Téléchargez l'application
educalingo
emboço

Signification de "emboço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBOÇO EN PORTUGAIS

em · bo · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emboço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOÇO EN PORTUGAIS

Emboço

Le plâtre est un revêtement de surfaces utilisées dans la construction, il est considéré comme le corps du revêtement et ses fonctions principales sont l'étanchéité et la régularisation de la surface et la protection du bâtiment, en évitant la pénétration d'agents agressifs. Habituellement constitué d'un mélange de sable, de ciment et de chaux, le plâtre appliqué sur une dalle sert de base à l'application de plâtre et doit favoriser un bon ancrage et une uniformité d'absorption assurant une bonne adhérence entre les deux couches. Selon le type de finition spécifié dans la conception, le plâtre peut être la seule couche de revêtement connue sous le nom de plâtre de São Paulo.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOÇO

aboço · aeromoço · almoço · alvoroço · caroço · catrapoço · choço · destroço · esboço · estroço · maremoço · moço · pescoço · poço · reboço · roço · saragoço · tramoço · tremoço · troço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOÇO

embocar · embocetamento · embocetar · embocha · embochechar · emboçador · emboçalador · emboçalar · emboçamento · emboçar · embodalhar · embodegar · embodocado · embodocar · emboinado · emboitar · emboizar · embolação · embolada · embolado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOÇO

Lourenço · abraço · aço · braço · cabeça de tremoço · cantroço · começo · crespoço · endereço · espaço · fescoço · inhacoço · laço · março · pedaço · peço · preço · reforço · serviço · sotroço

Synonymes et antonymes de emboço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emboço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOÇO»

emboço · induto · embosso · paulista · embolso · traço · chapisco · reboco · gesso · revestimento · superfícies · utilizado · construção · civil · considerado · corpo · suas · principais · funções · são · vedação · regularização · superfície · proteção · edificação · evitando · equipe · obra · geral · alvenaria · recebe · três · facilita · isso · argamassa · emboço · dicionário · informal · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · sílabas · primeira · assenta · fazer · fazfácil · serve · paredes · poderá · não · aderir · futuro · descolar · bloco · causando · prejuízos · apresenta · qual · diferença · piniweb · nome · preparação · também · conhecido · massa · grossa · técnico · argamont · revestimentos · argamassas · rebomont · convencional · parede · pronta · utilizada · áreas · internas · empregada · substituição · tradicional · engenharia · construções · mesmo · esboço · seja · fase · operação · rebocar · colocada · apertada · colher · português · principal · fórum · divide · função · aulete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emboço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBOÇO

Découvrez la traduction de emboço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emboço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emboço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

膏药
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plaster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штукатурка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emboço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plaster
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Putz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

石膏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회 반죽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intonaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tynk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emboço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de emboço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emboço».

Exemples d'utilisation du mot emboço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOÇO»

Découvrez l'usage de emboço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emboço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construcao Civil
RIPA DL METAL DINTEL DE CONCRUTO PRÉ-MOLDADO C.LSSO VIDRAÇA DE JANIiLA Revestimento de Teto e Paredes O revestimento dos tetos e paredes pode ser amplamente dividido em revestimento e emboço seco. O emhoço seco  ...
2
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI. Figura 1 – Desenho esquemático de revestimento de paredes Emboço Chapisco Alvenaria Reboco Massa corrida Pintura ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
3
Conhecendo Argamassa
O emboço, via de regra, apresenta-se intensamente fissurado, com espessura superior ao recomendado por norma e constituído por uma argamassa de baixa resistência. Em geral, durante a realização de ensaios para a verificação da ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
A. HUGON. CORTE TRANSVERSAL A - sem leje de repertlçáo B • com leje de repertição vigota leje de repartlçto emboc Flg. 3O. - Pito "Omnia". CORTE TRANSVERSAL vige da chapa perfilaria eapeta da concreto emboço. CORTE ...
A. HUGON
5
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
O emboço refere-se apenas à base para o reboco. No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/ CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco  ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
6
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Thomaz Ferreira Martins. decorativa aplicada sobre emboço é comum o emprego de placas cerâmicas. Essa camada final, além de constituir o acabamento, desempenhando uma função estética, é responsável por suportar as deformações ...
Thomaz Ferreira Martins
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
... (faiança ou grés cerâmica) sobre emboço de argamassa de cimento; — um revestimento com pequenos elementos (tipo granito) sobre emboço de argamassa de cimento; - um revestimento mosaico sobre emboço ( extremamente oneroso).
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Mestre de Obras
No revestimento do tipo emboço e reboco para pintura, ou emboço para cerâmica, isso não é necessário. A argamassa deve ser aplicada de maneira sequencial em cada trecho delimitado pelas mestras. Depois da aplicação, deve -se ...
Senai-sp
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
Emboço da concraro magro ipor cm da aspassurai Emboço am concraro da ascoria ipor cm da aspassurai Massa da liga ipor cm da aspassurai Massa calular )am mádiai ipor cm da aspassurai Masso da polimanto Ipor cm da aspassura .
A. HUGON
10
Revista de engenharia
_ 241112,4 Emboço e reboco 579m2>4 Caiação 579m8.4 Calçada de alvenaria 74m3-° CASA DE MORADA Alicerces de alvenaria ordinária _ Baldrame, idem, idem Paredes de estuque Madeiramento de lei Telhado nacional Soalho e ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emboço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weber lança revestimento decorativo para fachadas
A aplicação do produto é indicada sobre argamassa de emboço desempenado, placas cimentícias, superfícies com pintura PVA ou acrílica. O weber.plast ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
2
Moradores tentam restaurar capela mortuária em distrito de …
... pequenos reparos", explicou o presidente da associação de moradores, Reginaldo Paulo da Silva. Do lado de fora, há rachaduras e o emboço está caindo. «Globo.com, juil 15»
3
Produtos de qualidade garantem maior durabilidade aos porcelanatos
O impermeabilizante deve ser aplicado sobre contrapiso, piso-zero, emboço e reboco e após a cura do mesmo fazer o assentamento do revestimento. «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
4
Treinando no Costão do Santinho, Kleina promove alterações no Avaí
Gilson Kleina deu um emboço do que deve utilizar na partida contra o São Paulo. As únicas duas alterações, devem ser apenas as entradas de A. Carlos e ... «Redação em Campo, juin 15»
5
Governador visita obras do Hospital Regional e fala sobre …
Enquanto alguns leitos já estão na tinta, o CC ganha o emboço e a CME recebe os tijolos para que algumas paredes sejam erguidas. A grande novidade da ... «Diário Catarinense, avril 15»
6
Revestimento Gypsum é aposta para redução do uso de água na …
A colagem de chapas drywall facilita a correção de paredes irregulares e eliminam as etapas de chapisco, emboço e reboco.”, afirma Marcelo Pedrosa ... «Portal Maxpress, févr 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, févr 15»
8
Tintas Coral e Net promovem mutirão na Santa Marta
... e 4 do bondinho (Plano Inclinado), bem ao centro da comunidade, foi definida como Área Especial (AE), pois possui 54,41% das casas com emboço/reboco. «Portal da Propaganda, mai 14»
9
Quase 100 mil famílias vivem em casas de taipa no Ceará
... paredes externas são feitas de barro ou cal com estacas e varas de madeira, tabique, estuque ou pau-a-pique com revestimento (emboço, reboco, chapisco). «O POVO Online, mars 14»
10
Santa Marta recebe placa que marca revitalização de casas da …
Um terço delas, 34,07%, possui a fachada com emboço (reboco), portanto, já pode receber pintura; 20,57% das edificações não têm revestimento nas fachadas ... «SRZD, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emboço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emboco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR