Téléchargez l'application
educalingo
detenção

Signification de "detenção" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DETENÇÃO EN PORTUGAIS

de · ten · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETENÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detenção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DETENÇÃO EN PORTUGAIS

Arrestation

Détention est le nom qui nomme un pénitencier quand un nom ou désigne une peine d'emprisonnement en raison de l'exécution d'un crime par une personne ou plus dans sa forme verbale. L'arrestation d'un accusé intervient après son jugement, étant garanti le droit de posséder un avocat et de rester libre jusqu'à la contestation d'un tel jugement où son innocence ou sa culpabilité sera prouvée.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DETENÇÃO

atenção · benção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · intenção · intervenção · invenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · reconvenção · redenção · reinvenção · retenção · subvenção · tenção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DETENÇÃO

detectável · detectiva · detective · detector · detectora · deteção · detemos · detença · detençoso · detende · detendes · detendo · detenha · detenhais · detenham · detenhamos · detenhas · detenho · detento · detentor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DETENÇÃO

abstenção · adenção · assunção · bênção · canção · co-intervenção · desprevenção · distinção · extinção · função · junção · lenção · monção · obvenção · presunção · preterintenção · punção · sanção · supervenção · unção

Synonymes et antonymes de detenção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETENÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «detenção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETENÇÃO»

detenção · custódia · estada · presídio · retenção · xadrez · auxilio · pena · posse · reclusão · direito · civil · coisas · filme · detenção · nome · designa · penitenciária · quando · substantivo · prisão · cárcere · devido · execução · legal · exemplo · sabe · dizer · diferença · qual · você · escolheria · tivesse · preso · crescer · quero · dicionário · informal · parar · algo · alguém · frear · brasileira · este · termo · para · qualificar · criminosos · português · ação · deter · estado · está · detido · provisória · preventiva · câmara · notícias · portal · deputados · tipos · privativa · destina · crimes · tanto · culposos · intenção · quanto · dolosos · cuja · deve · cumprida · conforme · estabelece ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detenção à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETENÇÃO

Découvrez la traduction de detenção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de detenção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detenção» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拘留
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Detención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

detention
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задержание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

detenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আটক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tahanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拘留
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giam cầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोळंबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuklama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

detenzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

areszt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Затримання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράτησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvaring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detenção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETENÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de detenção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detenção».

Exemples d'utilisation du mot detenção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETENÇÃO»

Découvrez l'usage de detenção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detenção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
Mas e a detenção? Quando haverá mera detenção para Jhering? Sempre que houver expressa disposição legal. Haverá posse sempre que se provar a existência do corpus, a menos que haja disposição legal, prescrevendo haver mera ...
César Fiuza, 2008
2
Mesoeconomia: A Mensuração do Esforço Produtivo da Sociedade
Lizarb, ano X (unidades monetárias indexadas) Variação de passivos e do Variação de ativos LS Operações e saldos patrimônio líquido LS Ganhos (+) / perdas (_) de detenção nominais 48.320 Ativos não financeiros 35.894 Ativos ...
Duilio de Ávila Bêrni, Vladimir Lautert
3
Polícias e Sociedades na Europa Vol. 3
O Poder de Detenção numa Dependência da Polícia Um estudo de direito comparado em matéria de poderes policiais excederia os limites desta obra. Algumas breves indicações referentes a uma das medidas policiais mais graves em ...
Jean-Claude Monet, 2001
4
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Quando se souber onde se encontra a pessoa procurada a autoridade judiciária de emissão pode transmitir o mandado de detenção europeu diretamente à autoridade judiciária de execução. 2. A autoridade judiciária de emissão pode, em ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
5
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Art. 65. Executar serviço de alto grau de periculosidade, contrariando determinação de autoridade competente: Pena Detenção de seis meses a dois anos e multa. Parágrafo único. As penas deste artigo são aplicáveis sem prejuízo das ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
6
Gestão de Relacionamento e Comportamento em Sala de Aula
nos usarem o tempo de detenção para melhorar seu comportamento será menos efetivo se a razão para sua detenção for repetida gritando em aula, ou sendo rude com um professor. Nesse último exemplo, o aluno deveria usar o tempo de  ...
Bill Rogers, 2009
7
Lei Tutelar Educativa Comentada
enunciados no n° 2. A detenção por qualquer pessoa, prevista no n° 4, alínea b) é, ao invés, facultativa, seja qual seja o facto em questão. Sempre que não seja caso de manutenção da detenção do jovem tem lugar a simples identificação, ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
8
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
Essas condições, todavia, são postas de parte em presença de testemunhas no momento da detenção ou rapto, e mesmo posteriormente, ou outra evidência de igual peso. 3. Detenção política arbitrária (prisão, detenção, rapto). Prisão ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
9
Infrações de Trânsito
Martins,celso. 134. É pena imposta ao motorista que prestar falsas informações em inquérito de acidente de trânsito com vítima: a) detenção de6mesesa1 ano ou multa; b) detenção de6mesesa2anos ou multa; c) reclusão de6mesesa1 ano  ...
Martins,celso
10
Sem título
Os jovens sofrem espancamentos, insultos verbais e condições desumanas nos centros estaduais de detenção juvenil do Rio de Janeiro. Decrépitos, imundos e perigosamente superlotados, estes centros não atendem aos padrões básicos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETENÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detenção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China anuncia a detenção de dois japoneses por "espionagem"
A China anunciou nesta quarta-feira a detenção de dois japoneses suspeitos de espionagem, um caso que pode aumentar ainda mais a tensão entre Pequim e ... «Diário Catarinense, sept 15»
2
Casa de Detenção de Campo Maior será 1ª do PI a ter núcleo de …
Diversas autoridades municipais e estaduais visitaram na manhã dessa segunda-feira, 21.09, a obra de construção da Casa de Detenção de Campo Maior. «Cidadeverde.com, sept 15»
3
Justiça interdita dois centros de detenção provisória de Natal
A Justiça do Rio Grande do Norte interditou mais duas unidades prisionais do estado nesta terça-feira (22). A decisão impede os centros de detenção ... «Globo.com, sept 15»
4
Israel suspende ordem de detenção contra palestino em greve de …
O Supremo Tribunal israelense suspendeu nesta quarta-feira (19) a ordem de detenção administrativa contra o preso palestino Mohamed Allan, mas decretou ... «Globo.com, août 15»
5
Israel coloca extremista judeu em detenção administrativa por morte …
O governo israelense colocou em detenção administrativa, por ordem do ministério da Defesa, um extremista judeu, após a morte de um bebê palestino, ... «Zero Hora, août 15»
6
Israel volta a soltar palestino símbolo da luta contra detenção
Símbolo para os palestinos da luta contra a detenção administrativa, um procedimento que admite a prisão sem indiciamento nem julgamento por períodos de ... «Globo.com, juil 15»
7
Buscas na câmara de Braga terminam com detenção de dois …
Um funcionário da Câmara de Braga e um técnico de um gabinete de arquitetura e engenharia foram detidos. Os homens são suspeitos de corrupção e tráfico ... «RTP, juil 15»
8
EUA se dizem preocupados com detenção de 100 ativistas em Cuba
O Departamento de Estado norte-americano manifestou preocupação nesta terça-feira com a detenção de cerca de 100 ativistas pacíficos em Cuba nesta ... «Globo.com, juil 15»
9
Presos fogem de Centro de Detenção Provisória em Natal, diz …
Quatro presos fugiram na manhã desta segunda-feira (29) do Centro de Detenção Provisória de Pirangi, na Zona Sul de Natal. De acordo com a Secretaria de ... «Globo.com, juin 15»
10
Governador inaugura Casa de Detenção em Altos
O governador Wellington Dias, o secretário estadual de Justiça, Daniel Oliveira, e o diretor do Departamento Penitenciário Nacional (Depen), Renato De Vitto, ... «Governo do Piauí - Notícias, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detenção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/detencao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR