Téléchargez l'application
educalingo
emparcelar

Signification de "emparcelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPARCELAR EN PORTUGAIS

em · par · ce · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPARCELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparcelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPARCELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparcelo
tu emparcelas
ele emparcela
nós emparcelamos
vós emparcelais
eles emparcelam
Pretérito imperfeito
eu emparcelava
tu emparcelavas
ele emparcelava
nós emparcelávamos
vós emparceláveis
eles emparcelavam
Pretérito perfeito
eu emparcelei
tu emparcelaste
ele emparcelou
nós emparcelamos
vós emparcelastes
eles emparcelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparcelara
tu emparcelaras
ele emparcelara
nós emparceláramos
vós emparceláreis
eles emparcelaram
Futuro do Presente
eu emparcelarei
tu emparcelarás
ele emparcelará
nós emparcelaremos
vós emparcelareis
eles emparcelarão
Futuro do Pretérito
eu emparcelaria
tu emparcelarias
ele emparcelaria
nós emparcelaríamos
vós emparcelaríeis
eles emparcelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparcele
que tu emparceles
que ele emparcele
que nós emparcelemos
que vós emparceleis
que eles emparcelem
Pretérito imperfeito
se eu emparcelasse
se tu emparcelasses
se ele emparcelasse
se nós emparcelássemos
se vós emparcelásseis
se eles emparcelassem
Futuro
quando eu emparcelar
quando tu emparcelares
quando ele emparcelar
quando nós emparcelarmos
quando vós emparcelardes
quando eles emparcelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparcela tu
emparcele ele
emparcelemosnós
emparcelaivós
emparcelemeles
Negativo
não emparceles tu
não emparcele ele
não emparcelemos nós
não emparceleis vós
não emparcelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparcelar eu
emparcelares tu
emparcelar ele
emparcelarmos nós
emparcelardes vós
emparcelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparcelar
Gerúndio
emparcelando
Particípio
emparcelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPARCELAR

abacelar · acancelar · aparcelar · apincelar · bacelar · bocelar · bucelar · cancelar · chancelar · desborcelar · deschancelar · despucelar · embacelar · encelar · esborcelar · escancelar · esfacelar · nucelar · parcelar · pincelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPARCELAR

empar · emparaisar · emparamento · emparar · emparcar · emparceirado · emparceiramento · emparceirar · emparcelamento · empardar · empardecer · empardecido · emparear · emparedado · emparedamento · emparedar · emparelhado · emparelhamento · emparelhar · emparentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPARCELAR

borcelar · brucelar · cautelar · descancelar · esboicelar · esboucelar · esparcelar · estelar · fiscelar · gelar · intermicelar · modelar · multinucelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · sincelar · telar · zelar

Synonymes et antonymes de emparcelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARCELAR»

emparcelar · dicionário · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · emparcelar · português · parcela · dividir · parcelas · parcelar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · emparcelo · emparcelasemparcelar · fraccionar · informal · conjuga · conjugação · gerúndio · emparcelando · particípio · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · milhões · consultas · mês · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · emparcelado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · rimas · dicti · fracionar · enfardelar · esborcelar · cascavelar · melar · livelar · engenharia · civil · construções · acto · terreno · lotear · termos · relacionados · amalhoar · lavrabilidade · apear · maçar · alçamentopalavras · letras · apalabrados · palavras · empalecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emparcelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPARCELAR

Découvrez la traduction de emparcelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emparcelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparcelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

emparcelar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Emparcelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Repare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

emparcelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emparcelar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

emparcelar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emparcelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

emparcelar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emparcelar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

emparcelar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

emparcelar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

emparcelar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

emparcelar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emparcelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emparcelar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

emparcelar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

emparcelar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emparcelar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emparcelar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

emparcelar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

emparcelar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emparcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επαναλάβετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emparcelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emparcelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emparcelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparcelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPARCELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de emparcelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparcelar».

Exemples d'utilisation du mot emparcelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARCELAR»

Découvrez l'usage de emparcelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparcelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
Determinação da situação jurídica dos prédios a emparcelar (art.o 7o) A determinação da situação jurídica dos prédios a emparcelar (mais concretamente, dos direitos, ónus ou encargos que incidem sobre os prédios e dos respetivos ...
Glória Teixeira, 2013
2
Agricultura: revista da Direcçāo Geral dos Servicos Agricolas
O Estado promoverá, na zona a emparcelar, a constituição de uma reserva de terras, de que a Junta de Colonização Interna poderá dispor para aumentar a superfície de terrenos, quando inferior à unidade de cultura, e para melhorar as ...
3
Lavoura Portuguesa
Para a operação do emparcelamento será organizada uma comissão executiva constituída por cinco membros eleitos pelos proprietários do território a emparcelar, por um engenheiro geómetra e um engenheiro agrónomo delegados da ...
4
Execução Programada de Planos Municipais
o lote, não é para emparcelar. Afigura-se-nos, pois, que para o registo da “ autorização” haverá que proceder à abertura da descrição do prédio resultante da anexação38. Se houver «cedências››, teremos que descrever o lote constituído (art.
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
5
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Teria sido o século XIX, com a introdução do café e do cacau, e consequente emparcelar da pequena propriedade, pertença dos “filhos da terra”, o estabelecimento de grandes roceiros, e a contratação de uma numerosa mão-de -obra de ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
6
O Contrato de Arrendamento Rural:
ARTIGO 10.o Reserva de terras 1 - A Direcção-Geral de Hidráulica e Engenharia Agrícola, em colaboração com a direcção regional de agricultura da zona, promoverá nas zonas a emparcelar, qualquer que seja a entidade responsável pela ...
Adalberto Costa, 2013
7
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... intermédias (do tipo aclarar; entardecer. embarcar), quando há um nome, vemo-lo surgir do verbo, como acto ou efeito de V: emparcelar > emparcelamento do território; empobrecer > empobrecimento do solo; envelhecer > envelhecimento ...
Mário Vilela, 2005
8
Eramos oito na pensão Celeste: romance
... dá acesso a um campanário que serviu para albergar casamentos concertados ao sabor do peso económico das leiras, celeiros, vaca contra vaca, casamento de emparcelar mais terra que corpo ou alma. Mesmo isso foi há muitos tempos, ...
Eduardo Olímpio, 1994
9
Fala-me de África
... Colégio Andaluz e as freiras autorizavam as alunas do último ano a participarem na festa dos finalistas dos regentes agrícolas para a tradicional aproximação das famílias que gostavam de cruzar descendentes e emparcelar propriedades.
Carlos Vale Ferraz, 2007
10
Geografia: aspectos de Portugal e do mundo contemporâneo
A introdução das culturas forrageiras leva à exclusão dos pousios e à prática de vedar e emparcelar os campos pelos proprietários individuais, conduzindo a um aumento da produção do trigo, lúpulo, cânhamo e colza, a partir de 1680.
Odete Sousa Martins, Maria Cristina Costa, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparcelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emparcelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR