Téléchargez l'application
educalingo
dissimulado

Signification de "dissimulado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSIMULADO EN PORTUGAIS

dis · si · mu · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIMULADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dissimulado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISSIMULADO

acumulado · articulado · azulado · calculado · consulado · discipulado · encapsulado · estipulado · formulado · granulado · intitulado · matriculado · ondulado · peculado · postulado · regulado · rotulado · simulado · titulado · vinculado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISSIMULADO

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimuladamente · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISSIMULADO

angulado · anulado · atribulado · biarticulado · capitulado · desregulado · desvinculado · enjaulado · estimulado · estrangulado · imaculado · musculado · particulado · quadriculado · reticulado · subulado · tabulado · tripulado · valvulado · veiculado

Synonymes et antonymes de dissimulado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIMULADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissimulado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIMULADO»

dissimulado · disfarçado · embuçado · encapotado · encoberto · falso · fingido · hipócrita · mascarado · osco · frases · detran · prova · teorica · psicopata · ceara · dissimulado · dicionário · português · pessoa · possui · tendência · para · dissimular · informal · oculta · coisas · astúcia · não · revela · seus · sentimentos · jerônimo · mendes · toda · penso · essa · criatura · eliminada · face · terra · alguém · conta · priberam · masc · sing · part · pass · palavras · relacionadas · dissimulação · dissimuladamente · retruso · aulete · quem · costume · esconder · intenções · está · oculto · pouco · léxico · escondido · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · masculino · dissimulados · feminino · dissimulada · dissimuladas · wordreference · portuguese · olhar · oblíquo · capitu · desciclopédia · forma · como · subconciente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissimulado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSIMULADO

Découvrez la traduction de dissimulado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissimulado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissimulado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

人手不足
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disimulado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Covert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخادعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коварный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dissimulado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

underhanded
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sournoise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hinterhältigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内密の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비밀의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

underhanded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất chánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

underhanded
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podstępne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Прихована
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neafisate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderduimse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underhanded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underhanded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissimulado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIMULADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissimulado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissimulado».

Exemples d'utilisation du mot dissimulado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISSIMULADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissimulado.
1
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
2
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIMULADO»

Découvrez l'usage de dissimulado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissimulado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
Nesse entendimento, na simulação relativa o que acontece é que as partes fingem praticar um ato, cuja nulidade conhecem e querem, sendo que apenas pretendem os efeitos do negócio dissimulado; e é a este que a sua vontade real se ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
2
Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura : ...
Oblíquo e dissimulado é o discurso sobre Capitu, como oblíquo e dissimulado é o discurso de um desejo que se faz passar como o desejo de um outro. O outro, no caso, é a personagem feminina. Se podemos dizer que "o inconsciente é o ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
3
Da Simulação no Direito Civil
11.o O VALOR DO NEGÓCIO DISSIMULADO 46. Princípio geral De acordo com o disposto no artigo 241.o/1, a nulidade do negócio simulado não afeta a validade do negócio dissimulado 344.Reparese que o legislador não nos diz que o ...
A. Barreto Menezes Cordeiro, 2014
4
O herói dissimulado: a narrativa tucidideana e as ...
Esta tese se propõe a realçar os vínculos que associam a narrativa historiográfica tucidideana aos modos de elocução da ação heróica consagrados, primeiramente, pelo canto épico e prolongados, posteriormente, pela dramatização ...
Luiz Otávio de Magalhães, 2002
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
A dimensão dissimulado-não-dissimulado se refere ao grau de consciência que o sujeito pode ter quanto às finalidades e objetivos do instrumento. Um teste dissimulado é aquele em que o sujeito não consegue saber o que sua resposta vai ...
José Chaves, 1992
6
Direito Civil
Simulação Não foi mais tratada pelo Código Civil (CC) como defeito: o negócio simulado (ostensivo) é nulo, e o negócio dissimulado (oculto) subsistirá se for válido na sua substância e na sua forma (CC, art. 167). Mas veja-se que, mesmo  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Disfarçado; encoberto: ódio dissimulado. (Dedissimular) *Dissimulador*, m. e adj . O que dissimula. (Lat. dissimulator) *Dissimular*,v.t. Occultarastutamente. Disfarçar. Apresentar como differente. Attenuar. Calar: dissimular resentimentos.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário Técnico de Psicologia
Por exemplo, racionalizar é uma derivação. (Ver: DERIVATIVO) DERIVATIVO — Em psicanálise, derivativo designa o comportamento dissimulado ou distorcido que permite a uma pulsão do id expressar-se com menos ansiedade.
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
9
Código civil anotado, legislaçaõ complementar
Se, porém, o negócio dissimulado for de natureza formal, só é válido se tiver sido observada a forma exigida por lei. 1. O facto de o negócio simulado constar de um documento formalmente idêntico ou exigido para o dissimulado não é ...
Portugal, Abílio Neto, Herlânder A. Martins, 1987
10
Simulação: aspectos gerais e diferenciados à luz do Código ...
Neste trabalho, o autor vale-se desta oportunidade para tratar de um dos temas afetos ao negócio jurídico e que suscita grandes controvérsias- a Simulação.
Alberto Júnior Veloso, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIMULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissimulado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WALDIR BERTÚLIO
Os países do Sul foram e continuam sendo espoliados, desde gênero, a destruição da natureza, até ao trabalho escravo dissimulado por leis que retiram os ... «Midia News, oct 15»
2
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, sept 15»
3
Detetados 17 casos de trabalho não declarado na Caparica e Fonte …
A Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) anunciou hoje ter detetado 17 trabalhadores não declarados e três em trabalho dissimulado durante uma ... «Diário Digital, juil 15»
4
Condecorar a troika
Cavaco Silva merece o título de político português mais dissimulado e ronha que o nosso regime democrático gerou. Ele é incapaz de conviver de mente ... «Jornal de Notícias, juin 15»
5
PJ desmantela rede de tráfico de droga em Leiria
... na expedição semanal de encomendas postais com haxixe dissimulado no ... "em pequenas quantidades - placas de 100 a 200 gramas - dissimulado em ... «TVI24, mai 15»
6
'Dissimulado', diz irmã da empresária assassinada sobre suspeito …
Ele foi muito dissimulado”, contou Marcilene. "Ele a matou friamente possivelmente quando ela estava dormindo. Muito frio, muito mesmo. E depois começou a ... «Globo.com, avril 15»
7
Adrilles chama Fernando de 'mentiroso' e diz que se sentiu usado
Durante a lavagem de roupa suja, o escritor classificou o ex-amigo como dissimulado por conspirar nas suas costas e o chamou de mentiroso. "Esboçou a ... «Tribuna Hoje, avril 15»
8
Janio critica o golpismo dissimulado da oposição
247 – O colunista Janio de Freitas critica o golpismo manipulado da oposição. Segundo ele, em uma entrevista, o tucano Alberto Goldman delatou a tática de ... «Brasil 247, mars 15»
9
'Amanda é ciumenta por conta das desilusões que teve', diz ex …
Depois de uma ex-namorada de Fernando Medeiros contar como o brother era numa relação fora da casa – e chamá-lo de falso e dissimulado –, é a vez de um ... «Globo.com, mars 15»
10
Ex-namorada de Fernando diz que brother é 'falso e dissimulado'
Rio - Mariangela Henriques, ex-namorada de Fernando Medeiros, soltou o verbo sobre o produtor cultural e criticou bastante a postura de Fernando com as ... «O Dia Online, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissimulado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dissimulado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR