Téléchargez l'application
educalingo
disfarçado

Signification de "disfarçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISFARÇADO EN PORTUGAIS

dis · far · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFARÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disfarçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISFARÇADO

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · encamurçado · engraçado · esforçado · forçado · lançado · reforçado · terçado · torçado · trançado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISFARÇADO

disfagia · disfaniáceo · disfarce · disfarçadamente · disfarçar · disfarçuda · disfaringe · disfasia · disfágico · disfásico · disfemia · disfemismo · disferir · disfonia · disforia · disformar · disforme · disformia · disformidade · disfónico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISFARÇADO

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

Synonymes et antonymes de disfarçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISFARÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disfarçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISFARÇADO»

disfarçado · dissimulado · embuçado · encapotado · falso · fingido · mascarado · osco · motel · sinal · letra · download · desemprego · amor · musica · desfarçado · disfarçado · dicionário · português · utiliza · algum · tipo · disfarce · fantasiado · apresenta · informal · humberto · ronaldo · vagalume · música · para · ouvir · legenda · carro · parado · vidro · embaçado · cuidado · balançando · subindo · descendo · gente · ficandomotel · letras · ficando · quem · aviões · forró · palco · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · shared · hosted · file · sharing · service · part · israel · novaes · ricardo · thiago · clipe · peguei · cabelo · você · ficou · louca · falei · fantástico · cabelos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disfarçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISFARÇADO

Découvrez la traduction de disfarçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disfarçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disfarçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disfrazado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disguised
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रच्छन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замаскированный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

disfarçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছদ্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déguisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyamar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変装
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disguised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngụy trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாறுவேடமிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छुपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlenmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

travestito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukrytego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замаскований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

camuflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtäckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkledd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disfarçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFARÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disfarçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disfarçado».

Exemples d'utilisation du mot disfarçado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISFARÇADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disfarçado.
1
Agostinho Silva
Cada homem que vem no mundo, por mais miserável que apareça, por mais desprezível que pareça, pode ser um deus disfarçado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISFARÇADO»

Découvrez l'usage de disfarçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disfarçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marketing Descomplicado
Determinar o tipo de questionário a ser utilizado: a pesquisa será feita por entrevista pessoal, mala direta ou telefone? Vai-se utilizar questionário estruturado-não disfarçado, estruturado-disfarçado, não estruturado-não disfarçado ou não ...
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
2
A literatura portuguesa através dos textos
O Homem Disfarçado Publicado pela primeira vez em 1957, O Homem Disfarçado, decerto a obra mais importante de Fernando Namora, conheceu já várias edições. Basta esse fato para dizer da sua receptividade junto ao público.
Massaud Moisés, 1998
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
No entanto, por não especificar claramente o reforço, o mando disfarçado nem sempre é efetivo na produção de reforçadores, e no médio e longo prazos a alta emissão de mandos disfarçados pode resultar em punições ou escassez de ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 2
... primário • V7 secundário • Diminuto descendente para o II grau bIH° • Acorde de empréstimo modal AEM IVm6 • Resolução deceptiva (V7/VI) • Diminuto ascendente para o III grau #11° • [Em7(b5)] disfarçado em Gm6 191 PORTAL DA COR ...
Almir Chediak, 1986
5
Pela Mão de Alice - O Social e o Político na Pós-Modernidade
... inovação e ao desafio; autoritarismo institucional disfarçado de autoridade académica; nepotismo disfarçado de mérito; elitismo disfarçado de excelência; controlo político disfarçado de participação democrática; neofeudalismo disfarçado ...
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS, 2013
6
Metodologia de Pesquisa, 2E
Basicamente, existem quatro tipos de questionários (BOYD e WETFALL, 1964; Mattar, 1996): estruturado não disfarçado, não estruturado não disfarçado, não estruturado disfarçado, estruturado disfarçado. Quanto mais estruturado, menor o ...
Cauchick,paulo/costa,sergio/fleury,afonso/
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
E se a algum destes se lhe vê na boca Alegre didercnça, he que o provoca VHum odio disfarçado, Que vai sempre no riso misturado. Sem longa experiencia Quem não se enganará dest-.1 apparencia ? Nova especie de fera, Peito de ...
Domingo Vieira, 1873
8
Cultura letrada: literatura e leitura
Amigo disfarçado, inimigo dobrado. A frase, anônima, escrita em um pára- choque de caminhão, contém uma rima interna (disfarçado / dobrado) e di- vide- se em dois segmentos de 6 sílabas (Io: amigo disfarçado li": inimigo dobrado). Os dois ...
Márcia Abreu, 2006
9
Pesquisa de Marketing - Edição Compacta, 5A Edição
Comunicação Quanto ao grau de estruturação e disfarce: Estruturado não disfarçado Não estruturado não disfarçado Não estruturado disfarçado Estruturado disfarçado Quanto à forma de aplicação: Entrevista: Pessoal: Individual Em grupos ...
FAUZE MATTAR
10
A literatura portuguesa
da Malta, 1945; Minas de San Francisco, 1946; A Noite e a Madrugada, 1950; O Trigo e o Joio, 1954; O Homem Disfarçado, 1957; Domingo à Tarde, 1961; Os Clandestinos, 1972; Cavalgada Cinzenta, 1977; Resposta a Matilde, 1980; Rio ...
Massaud Moisés, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISFARÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disfarçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traficante tenta escapar da prisão disfarçado de velhinha
Usando um vestido longo, peruca grisalha e uma máscara de silicone com rugas faciais, um traficante tentou fugir disfarçado de idosa do Complexo Prisional ... «Zero Hora, oct 15»
2
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar
Disfarçado de árbitro, Falcão surpreende crianças em liga escolar. Fantasia não dura muito tempo e assim que tira a peruca, barba e óculos, craque é cercado ... «Globo.com, oct 15»
3
Palestino morre depois de esfaquear soldado na Cisjordânia
Um palestino disfarçado de jornalista foi morto pouco depois de esfaquear e deixar gravemente ferido um soldado israelense perto da colônia de Kiryat Arba, ... «Globo.com, oct 15»
4
O machismo disfarçado naquela piadinha do WhatsApp
Ele sentou ao meu lado, encostando, e disse que era pra provar que não queria brigar. Comecei a tremer - e a tentar disfarçar. Ele falou que não entrava em ... «Brasil Post, oct 15»
5
Jared Leto vai a NYYC disfarçado e alimenta rumores da relação de …
Jared Leto, o Coringa de Esquadrão Suicida, deu uma passada na New York Comic Con neste domingo (11). O ator chegou ao evento disfarçado, por isso não ... «Observatório do Cinema, oct 15»
6
Disfarçado, novo carro da Fiat chama atenção nas ruas de SP
Um carro da Fiat, disfarçado para testes, chamou atenção das pessoas que passaram pela região da avenida Paulista na manhã desta terça-feira. O veículo ... «Terra Brasil, août 15»
7
Assassinato disfarçado de suicídio
oje, 25 de agosto de 2015, completam-se quatro anos da morte da estudante de Direito Fernanda Lages. Nas primeiras horas do dia daquela quinta-feira ... «Jornal Luzilandia, août 15»
8
Steve Rogers disfarçado em fotos de 'Capitão América 3'
Chris Evans e Anthony Mackie foram fotografados no set de 'Capitão América: Guerra Civil' em Berlim, na Alemanha. Evans surge como um Steve Rogers ... «CinePOP Cinema, août 15»
9
Polícia descobre bingo 'disfarçado' de casa no Centro de Itanhaém …
Um bingo clandestino foi descoberto por policiais militares na última sexta-feira (7), em Itanhaém, no litoral de São Paulo. O dono do imóvel foi detido e liberado ... «Globo.com, août 15»
10
Você é um introvertido ou um narcisista disfarçado?
Pois cientistas sabem que muitos introvertidos são, na verdade, narcisistas disfarçados - foi até cunhado um termo para essa característica psicológica: o ... «Galileu, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disfarçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disfarcado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR