Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embecado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBECADO EN PORTUGAIS

em · be · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBECADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embecado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBECADO


abonecado
a·bo·ne·ca·do
amarrecado
a·mar·re·ca·do
amolecado
a·mo·le·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
deprecado
de·pre·ca·do
desmunhecado
des·mu·nhe·ca·do
dessecado
des·se·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embonecado
em·bo·ne·ca·do
entecado
en·te·ca·do
hipotecado
hi·po·te·ca·do
intrinsecado
in·trin·se·ca·do
mercado
mer·ca·do
obcecado
ob·ce·ca·do
pecado
pe·ca·do
recado
re·ca·do
ressecado
res·se·ca·do
sapecado
sa·pe·ca·do
xecado
xe·ca·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBECADO

embeaxió
embebecer
embebecimento
embebedar
embeber
embeberar
embebição
embebidamente
embebido
embebimento
embeguacá
embeiçado
embeiçamento
embeiçar
embelecador
embelecar
embelecer
embeleco
embelezador
embelezamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBECADO

atacado
buscado
cado
certificado
complicado
comunicado
educado
enfocado
fabricado
ficado
indicado
marcado
notificado
pescado
picado
qualificado
ratificado
significado
simplificado
tocado

Synonymes et antonymes de embecado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBECADO»

embecado embecado dicionário português part embecar enfatiotado enfeitado aulete vestido roupa nova elegante numa rica batina porta igreja vigário ficava rezando alto informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir tradução dicionárioweb classe gramatical adjetivo separação sílabas dicionrio defini dicion extremehost especialista criativo analogias internet definições digital imagens getty images dicionários michaelis consulte moderno inglês são distribuídas verbetes seadict meaning pronunciation translations savenes pages autre trouvez tout vous cherchez propos adresses numéros téléphone avis résultats plus instagram photos statigram browse tagged with view

Traducteur en ligne avec la traduction de embecado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBECADO

Découvrez la traduction de embecado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embecado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embecado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embecado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embecado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embecado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embecado
278 millions de locuteurs

portugais

embecado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embecado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embecado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embecado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embecado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家禽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embecado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embecado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embecado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embecado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embecado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embecado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embecado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embecado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embecado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embecado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embecado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embecado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embecado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embecado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embecado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBECADO»

Le terme «embecado» est très peu utilisé et occupe la place 132.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embecado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embecado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embecado».

Exemples d'utilisation du mot embecado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBECADO»

Découvrez l'usage de embecado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embecado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Respiração Artificial
oficininha e vejo Goni, propriamente, que se aproxima, embecado como um duque. Gonzalito, é verdade ou não é? Tá certo, diz Gonzalito. Eu sempre digo que neste mundo os espertos e os pirados andam soltos, diz o cara que está em pé ...
Ricardo Piglia
2
Conversando é que a gente se entende
Embecado – Bem-vestido. Ex.: Foi procurar emprego todo embecado. Embolar o meio de campo – Causar confusão ou embaraço; as coisas ficarem confusas ou embaraçadas; atrapalhar. Ex.: A reunião foi suspensa porque embolou o meio ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Orfão da tempestade: a vida de Carlinhos Oliveira e da sua ...
Carlinhos já os esperava, todo embecado, de paletó. Calmo, cordial, resumiu seus projetos literários, mas dependiam de duas condições: ambiente tranquilo e uma renda mensal garantida. Teria chance de ser adido cultural na Europa?
Jason Tércio, 1999
4
Solo para ti
... já andando, e imagino-me vomitando sobre todo papagaio revestido de qualquer tipo de autoridade, um por um. Qualquer papagaio, qualquer avestruz, enfatiotado ou embecado, engarbosado ou embatinado, embelecado ou embevecido.
Luigi Augusto Oliveira, 2001
5
As águas de escorpião: romance
De já, via-se embecado, distribuindo diplomas em solenidades públicas, revestido de glória solene. Dentro de alguns anos entraria na política, visto que lábia, discurso e impudência nunca lhe haviam faltado. Mas tudo a seu tempo.
Claïr de Mattos Santos, 1994
6
171-Lapa-Irajá: casos e enredos do samba
Anteontem, todo embecado, cabelo esticado e tudo, em frente ao Haia, em Madureira, conversando com uma mulatinha. Domingo, no campo do Galitos fazendo mil e uma com a bola, num torneio de pelada... e o velho Galdino rodando ...
Nei Lopes, 1999
7
O Marquês: romance
Todo embecado, hem, é enterro ou casamento? Dizia aquela vaca obesa do outro lado da rua. Uma vez cochicharam que a minha elegância nata, aprimorada na Suíça e na Inglaterra, que meu porte de Eton, era consequência de alguma ...
Júlio Bandeira, 1999
8
Sessenta crônicas de uma Brasília desconhecida
Devidamente embecado e com cabelo-duro devidamente alisado, chegava a não fazer má- figura. Em bate- coxas-de-sábado-à-noite da periferia do Gama não fazia feio. Era bom de valsa, logo, cobiçado pelas rainhas do baile. Uma dessas ...
Rogério Menezes, 2003
9
Em busca de terra firme
... de exportação, adquirindo barcos de transporte. Bem sucedido, passou a frequentar a sociedade, embecado, insinuante e de boa prosa. Ezequiel ressurge, vindo do saguão. Chama-o a sua mesa com EM BUSCA DE TERRA FIRME 15.
Almiro Caldeira, 1992
10
Café e Bar Ponto Chic: contos
Mas olha só, meu pai sempre foi vaidoso, ia para o trabalho todo embecado, que minha mãe fazia de tudo para ele ficar bonito. Terno branco só tinha um, mas sempre muito bem lavado e passado. A velha caprichava no tanque, na goma e  ...
Francisco Paula de Freitas, 2003

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBECADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embecado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Des femmes marocaines accueillies à Embecado
Le lieu de vie et d'accueil Embecado, qui accueille des jeunes en difficultés sociales et/ou familiales, reçoit depuis une semaine et pour encore quelques jours ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
MANDUCA DA PRAIA
... de 1970 os hippies ainda faziam um certo sucesso no Brasil e andar descalço e, ao mesmo tempo, embecado, não era nada excessivamente estranho. «Portal Capoeira, mai 15»
3
Especial Dia do Trabalhador: 5 dicas para se vestir bem no escritório
Nos dias em que você vai encontrar clientes, parceiros e futuros empregadores, o tradicional sempre cai melhor. Não é que você precise sair todo embecado, ... «A Tarde On Line, mai 15»
4
Keep it Coming Love
Dr. Roger, o taradão da fertilidade, embecado dentro de um smoking sorri e abraça calorosamente Amaury Jr. Ele é o entrevistado da noite. Sempre que posso ... «Yahoo Noticias Brasil, août 14»
5
O metaleiro João Gordo se apresenta no elegante Fasano, no Rio
“Era um almoço chiquérrimo com todo mundo embecado e mandei um Frank Sinatra, anos 60 e 50. É um trampo, tá ligado? É melhor do que acordar cedo e ... «Revista Época, sept 12»
6
Conheça George Borowski, o 'Guitar George' de 'Sultans of swing …
Sim, o senhorzinho grisalho e embecado que fazia graça enquanto arrumava um set de pedais ganhou seu passaporte para a eternidade musical ao ser citado ... «O Globo, mai 11»
7
Apolo e condessa: beijos explosivos
Na hora marcada, o mecânico sai da oficina todo embecado, virando alvo das brincadeiras dos colegas. Enquanto isso, a condessa também se arruma toda, ... «G1.com.br, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embecado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embecado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z