Téléchargez l'application
educalingo
esbulhar

Signification de "esbulhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESBULHAR EN PORTUGAIS

es · bu · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbulho
tu esbulhas
ele esbulha
nós esbulhamos
vós esbulhais
eles esbulham
Pretérito imperfeito
eu esbulhava
tu esbulhavas
ele esbulhava
nós esbulhávamos
vós esbulháveis
eles esbulhavam
Pretérito perfeito
eu esbulhei
tu esbulhaste
ele esbulhou
nós esbulhamos
vós esbulhastes
eles esbulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbulhara
tu esbulharas
ele esbulhara
nós esbulháramos
vós esbulháreis
eles esbulharam
Futuro do Presente
eu esbulharei
tu esbulharás
ele esbulhará
nós esbulharemos
vós esbulhareis
eles esbulharão
Futuro do Pretérito
eu esbulharia
tu esbulharias
ele esbulharia
nós esbulharíamos
vós esbulharíeis
eles esbulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbulhe
que tu esbulhes
que ele esbulhe
que nós esbulhemos
que vós esbulheis
que eles esbulhem
Pretérito imperfeito
se eu esbulhasse
se tu esbulhasses
se ele esbulhasse
se nós esbulhássemos
se vós esbulhásseis
se eles esbulhassem
Futuro
quando eu esbulhar
quando tu esbulhares
quando ele esbulhar
quando nós esbulharmos
quando vós esbulhardes
quando eles esbulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbulha tu
esbulhe ele
esbulhemosnós
esbulhaivós
esbulhemeles
Negativo
não esbulhes tu
não esbulhe ele
não esbulhemos nós
não esbulheis vós
não esbulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbulhar eu
esbulhares tu
esbulhar ele
esbulharmos nós
esbulhardes vós
esbulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbulhar
Gerúndio
esbulhando
Particípio
esbulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBULHAR

amergulhar · atapulhar · basculhar · borbulhar · bulhar · debulhar · desbulhar · desembrulhar · embrulhar · engulhar · entulhar · fagulhar · faulhar · grulhar · mergulhar · orgulhar · patrulhar · remergulhar · tapulhar · vasculhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBULHAR

esbritar · esbrizar · esbroar · esbronca · esbroncar · esbrucinar · esbrugador · esbrugar · esbrugo · esbugalhado · esbugalhar · esbulhado · esbulhador · esbulho · esburacado · esburacar · esburaquento · esburgar · esburnir · esbuxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBULHAR

aborbulhar · acambulhar · agulhar · amarulhar · apedregulhar · arrulhar · atafulhar · atulhar · barulhar · desengulhar · desentulhar · empulhar · encambulhar · escabulhar · esgarabulhar · frufrulhar · garabulhar · marulhar · murmulhar · pulhar

Synonymes et antonymes de esbulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBULHAR»

esbulhar · burlar · despojar · enganar · espoliar · falsificar · fraudar · lesar · usurpar · esbulhar · dicionário · informal · tirar · alguém · posse · alguma · coisa · desapropriar · casca · superfície · português · privar · tinha · direito · roubar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esbulhando · particípio · esbulhado · léxico · conjugação · conjugar · aulete · lhar · agir · desonestamente · causando · perda · posses · direitos · privilégios · esbulhou · irmã · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esbulhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESBULHAR

Découvrez la traduction de esbulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbulhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

动物内脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esquilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To smear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

срывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esbulhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূমপান করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plumer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memetik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zupfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

摘みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당기기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்மியர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskubać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potroace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBULHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esbulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbulhar».

Exemples d'utilisation du mot esbulhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBULHAR»

Découvrez l'usage de esbulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESüUGALHÁR, v. at. Esmigalhar, ou desfa- zer em pó entre os dedos. ESBULADO, ESBULÁR. V. Esbulhado , Esbu. Ihar. Despojar da roupa, &c. Barros , D. 2. f. 335. Pruneira Ediçào , cit. no Elucidar. ESBULHAD.), p. pass, de Esbulhar. huma ...
António de Morais Silva, 1823
2
Memorias de litteratura portugueza
II. VIII. 4.,, Nas „ quaes cousas , e assy em esbombardcar os caminhos „ íe andaram detendo trcs ou quatro dias. III. I. 7. „ Nam fomente lhe foy tomada a náo , mas ainda lhe esbombardearam a fortaleza. Esbulhar , despojar , roubar , laquear.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
II. VIII. 4.,, Nas „ quaes cousas , e assy em esbombardcar os caminhos íe andaram detendo trcs ou quatro dias. III. I. 7. „ Natn fomente lhe foy tomada a náo , mas ainda lhe esbombardear am a fortaleza. Esbulhar , despojar , roubar , saquear.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
4
Memórias de litteratura portugueza
Por derradeiro escorchado 0 Galeam Ihe poser am fogo. Repare-se na propriedade do verbo escor- char , querendo exp rimir despejar , esbulhar , esgorar. Na Década II. Livro III. Cap. 6. Quem he aqtte . DE LlTT ÎR ATTTR A PoRTVGU EZA.
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disposilor, s. (t. asir.) planeta doiiiinaule,ou seulior de huiiia casa celeste. To Dispossess, v. a. desapossar, esbulhar da posse. Dispossessed, adj. desapo. vsarto. Dispossessing , and Dispossession, s. a acçaô de desapossar, ou esbulhar da ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
fa aflorada tinha -, pera o Scnhorio , fe о elle quifer ; e ainda mais derom autoridadeao dito fenhorio, que per fy mecfmo fem outro mandado de Juftiça , por effa razom pofla esbulhar o dito forciro da pofie da eoufa afsy afforada , e fazer della ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
7
Ensaio sobre o homem de Alexandre Pope
Esbulhar qnalquer homem da sua liberdade e propriedade he roubar-lhe os frutos do seu contrato social, e negar-lhe os meios da sua conservaçaô e felicidade ; e entaô, por direito natural, fica autorisado a emprehender tudo quanto seja ...
Alexander Pope, Francisco Bento Maria Targini Saõ Lourenço (Baraõ de.), 1819
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
fa afforada tinha , pera o Senhorio, fe o elle quifer 1 e ainda mais derom autoridade ao dito fenhorio, que per íy meefmo fem oiitro mandado de Juftiça , por eíîa razom poíTa esbulhar o dito foreiro da poíTe da coufa afsy afTorada , e fazer della ...
Portugal, 1786
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. spoliator) *Esbulhar*, v.t.Despojar. Tirara posse dealguma coisa a; privar. * Descascar (frutas, batatas, etc.). (Do lat. spoliare) *Esbulho*,m.Acto ou effeito de esbulhar. (Do lat. spolium) *Esburacado*, adj. Que tem buracos. *Esburacar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. EsbU' galhados olhos»: • - i-Cb"* Esbulhar. Г Esbulho. < Esbulhei.*- Г j .:jí::¡;¡VÍJ3 ' Esbulharei. ^ Esbulhar-se.'bii'— ^ , nrri ' *»;' ; ;f) E^i : Esburacada cousa. l,- Esburäcol^ ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esbulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotografia da semana: A reunião que se impunha depois dos …
Pois o Estado por cada cidadão idoso e criança dá um valor bastante bom a essas Instituiºções e ainda conseguem esbulhar o resto às pessoas (imagine-sea ... «Económico, oct 15»
2
Vasco Cordeiro apela aos não socialistas para votarem PS nestas …
... ou até no processo de definição de competências da gestão do mar, acusando o Governo da República de, nesse processo, querer “esbulhar aquele que é o ... «AzoresDigital, oct 15»
3
“Autonomias são um potencial que o país deve aproveitar e não um …
... uma noção que o “atual Governo da República da coligação mostrou não ter, ao querer esbulhar os Açorianos daquilo que é seu direito”.O Presidente do PS ... «AzoresDigital, sept 15»
4
“Governo mente despudoradamente sobre o emprego”
... como a banca está a esbulhar as famílias afetadas pela crise, pelo desemprego, para pôr o dedo na ferida sobre um resgate que resgata a banca, ao mesmo ... «Esquerda, juil 15»
5
Mariana Mortágua (BE) defende que Portugal não pode ser colónia …
... exemplos da “forma como a banca está a esbulhar as famílias afetadas pela crise, pelo desemprego, para pôr o dedo na ferida sobre um resgate que resgata ... «Diário Digital, juil 15»
6
Juíz autoriza uso de força policial para conter bagunça de 'rolezinho …
... por isso, determinou que os líderes e organizadores do movimento “se abstenham de turbar e esbulhar a posse pacífica do shopping Norte Sul, bem como de ... «Midiamax.com.br, juin 15»
7
Assembleia garante intedito proibitório para impedir cerco de …
... para impedir que servidores ligados à APP- Sindicato e demais participantes do movimento se abstenham de “turbar ou esbulhar a posse do autor”, sob pena ... «Bem Parana, avril 15»
8
25 de Abril: falta consolidar a Democracia
... económicos e capturaram o Estado; e Esbulhar os contribuintes com um “enorme aumento de impostos” porque “aguentam” o que dizem os banqueiros. 3. «Público.pt, avril 15»
9
Às Sombras da História – Editorial por Batista Custódio
A hora de se fazer mudança interior é já. A temporada de esbulhar fechou as regalias da impunidade. Os domínios de todo ladravaz estão caindo aos pedaços, ... «DM.com.br, avril 15»
10
Justiça autoriza reintegração de posse da reitoria da PUC-SP
“Em que pese ser livre a manifestação de pensamento e a reivindicação dos estudantes por melhorias, não lhes é lícito, contudo, esbulhar a posse da reitoria. «TV Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbulhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR