Téléchargez l'application
educalingo
espoliar

Signification de "espoliar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPOLIAR EN PORTUGAIS

es · po · li · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOLIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espoliar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOLIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espolio
tu espolias
ele espolia
nós espoliamos
vós espoliais
eles espoliam
Pretérito imperfeito
eu espoliava
tu espoliavas
ele espoliava
nós espoliávamos
vós espoliáveis
eles espoliavam
Pretérito perfeito
eu espoliei
tu espoliaste
ele espoliou
nós espoliamos
vós espoliastes
eles espoliaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espoliara
tu espoliaras
ele espoliara
nós espoliáramos
vós espoliáreis
eles espoliaram
Futuro do Presente
eu espoliarei
tu espoliarás
ele espoliará
nós espoliaremos
vós espoliareis
eles espoliarão
Futuro do Pretérito
eu espoliaria
tu espoliarias
ele espoliaria
nós espoliaríamos
vós espoliaríeis
eles espoliariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espolie
que tu espolies
que ele espolie
que nós espoliemos
que vós espolieis
que eles espoliem
Pretérito imperfeito
se eu espoliasse
se tu espoliasses
se ele espoliasse
se nós espoliássemos
se vós espoliásseis
se eles espoliassem
Futuro
quando eu espoliar
quando tu espoliares
quando ele espoliar
quando nós espoliarmos
quando vós espoliardes
quando eles espoliarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espolia tu
espolie ele
espoliemosnós
espoliaivós
espoliemeles
Negativo
não espolies tu
não espolie ele
não espoliemos nós
não espolieis vós
não espoliem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espoliar eu
espoliares tu
espoliar ele
espoliarmos nós
espoliardes vós
espoliarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espoliar
Gerúndio
espoliando
Particípio
espoliado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOLIAR

ampliar · auxiliar · avaliar · despoliar · escoliar · esfoliar · estranfoliar · exfoliar · familiar · foliar · interfoliar · liar · miliar · multifoliar · paliar · peculiar · reconciliar · trasfoliar · tresfoliar · unifamiliar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOLIAR

espoldrão · espoldrinhar · espoleta · espoletar · espolete · espoletear · espoliação · espoliado · espoliador · espoliante · espoliativamente · espoliativo · espoliatório · espoliário · espolim · espolinar · espolinhadoiro · espolinhadouro · espolinhar · espolpar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOLIAR

afamiliar · afiliar · aliar · arreliar · biliar · ciliar · conciliar · desaliar · desvaliar · domiciliar · empaliar · exiliar · filiar · hepatobiliar · mobiliar · multifamiliar · preliar · reavaliar · retaliar · valiar

Synonymes et antonymes de espoliar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPOLIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espoliar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLIAR»

espoliar · burlar · despojar · enganar · esbulhar · falsificar · fraudar · lesar · usurpar · espoliar · dicionário · informal · latim · spoliare · posse · privar · alguma · coisa · ilegitimamente · tirando · fraude · violência · português · todos · priberam · língua · portuguesa · léxico · tirar · algo · alguém · força · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · defraud · cheat · money · dinheiro · defraudar · flay · figurative · deprive · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · espoliando · particípio · espoliado · conjugação · conjugar · conjuga · passado · desapossar · desempossar · roubar · sugar · despo · aulete · violenta · fraudulentamente · ladrões · espoliavam · camponeses · tradução · muitas · outras · traduções · casa · causa · operária · ucrânia · golpe · imperialismo · abril · país · gastos · sociais · cortados · demissão · funcionários · públicos · corte · como · ricos · maio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espoliar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPOLIAR

Découvrez la traduction de espoliar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espoliar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espoliar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espoliar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To plunder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхищать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espoliar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spolier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

despoil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

despoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூறையாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लुटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağmalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depredare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

profanować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкрадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plunder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despoil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espoliar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOLIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espoliar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espoliar».

Exemples d'utilisation du mot espoliar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLIAR»

Découvrez l'usage de espoliar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espoliar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPOLIAÇÃO, s. f. (Do latim spoliationem). Acção e effeito de espoliar. - ESPOLIADO, part. pass. de Espoliar. ESPOLIADOR, adj. (Do thema espolia, de espoliar, com o suffixo «dôr››). Que espolia, esbulhador. ESPOLIANTE, subst. de 2 gen.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPOLIÍDO, p. pass, de Espoliar. ESPOLIANTE, s. m. О que faz a aeçao de espoliar. ESPOLIAR , v. at. Privar dealguma coisa ¡Ilegítimamente, v. g. o pensionado, que nao paga a pensäo aopensionario , quandodeve. Prov.Real de 1764. ' !
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes
O Sn. SOUZA REIS : — Falece que o fim é espoliar aã ordens religiosas. . . O SR. ( 'imiií* : — Não apoiado. O S». SOOZA REIS : — Permitta-me a exprestío; o Dobre deputado fallou com toda o vigor daquella cadeira, agora ha de permittir que ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1869
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relacionase com espoleta?) * *Espoletear*, v.t.Bras. Ficar tonto. Cf. J.Ribeiro, Diccion. Gram., 71.(Por espelotear, de pelota.Cp. espeloteado) *Espoliação*, f. Acto ou effeito de espoliar. (Lat. spoliatio) *Espoliador*, m.eadj. O queespolia.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espoliado, p, p. de espoliar. Espoliante , adj. o que espolia. Espoliar , v. n. ( Lat. e For. ) desapossar, privar illegitimamente de alguma coiza. Espoliativamente , adv . desapos- Bando illegitimamente. Espolias, s. m. pl. (ant.) bens, ou dinheiros ...
‎1818
6
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Ao contrário, estes são sábios para fazerem o mal, e também poderosos, pois sob o pretexto do cargo se esforçam por espoliar e prejudicar os particulares e, por isso, aquilo que presumem ser contra o cargo deveria ser punido com pena ...
GILBERTO DE TOURNAI
7
O Panorama
O novo imperador, querendo aproveitar a morte de Luiz o Germânico, seu irmão, para espoliar os filhos deste príncipe, foi batido por Luiz, que era um d elles. O joven vencedor não deu descanso a seu tio, que, apertado de todas , as partes, ...
8
Portugal em Africa: revista scientifica
Por vezes tem sido até necessario policiar as feiras, com os elementos militares mais acceitaveis, para impedir esses discolos de espoliar a pobre gente que ali vem fazer negocio, como ainda não ha muitos annos succedia na propria ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPOLIADO , p. pass, de Espoliar. ESPOLIANTE , g. m. O que faz a acçào de espoliar. ESPOLIAR , v. at. Privar de alguma coisa ¡Ilegítimamente , v. g. o pensionado , que náo paga a pensáo ao pensionario , quando deve. Prov. Real de 1764 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
10, intitulado "Os Bandidos Continuam Infestando o Interior do Estado", evoca o conteúdo de algumas cartas de ameaça enviadas por Lampião para espoliar a população. Ele lembra a suas vitimas que, diante da impossibilidade de trabalhar ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOLIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espoliar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tudo no colo do contribuinte
Chega de onerar e espoliar a população. Sempre imposto sem serviços públicos de qualidade. Novamente o governo quer jogar no colo da sociedade a ... «GP1, oct 15»
2
Descalabro fiscal ou luta pela riqueza?
O atual rentismo é mais perverso, dado que hoje consegue espoliar o Estado diretamente sem qualquer contrapartida em gastos públicos em favor da própria ... «Carta Maior, oct 15»
3
Para Aleluia, Rui Costa tenta manobra para evitar devolver dinheiro …
... petista deveria respeitar a Constituição Federal e não permitir que um órgão do estado infringisse a Carta Magna com o objetivo de espoliar a população''. «Jornal da Mídia, oct 15»
4
Mais uma prova de formação de cartel
O que ocorre é a reunião de grupos públicos e privados para espoliar o patrimônio da Nação ..... isso seria, mais aproximado, do crime de traição .... algo com ... «O Antagonista, oct 15»
5
Eduardo Cunha não engavetou pedidos de impeachment contra …
... tudo para conseguir se reeleger e manter o plano nefasto de seu partido político (PT) de eternizar-se no poder, para continuar a espoliar o nosso Brasil. «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
6
Protecionismo x competição
... dificultar e destruir o comércio; e para espoliar os consumidores em benefício não do país, mas de alguns poucos empresários privilegiados e subsidiados. «Brasil 247, sept 15»
7
Franceses aproveitam benefícios fiscais e mudam-se para o Algarve
... da reforma esses sem vergonha nem um centimo tinhao descontado, por isso o nosso Pais so se lembrao de nos para nos espoliar,e assim dar os beneficios ... «RTP, juil 15»
8
OPINIÃO DE PRIMEIRA- Por Sérgio Pires
Parece que espoliar o cliente, o frequentador, o amante da nossa cultura, é prioridade geral. Pagar preços de restaurantes parisienses por alguma comida ... «Rondoniaovivo, juil 15»
9
O fisiologismo sai do armário
Se existisse justiça divina, estariam todos na boquinha do inferno: qual a pena para quem forja consciência social com o fim de espoliar conscientemente a ... «Revista Época, juil 15»
10
A China no “quintal” dos EUA Umberto Martins *
Estão empenhados, com exclusividade, em espoliar as riquezas da região e apoiar iniciativas golpistas na Venezuela, Bolívia, Equador, Honduras, Paraguai e ... «Vermelho, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espoliar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espoliar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR