Signification de "empenhorar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMPENHORAR EN PORTUGAIS

em · pe · nho · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPENHORAR

Empenhorar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPENHORAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empenhoro

tu empenhoras

ele empenhora

nós empenhoramos

vós empenhorais

eles empenhoram

Pretérito imperfeito

eu empenhorava

tu empenhoravas

ele empenhorava

nós empenhorávamos

vós empenhoráveis

eles empenhoravam

Pretérito perfeito

eu empenhorei

tu empenhoraste

ele empenhorou

nós empenhoramos

vós empenhorastes

eles empenhoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empenhorara

tu empenhoraras

ele empenhorara

nós empenhoráramos

vós empenhoráreis

eles empenhoraram

Futuro do Presente

eu empenhorarei

tu empenhorarás

ele empenhorará

nós empenhoraremos

vós empenhorareis

eles empenhorarão

Futuro do Pretérito

eu empenhoraria

tu empenhorarias

ele empenhoraria

nós empenhoraríamos

vós empenhoraríeis

eles empenhorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empenhore

que tu empenhores

que ele empenhore

que nós empenhoremos

que vós empenhoreis

que eles empenhorem

Pretérito imperfeito

se eu empenhorasse

se tu empenhorasses

se ele empenhorasse

se nós empenhorássemos

se vós empenhorásseis

se eles empenhorassem

Futuro

quando eu empenhorar

quando tu empenhorares

quando ele empenhorar

quando nós empenhorarmos

quando vós empenhorardes

quando eles empenhorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empenhora tu

empenhore ele

empenhoremosnós

empenhoraivós

empenhoremeles

Negativo

não empenhores tu

não empenhore ele

não empenhoremos nós

não empenhoreis vós

não empenhorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empenhorar eu

empenhorares tu

empenhorar ele

empenhorarmos nós

empenhorardes vós

empenhorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empenhorar

Gerúndio

empenhorando

Particípio

empenhorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMPENHORAR

Découvrez la traduction de empenhorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empenhorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empenhorar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: empenhorar
• Traducteur Français - espagnol: Empeorar
• Traducteur Français - anglais: To commit
• Traducteur Français - hindi: empenhorar
• Traducteur Français - arabe: الالتزام
• Traducteur Français - russe: empenhorar
• portugais: empenhorar
• Traducteur Français - bengali: empenhorar
• Traducteur Français - français: empenhorar
• Traducteur Français - malaisien: empenhorar
• Traducteur Français - allemand: empenhorar
• Traducteur Français - japonais: empenhorar
• Traducteur Français - coréen: empenhorar
• Traducteur Français - javanais: empenhorar
• Traducteur Français - vietnamien: empenhorar
• Traducteur Français - tamoul: empenhorar
• Traducteur Français - marathi: empenhorar
• Traducteur Français - turc: empenhorar
• Traducteur Français - italien: empenhorar
• Traducteur Français - polonais: empenhorar
• Traducteur Français - ukrainien: empenhorar
• Traducteur Français - roumain: empenhorar
• Traducteur Français - grec: Για τη δέσμευση
• Traducteur Français - afrikaans: empenhorar
• Traducteur Français - suédois: empenhorar
• Traducteur Français - norvégien: empenhorar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPENHORAR»

Découvrez l'usage de empenhorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empenhorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Empenho amoroso ; trato. EMPENHORÁDO , p. pass, de Empenhorar. Dado em penhor, empenhado. EMPENHOR AMENTO , s. m. O acto de dac em penhor. ( oppignoratio ) Elucidar. EMPENHORAR, v. at. Dar em penhor t empenhar. Prov.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Anais do Senado

De propósito não me tenho ocupado com a minha província, porque receio empenhorar a sorte dos meus amigos; receio que sobre eles caiam vinganças. Assim lhes escrevi, prevenindo-os de que não falaria na malfadada província que me ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978

Novo dicionário da língua portuguesa

Apessôa, que se empenha ouseinteressa poroutra: o seu melhor empenho era o DeputadoVaz. (Dolat. pignus) * *Empenhoca*, f.Fam. Patronato. Recommendação de alguém, feitaporpessôa grada. (De empenho) * Empenhorar*, v.t.(eder.) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A-F

II. Começo, rincipio de alguma cousa. Do gferbo Empeçar, que ainda se ouve algu'ma vez na Provincia do Minho. ~ ¬ EMPENHORAMENTO. Acção de penhorar , ou dar em penhor. Doc. de Vairão de 1294. i EMPENHORAR, e Enpenhorar.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

II. Começo, principio de alguma cousa. Do Verbo Empeçar ^ que ainda se ouve alguma vez na Provincia do Minho. EMPENHORAMENTO. Acção de penhorar , ou dar em penhor. Doe. de Vairão de 1294. EMPENHORAR, e Enpenho- rar.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Começo, principio dealguma cousa. Empenhoramento. Acçâodedar, ou tomar em penhor. Empenhorar. Dar em penhor. Empenoso , a. Alto , soberbo , grande, levanlado. Empessoamento. Acçâode metter de posse , empossoar. Empicotar.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Empenho ,s. m. engagement, promesse, dette, tentative , entreprise , désir, zèle, gage, ef fort, celui qui protége Empenhorar, v. a. donner en gage perchense mettre dans un endroit élevé Encarapitado,^', m. da, f. 170 EMP EMP EMP.

‎1812

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

EMPbNH0RAR (1713b: 1255 impegnoretis) : 1102 "ut nec uindamus nec donemus nec testandi nec inpignorandi nec cambiandi" ( em DMP 78.26); FRea1 "que se no possa empenhorar"( III,1426) . •EMPEPINAR: G.Vicente "a1guêm t'a ti  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Empenho amoroso ; trato. EMPENHORADO, p. pass, de Empenhorar. Dado. em penhor, empenhado. EMPENHORAMÉNTO, s. m. O acto de dar em penhor. ( oppignoratio ) Elucidar. EMPENHORAR , v-. at. Dar em penhor, empenhar. Prou.

António de Morais Silva, 1823

Historia da militar ordem de nosso Senhor Jesus Christo (etc.)

... e fub tal condiçom , que efias cou-. zas de fuzo dietas , que as nom polfades vender , nem dar, nem alear, nem cambar , nem empenhorar. E fc por ventura a vem que D. Urraca AH'onfo valia mulher ante morre que vós D. Diogo tenha todas ...

Bernardo da Costa, 1771

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPENHORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empenhorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ROLIM DE MOURA – Serviço reservado da PM estoura boca de …

... conforme denúncia, teria obrigado Romildo a empenhorar seus documentos pessoais e realizar a transferência de uma motocicleta para o nome de Ademir ... «Rondoniaovivo, janv 14»