Téléchargez l'application
educalingo
encoberto

Signification de "encoberto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCOBERTO EN PORTUGAIS

en · co · ber · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOBERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encoberto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOBERTO

Adalberto · Alberto · Dagoberto · Felisberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · boquiaberto · coberto · descoberto · entreaberto · frontaberto · liberto · perniaberto · rabo-aberto · reaberto · recoberto · semiaberto · soaberto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOBERTO

encoadura · encobardar · encoberta · encobertado · encobertamente · encobertar · encobilhar · encobrado · encobrar · encobre · encobrem · encobres · encobri · encobrideira · encobridor · encobridora · encobrimento · encobrimos · encobrir · encobris

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOBERTO

Berto · acerto · aperto · biaberto · certo · concerto · conserto · corniaberto · decerto · desacerto · deserto · desperto · enxerto · esperto · experto · incerto · inexperto · inserto · perto · referto

Synonymes et antonymes de encoberto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOBERTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encoberto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBERTO»

encoberto · acaçapado · coberto · escondido · latente · obducto · oculto · sonegado · encoberto · dicionário · português · disfarçado · incógnito · enevoado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · encobertos · feminino · encoberta · informal · flexão · deencobrir · ocultar · tapar · esconder · poema · mensagem · fernando · pessoa · poesia · excelsis · símbolos · primeiro · sebastião · sperai · caí · areal · hora · adversa · deus · concede · seus · terceira · parte · insite · são · terras · lugar · onde · mora · esperando · vamos · despertando · cala · quinto · símbolo · fecundosignificado · priberam · língua · portuguesa · léxico · tapado · nuvens · climatempo · céu · sorocaba · ontem · terça · feira · zonas · norte · oeste · foram · menos · atingidas · pela · chuva · nessa · quarta · situação · diferente · essas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · hidden · visible · não · está · visível · alguém · apocalipse · tempos · descoberto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encoberto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCOBERTO

Découvrez la traduction de encoberto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encoberto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encoberto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encubierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Overcast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрытый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encoberto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersembunyi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隠されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

didhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लपलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encoberto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOBERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encoberto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encoberto».

Exemples d'utilisation du mot encoberto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCOBERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot encoberto.
1
Ana Hatherly
Descobrindo-se, o poeta personifica, representa. Nos melhores momentos descobre o que nem sequer encoberto estava, porque o que ele faz é ver a oblíqua eloquência ou o encanto do que, sem ele, não seria.
2
Textos Bíblicos
Nada há de encoberto que não venha a ser descoberto, nem de oculto que não venha a ser revelado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOBERTO»

Découvrez l'usage de encoberto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encoberto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Encoberto
This is a reproduction of a book published before 1923.
Afonso Lopes Vieira, 2010
2
Sol encoberto
Não me surpreendeu, pois, a beleza dos poemas contidos em SOL ENCOBERTO. Neles vê-se descortinar os sentimentos que afloram pelos caminhos da vida: a mágoa, a ingratidão, a incompreensão, os dissabores... Sente-se também o ...
Helena Rotta de Camargo
3
Sol, Vento e Luz: Estratégias para o Projeto de Arquitetura
Para fins de iluminação natural, conforme sua condição, o céu é classificado como encoberto, claro ou parcialmente nublado. Cada classificação tem características que influenciam o projeto de iluminação natural. (Para uma discussão mais ...
G.Z. Brown, Mark Dekay
4
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Neste momento, justamente, parece legítimo localizar-se, em Antonio Vieira, a idéia de um rei desejado e encoberto, tão cara à época da Restauração, de que ele vai ser, sem dúvida, o intérprete máximo. Quer dizer, a figura do ...
Alcir Pécora, 1994
5
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
"O Encoberto". País Lilás. Desterro Azul. Lisboa: Sociedade Editora Portugal- Brasil, 1922, p. 77-79. Publicado igualmente em Antologia Poética. Escolha e Comentário de Nuno de Sampayo. Lisboa: Guimarães Editores, 1966, P. 81-82. Col.
Vítor Amaral de Oliveira, 2002
6
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
O “encoberto” era uma figura providencial. Mas seria apresentado nestes textos proféticos como “filho de Deus” ou como “encarnação do Verbo Divino”? Embora as fontes não o refiram expressamente, há algumas particularidades que ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006
7
Nova Teoria do Sebastianismo
ANTÓNIO. VIEIRA. 1. Padre António Vieira possui uma mentalidade formalmente sebastianista mas de conteúdo joanista – considera ser O Encoberto, não D. Sebastião, que dá por mortoemAlcácerQuibir,mas D. JoãoIV.Dito de outro modo,  ...
Miguel Real, 2014
8
De sertões, desertos e espaços incivilizados
Encoberto no Brasil. Apesar de esparsos, os exemplos acima referidos nos levam a refletir sobre a riqueza das combinações que a busca do Desejado encontrou na antiga colónia brasílica em diferentes momentos. A Cidade do Paraíso ...
Angela Mendes de Almeida, 2001
9
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
nhor", "Rei", "Christo", "Encoberto" serve para reiterar a natureza oracular do poema. Constata-se no poema também a constelação semântica da potencialidade através dos sintagmas: "Encoberto", "dias vácuos", "sonhos das eras português" ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
10
A exploração sexual de crianças no Ciberespaço
O referidoregime jurídico demonstra ainda preocupaçãoquanto à proteçãodoagente encoberto. Preocupação evidenciadadesde logona parte em que determinaque o relato da ação encoberta apenasé junto ao inquérito, nos casosem que a ...
Manuel Eduardo Aires Magriço, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOBERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encoberto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Céu encoberto e lenta elevação da temperatura
De acordo com o Centro de Gerenciamento de Emergências da Prefeitura de São Paulo, a manhã da quarta-feira (28) apresenta céu encoberto e lenta ... «Setor Energético, oct 15»
2
SC tem domingo com céu encoberto na maior parte das regiões
A aproximação de um sistema de baixa pressão, associado a ventos fortes de altitude, provocam pancadas de chuva, com chance de raios, do Oeste ao Norte ... «Globo.com, oct 15»
3
Semana começa com céu encoberto na maioria das regiões de SC
A semana começou com céu encoberto em Santa Catarina. "A segunda-feira (19) será um dia de muitas nuvens em todas as cidades com o sol aparecendo ... «Globo.com, oct 15»
4
Domingo em SC será de céu encoberto, mas com pouca chance de …
A manhã deve registrar temperaturas bastante baixas para a época do ano – principalmente na Serra –, e todas as regiões devem ter céu encoberto durante o ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Corpo de homem encoberto com folhas é encontrado dentro de …
O corpo de um homem encoberto por folhas, foi encontrado por volta das 10h desta terça-feira no centro de Corumbá, distante 419 km de Campo Grande. «Campo Grande News, oct 15»
6
Semana começa com céu encoberto e aberturas de sol em Santa …
Depois de quatro dias de mau tempo que causou estragos por várias regiões, a chuva perde força e a semana começa com predomínio de céu encoberto em ... «Diário Catarinense, oct 15»
7
Desvio sobre a várzea do Rio Toropi está bloqueado encoberto
O desvio sobre a várzea do Rio Toropi, na BR-287, foi encoberto pelas águas na madrugada desta sexta-feira, segundo usuários informaram à Polícia ... «Zero Hora, oct 15»
8
Primavera começa com nevoeiro e tempo encoberto
Neste primeiro dia da Primavera, o tempo amanheceu encoberto e com névoa, temperatura de 22ºC. A previsão para esta quarta-feira (23) é de céu claro, ... «Manchete Online, sept 15»
9
Rio amanhece com céu encoberto
A previsão é de céu encoberto e chuva fraca a moderada isolada ao longo do dia, com ventor moderados e fortes nos períodos da tarde e noite. A temperatura ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
10
Início Destaque Rio Frente fria perde intensidade, mas Rio segue …
De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), a máxima registrada hoje será de 24ºC, com tempo encoberto a nublado, com chuva fraca em ... «Manchete Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encoberto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encoberto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR