO.

X. L. Franco Grande, 1984

Works

iiA .ti-b : EátíbTfohnft: ihumana ^e» Jos dos estados de vida^ltunodan*! cuer. psfcei*.el tiempo aue lo anima iry.ert otro fuera delvciierpo en-eiitiem: po quei está separada de él, en uno y Qtr.q. estado tieniei tpotencia desfaiar en muchas  ...

Diego de Torres Villarroel, 1794