Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORMENTE EN PORTUGAIS

dor · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DORMENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dormente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dormir

Dormente

Les traverses ou traverses sont des morceaux de bois, de métal, de métal et de béton ou de béton, seulement du béton, des polymères, etc. placé transversalement au chemin de fer et sur lequel les rails ou les rails sont fixés et fixés. Dormentes ou travessas são as peças de madeira, de metal, de metal e betão ou concreto, só betão, polímeros, etc. colocadas transversalmente à via férrea e sobre os quais os carris ou trilhos assentam e são fixos.

Cliquez pour voir la définition originale de «dormente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DORMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DORMENTE

dorme
dormem
dormentar
dormes
dormência
dormi
dormião
dormida
dormideira
dormido
dormidoiro
dormidor
dormidouro
dormimos
dormindinho
dorminhar
dorminhoca
dorminhocamente
dorminhoco
dorminte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DORMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de dormente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dormente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMENTE»

dormente calmo entorpecido letárgico quieto sereno corpo braço mão pele perna dormentes travessas são peças madeira metal betão concreto polímeros colocadas transversalmente férrea sobre quais dormente dicionário português aquele dorme adormecido privado mercadolivre brasil encontre anúncios para dormenteou também cruzeta cruzetas curitiba jardins exteriores informal colocada onde ferrovia aulete aspecto sonolento olhar estagnado parado evolução movimento nação priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side railroad ties support steel tracks sleeper railway track tradução muitas outras traduções ferroviários tratamento cbtu componentes fundamentais perfeito estado conservação propicia consistência linha mantendo sonia racy estadao projeto trem bala ligará campinas ficou para… depois eleições tudo porque segundo alta fonte ministério portuguese reverso meaning also doente docente dormência defronte example conjugation capoeira graduado

Traducteur en ligne avec la traduction de dormente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMENTE

Découvrez la traduction de dormente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

休眠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el presente,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dormant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्क्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездействующий
278 millions de locuteurs

portugais

dormente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak aktif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休眠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dormant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயலற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्क्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuyan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inattivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzemiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездіяльний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în stare latentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδρανές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dormant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMENTE»

Le terme «dormente» est assez utilisé et occupe la place 34.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dormente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormente».

Exemples d'utilisation du mot dormente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DORMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dormente.
1
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMENTE»

Découvrez l'usage de dormente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise Técnica de Ações: Identificando oportunidades de ...
Os preços parecem nem se mover, dando a impressão de que estão “dormindo” no fundo do gráfico, daí o nome “Fundo Dormente”. É muito comum que, após a permanência em um Fundo Dormente por um período considerável, os preços ...
Carlos Alberto Debastiani, 2008
2
Práticas e representações
"examinando os dormente, examinando os prego da linha, tudo aquilo. Inclusive a turma que ele tinha trabalhando lá, naquele trecho. E daí por diante, esse era o mestre de linha. Ele viajava aqui no meio da máquina e só com atenção, e ele ...
Célia Toledo Lucena, Maria Christina Siqueira de Souza Campos, 2008
3
Como construir seu barco
Colocação dos dormentes superiores A ligação entre a cobertura e o casco, quando a primeira é de compensado, efetua-se como num casco de madeira, com a interposição de um dormente. Depois de polir a beira interna do casco, sobre ...
Pierre Gutelle, 197
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mostrándose dorido da fazenda del-Rei ; i. é , sentido de sua má atre- cadaçâo , e despeza , .ou extravío. Cast. 3. /. 24 }. , DORMENTE , adj. Adormecido. S agramar , i. с. 15. levai 'Ло o Cavalleiro àssim dormente. сопи estav.t; dormindo: tig. a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Germinação: Do básico ao aplicado
Dessa classificação emergiu uma definição menos genérica, segundo a qual dormência é uma incapacidade temporária de germinação em uma determinada condição ambiental que não impede a germinação da semente não-dormente.
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
6
A Casa da Mãe Joana
Dormente Claro, dormente, adormecido, veio do verbo dormir com a terminação -ente. E a peça de madeira que sustenta os trilhos para os trens? As primeiras estradas de ferro foram construídas com o braço ou a supervisão de ingleses.
Pimenta,reinaldo
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
24?. DORMENTE , adj. Adormecido. Sagramor , !. c. 15. Uvarao 0 Cavalleiro assim dormènte como estava ; dormmdo : fig. a alma dormente (com a paixáo de amor ) sonba. Ferr. Castro, f. i 2,0. §. Entorpecido л sem o poder bolir : v. g. " ten ho ...
António de Morais Silva, 1813
8
Manual do Pontoneiro
Velocidade da corrente DIMENSIONAMENTO DE POÇO DE ANCORAGEM COM DORMENTE DE PRANCHÃO DE MADEIRA PARA UMA PONTE M4T6 Dados: Diâmetro do cabo de aço Categoria e classificação do cabo de aço Inclinação ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Globetrotter's Pocket Doc
Tenho o rosto ❏fraco ❏dormente do lado ❏direito ❏esquerdo. ❏ My ❏right ❏left arm is ❏weak ❏numb. Tenho o(s) braço(s) ❏direito ❏esquerdo ❏fraco(s) ❏ dormente(s). ❏ My ❏right ❏left leg is ❏weak ❏numb. Tenho a perna ❏direita ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
10
Thánatos: da possibilidade de um conceito de morte a partir ...
Assim sendo, o que se pode asseverar é que o dormente dorme tanto quando acordado, como ao dormir. O fragmento diz que o dormente, acordado ou dormindo, esquece o que faz: esquece o seu lugar e sua condição no kósmos em que ...
Alexandre Costa, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pílulas de saber: A caminho da cura do HIV: Cientistas criam …
Essas células dormentes não produzem vírus, mas também não são encontradas nem destruídas pelo sistema imunológico. Porém, se o paciente parar de ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
Projeto do contorno ferroviário deve “acordar” após uma década …
Projeto do contorno ferroviário deve “acordar” após uma década dormente. A Administração Municipal Jaraguá do Sul deve encaminhar à Agência Nacional de ... «Jornal do Vale do Itapocu, août 15»
3
Após sofrer AVC, Russo revela vontade de trabalhar com Xuxa na …
Às vezes, só minha mão esquerda que fica dormente. Mas agradeço a todo mundo que se preocupou comigo, todo carinho que recebi", diz o ex-assistente ao ... «iG Gente, juil 15»
4
VLI - Nos trilhos da sustentabilidade (ou vice-versa)
Cada dormente de madeira, que tem duração de cinco anos, em média, custa cerca de R$ 100, podendo chegar a R$ 300 no caso dos feitos de concreto, com ... «IstoÉ Dinheiro, juin 15»
5
10º Caprishow define programação em Dormentes, no Sertão de PE
A programação da 10ª edição da Feira de Caprinos e Ovinos (Caprishow) foi definida em Dormentes, no Sertão de Pernambuco. Doze atrações musicais estão ... «Globo.com, mai 15»
6
Marido mata ex-mulher com golpes de facão em Dormentes, PE
Um agricultor, de 39 anos, assassinou a ex-mulher a golpes de facão na noite desta segunda-feira (11) no Sítio Capacidade, Zona Rural de Dormentes, ... «Globo.com, mai 15»
7
Começam os preparativos para a 10ª Caprishow em Dormentes, PE
O município de Dormentes, no Sertão de Pernambuco, prepara-se para receber a 10ª edição da Feira de Caprinos e Ovinos (Caprishow). Durante o evento, o ... «Globo.com, avril 15»
8
TAMANHO DA LETRA
"O mercado interno está dormente, a massa salarial não vai reagir tão cedo", explicou. Apesar de ter sido ministro por quatro anos durante o primeiro mandato ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
9
Toxina de verme marinho em humanos deixa o local da mordida …
Em seres humanos, pode causar danos permanentes aos nervos, tornando a parte atingida eternamente dormente, com lesões irrecuperáveis. Por essa razão ... «Meionorte.com, févr 15»
10
"Achei que era só um formigamento no braço e quando vi tinha …
Só que quinze dias depois, logo depois de acordar, o braço parecia dormente tanto que a xícara de café caiu no chão. Foi nessa hora que a mãe de Glória ... «iG Saúde, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dormente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z