Téléchargez l'application
educalingo
usurpar

Signification de "usurpar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USURPAR EN PORTUGAIS

u · sur · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usurpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE USURPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu usurpo
tu usurpas
ele usurpa
nós usurpamos
vós usurpais
eles usurpam
Pretérito imperfeito
eu usurpava
tu usurpavas
ele usurpava
nós usurpávamos
vós usurpáveis
eles usurpavam
Pretérito perfeito
eu usurpei
tu usurpaste
ele usurpou
nós usurpamos
vós usurpastes
eles usurparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu usurpara
tu usurparas
ele usurpara
nós usurpáramos
vós usurpáreis
eles usurparam
Futuro do Presente
eu usurparei
tu usurparás
ele usurpará
nós usurparemos
vós usurpareis
eles usurparão
Futuro do Pretérito
eu usurparia
tu usurparias
ele usurparia
nós usurparíamos
vós usurparíeis
eles usurpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu usurpe
que tu usurpes
que ele usurpe
que nós usurpemos
que vós usurpeis
que eles usurpem
Pretérito imperfeito
se eu usurpasse
se tu usurpasses
se ele usurpasse
se nós usurpássemos
se vós usurpásseis
se eles usurpassem
Futuro
quando eu usurpar
quando tu usurpares
quando ele usurpar
quando nós usurparmos
quando vós usurpardes
quando eles usurparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
usurpa tu
usurpe ele
usurpemosnós
usurpaivós
usurpemeles
Negativo
não usurpes tu
não usurpe ele
não usurpemos nós
não usurpeis vós
não usurpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
usurpar eu
usurpares tu
usurpar ele
usurparmos nós
usurpardes vós
usurparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
usurpar
Gerúndio
usurpando
Particípio
usurpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC USURPAR

arpar · carpar · desencorpar · deturpar · encorpar · entorpar · escarpar · esfarpar · extirpar · farpar · harpar · larpar · sarpar · zarpar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME USURPAR

usufructuário · usufruição · usufruidor · usufruir · usufruído · usufruto · usufrutuar · usufrutuário · usufrutueiro · usura · usurar · usurariamente · usurário · usureiro · usurpação · usurpado · usurpador · usurpativo · usurpatório · usurpável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME USURPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Synonymes et antonymes de usurpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURPAR»

usurpar · burlar · despojar · enganar · esbulhar · espoliar · falsificar · fraudar · lesar · poder · exercício · função · pública · usurpação · crime · usurpar · dicionário · informal · apoderar · astuciosa · violentamente · coisa · alguém · legitimamente · usufruiu · pertence · português · tomar · posse · retirar · algo · contra · vontade · geralmente · através · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · como · vamos · protestar · algum · país · variedades · plantas · patenteadas · pela · embrapa · para · alimentar · suas · populações · notícia · jornal · léxico · ilegalmente · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · usurpando · particípio · passado · obte · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugar · aulete · casou · rapaz · simplesmente · herança · conseguir · merecimento · usurpa · posição · devia · pertencer · escritor · spanish · central · merriam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de usurpar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USURPAR

Découvrez la traduction de usurpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de usurpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurpar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

篡夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Usurpar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

usurp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हड़पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغتصب سلطة أو عرشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

узурпировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

usurpar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়রূপে অধিকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

usurper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merebut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

usurpieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奪います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빼앗다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Usurp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Usurp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபகரிக்கத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बळकावण्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gaspetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

usurpare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Usurp
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Усурп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uzurpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Usurp
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillskansa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de usurpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurpar».

Exemples d'utilisation du mot usurpar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURPAR»

Découvrez l'usage de usurpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Abster-se do atheyo : náo o usurpar. ABSTÉRA1Y1ÈNTE. V. com attste , e deriv. ABSTERGENTE , part. at. Med. deriv. de Absterger. V. Que purga , e seca as humidades. ABSTERGER , v. at. Med. Limpar as concre- çôes, como o fazem os  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Usureiro , s. m. usurario : fem. uzado. UiurpaçUt , s. f. acçâo de usurpar urna coiza. Usurpado , p. p. de usurpar. U'tirpador , s. m. oque usurpa: fem. uzado. Usurpar , v. a. apoderar-se injustamente dos bens alheios , do direito , posse cet.
‎1819
3
Prisioneiros Do Sistema
Antes da Sua glorificação o nome do Senhor era Jesus Cristo. Depois de sua glorificação ele tornou-se CRISTO JESUS. Ele sendo em forma de Deus não teve como intenção (usurpação) ser igual a Deus. O iníquo vai usurpar totalmente o ...
Jeferson Gomes
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Luz eCalor, 51. *Usurpação*, f.Acto oueffeito de usurpar.(Do lat. usurpatio) * Usurpador*, m. e adj. O que usurpa; intruso. (Lat. usurpator) *Usurpar*,v.t. Apoderarse violentamente de. Adquirir fraudulentamente. Obter sem direito: usurpar um ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
mundo attende para dte , e se escandaliza e mur. mura j de sorte que parece, que a sua elevaqaõ naõ lhe servio mais que para expõ-lo á zombaria, e taõ fortemente trabalhais para usurpar o cargo de Superior, devieis reflectir que em lugar ...
6
Escola nova, Christã, e politica: na qual se ensinão os ...
imenão usurpar a Vossos Mestres , nem for este principio ad- quirilla para mim , que sou despida de vaidades. Ordenei esta Escola para o uso dos meus próprios Filhos ; e vendo o muito que aproveitarão com o methodo que nella vedes , me ...
Francisco Luiz Ameno, 1813
7
O Padre amaro. Appendice
... ou suppo-lo seria grande simplesa, e grande absurdo; porque, se o Infante se contentasse com o titulo de Rei consorte, e de reinar em virtude dos direitos da Rainha, não se houvera rebelado para lhe usurpar a coroa, visto que elle estava  ...
8
Tratado sobre a precedencia do Reino de Portugal ao Reino de ...
Do que se segue que usurpar, ou querer um o lugar e assento do outro, que é desordem contra todo o direito dívinonatural e positivoz, e a quem pertence esta precedencia póde-a demandar por justiça, e conservar por direito, como o já fez  ...
Bernardo de Braga, 1843
9
Rimas
no da dita Ilha , que pertendia usurpar & posteridade de Ulysses. Entreteve-os a Rah nha com a esperança das noticias , que es- perava de Ulysses, pela diligencia, com que Telemaco (ja neste tempo manceFo) a buscava j>or varios Reinos ...
João Xavier de Matos, Caetano de Lima e Mello, 1827
10
Dos Direitos Humanos aos Direitos Fundamentais no Brasil
Ya no había ningún dignatario que se atreviese a usurpar el jardín de la madre de un hombre pobre, despojando los árboles y llevándose los frutos, como era costumbre antes. Urukagina hizo un pacto con Ningirsu, el dios de Lagash, ...
LUZIA GOMES DA SILVA, JULIO CEZAR DA SILVA CASTRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intentaron usurpar viviendas en el Z1
Intentaron usurpar viviendas en el Z1. Ocurrió anoche. ... Un grupo de personas intentó usurpar anoche dos viviendas del barrio Z1, en el oeste de la ciudad. «rionegro.com.ar, oct 15»
2
Lavrov dá coletiva depois de encontro com Kerry
Além disso, frisou, respondendo a uma pergunta dos jornalistas, que "o quarteto criado hoje não irá usurpar a solução da crise síria", mas será inclusivo. «Sputnik Brasil, oct 15»
3
Chavistas denuncian a empresario por “usurpar funciones”
... empresario Lorenzo Mendoza, dueño de la mayor productora de alimentos del país, al que acusan de usurpar las funciones del gobierno por supuestamente ... «Deutsche Welle, oct 15»
4
Denuncian que La Cámpora distribuye un cuadernillo que enseña a …
Denuncian que La Cámpora distribuye un cuadernillo que enseña a usurpar casas y terrenos. Una concejal del Partido de la Costa dio la alerta. «Los Andes, oct 15»
5
Detenido un camionero por usurpar la identidad de su hermano …
La Guardia Civil detuvo en un control en Vilagarcía a un vecino de Poio como supuesto autor de un delito de usurpación de identidad y falsedad documental, ... «La Voz de Galicia, sept 15»
6
Lo acusaron de usurpar tierras públicas y Jaeggli lo tomó como un …
El exlegislador, Alfredo Jaeggli, fue acusado de usurpar tierras públicas mediante prestanombres que fueron destinadas a familias pobres, y en el lugar ... «Crónica.com.py, sept 15»
7
Detenida una cuidadora en Don Benito por usurpar la identidad de …
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una mujer de 46 años, acusada de usurpar la identidad de la anciana al que cuidaba, de 79 años, para contratar ... «20minutos.es, sept 15»
8
Chiclayo: Capturaron a 25 personas por intentar usurpar terrenos
... (53), fueron detenidos por intentar usurpar los terrenos del Colegio de Ingenieros de Lambayeque en el distrito de Pimentel, Chiclayo, la madrugada de ayer. «Trome, sept 15»
9
Demandan a dirigentes de Asociación Cafetalera por usurpar
Sin embargo, Edilberto Guevara, después de la posesión de las oficinas de ACAFESAL, se denominó presidente de la gremial, “usurpando las funciones” ... «El Diario de Hoy, sept 15»
10
Cajamarca: Rondas Urbanas no pueden usurpar funciones
Germán Dávila, presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Ministerio Público, aseguró que ronderos urbanos hacen el papel de policías, fiscales y ... «RPP Noticias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/usurpar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR