Téléchargez l'application
educalingo
desobediência

Signification de "desobediência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESOBEDIÊNCIA EN PORTUGAIS

de · so · be · di · ên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOBEDIÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desobediência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESOBEDIÊNCIA EN PORTUGAIS

Désobéissance

La désobéissance, selon le Code pénal brésilien, est un crime commis par l'individu contre l'administration publique. Elle consiste à désobéir à l'ordre juridique d'un fonctionnaire dans l'exercice de la fonction. La peine est la détention, de 15 jours à 6 mois, et amende, selon l'article 330 du Code pénal. Références ↑ Crime de désobéissance - Secrétaire du gouvernement - Etat de Rio de Janeiro v • e Crimes dans le Code pénal brésilien Théorie générale Crime • Délit • Crime d'éviction • Crime prédateur • Crime continu • Tentative de crime • Crime consommé • Concours d'agents • Fait typique Contre la personne Homicide • Induction, instigation ou aide au suicide • Infanticide • Avortement provoqué par la femme enceinte ou avec son consentement • Avortement provoqué par un tiers • Avortement avec consentement de la femme enceinte • Blessure corporelle • Danger de contagion du vénérien • Danger de contagion ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESOBEDIÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESOBEDIÊNCIA

desobedecer · desobediente · desobedientemente · desobra · desobriga · desobrigação · desobrigadas · desobrigado · desobrigar · desobrigatório · desobscurecer · desobstrução · desobstruente · desobstruência · desobstruimento · desobstruinte · desobstruir · desobstruído · desobstrutivo · desobumbrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESOBEDIÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de desobediência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOBEDIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desobediência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESOBEDIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desobediência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOBEDIÊNCIA»

desobediência · indisciplina · insubmissão · insubordinação · rebelião · subversão · obediência · civil · crime · bíblia · saul · resumo · thoreau · desobediência · acordo · código · penal · brasileiro · praticado · pelo · particular · contra · versículos · passagens · sobre · sagrada · dicionário · português · ação · efeito · inobediência · informal · não · pedem · dever · fazer · henry · david · ufrgs · publicado · postumamente · como · livro · yankee · thoureau · escreve · período · guerra · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · desobediencia · descabimento · condenação · descumprimento · medida · protetiva · versus · alguma · comina · bolso · saraiva · quando · estava · prisão · depois · discordar · pagamento · impostos · redigiu · este · texto · ardente · incontido · ferino · definitivo · adelino · torres · primeira · aesthetic · papers · coletânea · compilada · elizabeth · resistência · face · flagrante · delito · tência · casos · esta · realizada · momento · tece ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desobediência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESOBEDIÊNCIA

Découvrez la traduction de desobediência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desobediência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desobediência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desobediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disobedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desobediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maksiat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不服従
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்துழையாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवज्ञा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatsizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disobbedienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desobediência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOBEDIÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de desobediência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desobediência».

Exemples d'utilisation du mot desobediência en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESOBEDIÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desobediência.
1
Jean Cocteau
Nada existe de audacioso sem a desobediência às regras.
2
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
3
Ambrose Bierce
Vizinho: indivíduo que, segundo os mandamentos, devemos amar como a nós próprios, embora ele faça tudo o que sabe para nos levar à desobediência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOBEDIÊNCIA»

Découvrez l'usage de desobediência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desobediência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desobediência - Poemas Escolhidos
Um livro que reúne poemas de Eduardo Pitta escritos entre 1971 e 1996. É uma edição definitiva da sua obra poética, quer em termos de fixação de texto quer pela exclusão de alguns poemas que o autor decidiu retirar da sua obra.
EDUARDO PITTA, 2011
2
A Desobediência Civil
Quando estava na prisăo, depois de discordar do pagamento de impostos, Thoreau redigiu este texto ardente, incontido, ferino e definitivo. A Desobediência civil é a Bíblia dos libertários.
Henry David Thoreau, 1997
3
O preço da desobediência
O preço da éfesoôeéfiência vALERlA MAGALHÃES PEREIRA O PREÇO DA DESOBEDIÊNCIA 1A Edição Rio de Janeiro - RJ Edição do Autor 2012 Editado por CLUBE DE AUTORES Registrado na FUNDAÇÃO BIBIOTECA NACIONAL O  ...
Valeria Magalhães Pereira, 2012
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DESOBEDIÊNCIA E DESACATO das de autoridade pela única fonte legítima de poder: o eleitorado. E, conseqtientemente, até que ponto os atos de desobediência civil devem (podem) sobrepor-se à ordem legal e constitucional vigente, ...
Saïd Farhat, 1996
5
Entre o estado liberal e a democracia direta: a busca de um ...
A desobediência civil como abertura do contrato à revisão Para maior abrangência e reflexão acerca do contrato aberto e o Estado democrático, cumpre examinar a idéia da desobediência civil, a partir da sua concepção original em Thoreau ...
Luiz Carlos Tomazeli
6
Jornal de jurisprudencia
S. Pedro do Sul, 7 de janeiro de 1867. F. Direito administrativo E licito ao administrador de concelho o convocar a juncta de parochia para qualquer sessão extraordinária, e incorre esta corporação na pena de desobediência, não cumprindo ...
7
Desobediência civil: direito fundamental
Ao lado do artigo 1.o, parágrafo único, da Carta ('todo poder emana do povo'), verifica a admissibilidade da desobediência civil - medida extrema contra lei ou ato de autoridade, adotada mediante petição aos Poderes Públicos.
Maria Garcia, 2004
8
A desobediência civil no Leviatã de Thomas Hobbes
Tradicionalmente Hobbes é apresentado como criador de uma das maiores teorias políticas defensoras do Estado o qual, uma vez criado, torna-se senhor de todos os direitos daqueles que vivem sob sua proteção, podendo agir inclusive de ...
Edgar Solano, 2004
9
A desobediência civil: defesa de John Brown
'A Desobediência Civil' seguido de 'Defesa de John Brown' e outros textos complementares.
Henry David Thoreau, 1987
10
Desobediência civil e direito político de resistência: os ...
Esta obra aborda os seguintes temas - O Direito Político de Resistência; A Desobediência Civil; Sobre os Direitos Fundamentais; A Problemática da Terra no Brasil; O Movimento dos Sem-Terra; O Espaço Público - Considerações ...
Geovani de Oliveira Tavares, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOBEDIÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desobediência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lesado do BES constituído arguido por suspeita do crime de …
ª secção do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) do Porto, o advogado Cláudio Carvalho afirmou estar "em causa o crime de desobediência" ... «Público.pt, oct 15»
2
Curtume receberá nova multa e PF abre investigação criminal por …
Além disso, a Polícia Federal abrirá investigação contra o curtume pelo crime de desobediência. O auditor fiscal do trabalho, João Paulo Reis Ribeiro Teixeira, ... «Correio do Estado, sept 15»
3
Organizações da sociedade civil da Guiné-Bissau apelam à …
... porta-voz das organizações da sociedade civil, referiu que todo o dia de quarta-feira deve ser marcado por uma "desobediência civil" na Guiné-Bissau. «RTP, août 15»
4
Polícia Civil indicia prefeito de Goiânia pelo crime de desobediência
A Polícia Civil indiciou o prefeito de Goiânia, Paulo Garcia (PT), pelo crime de desobediência. Segundo o delegado Rômulo Figueiredo Matos, adjunto da ... «Globo.com, août 15»
5
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o …
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o vídeo. Um dos presentes filmou a ação dos policiais e o vídeo rapidamente ganhou as redes ... «Estado de Minas, août 15»
6
90 anos de desobediência civil: 9 frases de Gandhi para você …
Através da desobediência civil, Gandhi pregava a não-violência como o caminho para atingir as mudanças sociais. A desobediência à lei, em casos como esse ... «Brasil Post, août 15»
7
Acusado de desobediência e deslealdade
O CM soube, ainda, que Marco Silva é acusado de desobediência e de prestar falsas declarações quando justificou a falta a uma reunião agendada para 3 de ... «Correio da Manhã, juin 15»
8
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha …
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha configura: atipicidade, desobediência (art. 330 do CP) ou desobediência à decisão judicial (art. «Âmbito Jurídico, mai 15»
9
Autarca detido por desobediência
O presidente da Câmara de Celorico de Basto foi detido pela PSP, no Porto, na madrugada de sábado, por ter desobedecido a uma proibição de conduzir ... «Jornal de Notícias, mars 15»
10
Resistência e desobediência a policiais poderão ter punições mais …
A atual redação do Código Penal tipifica os crimes de resistência e de desobediência, mas protege o funcionário público em geral, sem especificar o policial. «Alagoas 24 Horas, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desobediência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desobediencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR