Téléchargez l'application
educalingo
despojar

Signification de "despojar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPOJAR EN PORTUGAIS

des · po · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despojar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPOJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despojo
tu despojas
ele despoja
nós despojamos
vós despojais
eles despojam
Pretérito imperfeito
eu despojava
tu despojavas
ele despojava
nós despojávamos
vós despojáveis
eles despojavam
Pretérito perfeito
eu despojei
tu despojaste
ele despojou
nós despojamos
vós despojastes
eles despojaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despojara
tu despojaras
ele despojara
nós despojáramos
vós despojáreis
eles despojaram
Futuro do Presente
eu despojarei
tu despojarás
ele despojará
nós despojaremos
vós despojareis
eles despojarão
Futuro do Pretérito
eu despojaria
tu despojarias
ele despojaria
nós despojaríamos
vós despojaríeis
eles despojariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despoje
que tu despojes
que ele despoje
que nós despojemos
que vós despojeis
que eles despojem
Pretérito imperfeito
se eu despojasse
se tu despojasses
se ele despojasse
se nós despojássemos
se vós despojásseis
se eles despojassem
Futuro
quando eu despojar
quando tu despojares
quando ele despojar
quando nós despojarmos
quando vós despojardes
quando eles despojarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despoja tu
despoje ele
despojemosnós
despojaivós
despojemeles
Negativo
não despojes tu
não despoje ele
não despojemos nós
não despojeis vós
não despojem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despojar eu
despojares tu
despojar ele
despojarmos nós
despojardes vós
despojarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despojar
Gerúndio
despojando
Particípio
despojado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPOJAR

abojar · alojar · amojar · anojar · antojar · apojar · arrojar · bojar · desalojar · desanojar · desenojar · enlojar · enojar · entojar · espojar · estojar · mojar · pojar · relojar · rojar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPOJAR

despoer · despoetização · despoetizador · despoetizar · despoético · despoimento · despois · despojado · despojador · despojamento · despojo · despolarização · despolarizado · despolarizador · despolarizante · despolarizar · despoletar · despoliar · despolidez · despolido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPOJAR

arranjar · bajar · beijar · cotejar · desejar · despejar · encorajar · engajar · festejar · forjar · manejar · manjar · mudéjar · planejar · pujar · rajar · sanjar · sobrepujar · sujar · viajar

Synonymes et antonymes de despojar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPOJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despojar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPOJAR»

despojar · burlar · desnudar · despir · desvestir · enganar · esbulhar · espoliar · falsificar · fraudar · lesar · usurpar · velho · homem · despojar · dicionário · português · privar · posse · desapossar · roubar · saquear · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · defraudar · piratas · despojaram · navio · despojou · todos · bens · assis · papa · convida · igreja · combater · idolatria · itália · ecclesia · francisco · disse · hoje · cidade · italiana · deve · para · viviane · freitas · quando · aprendi · tinha · totalmente · não · sabia · verdade · significava · despojamento · desisti · conjugação · conjugar · abandonar · se… · karina · maria · blog · canção · nova · …uma · entrega · total · vontade · deus… · achei · interessantíssimos · estes · significados · encontrei · efeito · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · despojando · particípio · passado · dicionárioweb · despoliare · classe · gramatical · transitivo · separação · inglês · wordreference · portuguese · bíblico · como · guerra · substantivo · despojos · refere · objetos · pilhados · dessa · forma · cursos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despojar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPOJAR

Découvrez la traduction de despojar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despojar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To strip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полоса
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despojar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストリップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Strip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पट्टी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şerit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Togliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смуга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strimmel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despojar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de despojar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despojar».

Exemples d'utilisation du mot despojar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPOJAR»

Découvrez l'usage de despojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Spoil, s. a aceao de despojar, ou roubar; item, 0 despojo, o que se roubou, a cansa roubada; item, aquillo, que he causa da ruina de alguem , item, ea~ misa da cobra, a pelle velha que ella despio. To Spoil, v. a. despojar, roubar ; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Despojo, acção de despojar; estado d'aquelle que é privado ou que voluntariamente se privou dos seus bens. DESPOJAR, v. act. (Do latim despoliare). Destituir, privar da osse de alguma cousa, por fraude ou violencia. _Figuradamente: ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Despojar , no íig. v. g. despir a memoria de todas as imagens , que nao forcm de Deus : despir o enteudimento de urna consideraçào , de erros ; de préoccupâmes ; a vontade de vicios , e appetites. u despir as immundicias dos peccados.111 ...
António de Morais Silva, 1823
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
11). n. m. (Jr20.1). OAL: pf. dç>p, notr/pi, wt?B, impf. iow?\ i. p. 10tt>p\ dwp,i, imp. nçtirp,/?/. D^tfP: tirar, retirar, despir, sair, investir, avançar, lançar-se (contra). - PI: inf. DtfB: despojar. - Hl: pf. tntfçn, suf. íptrrçpri, impf trrçpri, mp-11. nvfâ}, 'porçpri, ...
‎1988
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Spoil, v. a. despojar, roubar ; il. arruinar, corromper, deitar a perdrr. To Spoil, v. n. despojar, roubar, viicr de roubos, e despojo»; it. corrompei'-se, fazer-se inútil . Spoiled, adj. despojado, &c. Ve Го Spoil. Spoiler, ». ronbador, ladrao, о - que ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Despojado , a , p. p. de despojar : privado, despido. Despojador , ora t s. m. e i. o que ou a que despoja. Despoiamento , s. m. a accáo de despojar. Despojar , v. a. despir , pôr nú ; tirar a pelle _ se , tancar fora a pelle. _ ( Bot. ) largar as folhas ...
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Despojar , no fig. v. g. despir a memoria de todas as imagers , que nao jorem de Dens : despir о enten- dimento de uma considera^io ,de erros , de preoc cupayks ; a vontade de vicios , e appetites. " despir as inmundicias dos neceados.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
HESPIR , v-a. tirar o vestido (do corpo) despojar; deixar. DESPLANTAR, v.a. tirar as planlas (d* finde stavain). DESPLANTE, s.m. postera do jot-adnr dV-pada. DESPLUMA 11, v.a. tirara pluma ; despciinar. DESPOIS, У. Depots. DESPOJAR  ...
José da Fonseca, 1843
9
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
1 1 E dirás, subirei contra a terra das aldeas, virei contra os que estaõ em repouso, que habitaõ seguros : todos elles habitaõ sem muro, e naõ tem ferrolho nem portas ; 12 Para despojar despojo, e para roubar roubo : para tornar tua maõ ...
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
dé. e, part, (dcpoœdê) desapoderar, des.ïpossar, desapropriar, despojar, esbulhar (da posse). Déposse&sion , s. f. (depoeeeiön) despossessao — esbulho. Г-époster , v. a. — té. e, part, milit. (de- poste) desalojar, expulsar — desaninhar ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intenta Galdino Huerta despojar a familias de área deportiva en Ixcotel
OAXACA, Oax. 26 de octubre de 2015.- El presidente municipal de Santa Lucía del Camino, Galdino Huerta, intentó despojar a las familias de Santa María ... «Quadratín Oaxaca, oct 15»
2
Ex funcionarios de IEEPO falsificaban para despojar de claves a …
Para despojar de claves a administrativos, funcionarios ubicados en los puestos directivos de los antiguos once niveles del Instituto Estatal de Educación ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, oct 15»
3
Delincuente choca tras asaltar y despojar a mujer de su auto
El atraco ocurrió la calle Fernando Mayo 15303, en el interior 24 de la colonia Chihuahua; la víctima fue abordada por el ladrón que la amenazó para quitarle ... «El Tiempo de México, oct 15»
4
“He tenido que despojar una amenaza que pretende llenar de …
Noticias24) – El presidente de la república, Nicolás Maduro, expresó este martes durante su intervención en la ONU, que habría tenido que despojar como ... «Noticias24, sept 15»
5
“Cuando un juez se aparta de la transparencia se le puede despojar
El mensaje de estas acciones es que cuando un juez se aparta de la objetividad y de la transparencia, en un momento dado se le puede despojar de esa ... «elPeriódico, sept 15»
6
Sujetos armados intentan despojar un vehículo
Los Mochis, Sinaloa.- Un conductor de un Sedán salió ileso de una agresión en un intento fallido de un despojo del vehículo hoy en la mañana. Los hechos ... «EL DEBATE, sept 15»
7
Otras agencias también analizan despojar a Brasil de grado inversor
Al menos una agencia de calificación más le quitaría este año a Brasil el grado de inversión por el fracaso de los esfuerzos para reducir un déficit ... «El Observador, sept 15»
8
Residentes en Maquiteria defienden a acusados de despojar a piloto
Santo Domingo RD.- Vecinos y allegados a los cuatro jóvenes apresados por supuestamente robar las pertenencias del piloto, Oliver Gutierrez, cuyo ... «CDN, sept 15»
9
Comisión del Congreso recomienda despojar de inmunidad a Pérez …
Comisión del Congreso recomienda despojar de inmunidad a Pérez Molina. Pleno de diputados deberá conocer informe circustanciado en sesión ordinaria a ... «elPeriódico, août 15»
10
2.9917% o cómo pretenden despojar al PT de su registro
De hecho el citado tribunal convalidó la forma en que el INE realizó la determinación de la votación válida de cada partido, forma con la que el INE despoja al ... «SDPnoticias.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despojar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despojar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR