Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laborar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABORAR EN PORTUGAIS

la · bo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laborar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LABORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu laboro
tu laboras
ele labora
nós laboramos
vós laborais
eles laboram
Pretérito imperfeito
eu laborava
tu laboravas
ele laborava
nós laborávamos
vós laboráveis
eles laboravam
Pretérito perfeito
eu laborei
tu laboraste
ele laborou
nós laboramos
vós laborastes
eles laboraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu laborara
tu laboraras
ele laborara
nós laboráramos
vós laboráreis
eles laboraram
Futuro do Presente
eu laborarei
tu laborarás
ele laborará
nós laboraremos
vós laborareis
eles laborarão
Futuro do Pretérito
eu laboraria
tu laborarias
ele laboraria
nós laboraríamos
vós laboraríeis
eles laborariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu labore
que tu labores
que ele labore
que nós laboremos
que vós laboreis
que eles laborem
Pretérito imperfeito
se eu laborasse
se tu laborasses
se ele laborasse
se nós laborássemos
se vós laborásseis
se eles laborassem
Futuro
quando eu laborar
quando tu laborares
quando ele laborar
quando nós laborarmos
quando vós laborardes
quando eles laborarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
labora tu
labore ele
laboremosnós
laboraivós
laboremeles
Negativo
não labores tu
não labore ele
não laboremos nós
não laboreis vós
não laborem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
laborar eu
laborares tu
laborar ele
laborarmos nós
laborardes vós
laborarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
laborar
Gerúndio
laborando
Particípio
laborado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LABORAR


aboborar
a·bo·bo·rar
alamborar
a·lam·bo·rar
alomborar
a·lom·bo·rar
assaborar
as·sa·bo·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
corroborar
cor·ro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
dessaborar
des·sa·bo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
reborar
re·bo·rar
reelaborar
re·e·la·bo·rar
roborar
ro·bo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LABORAR

labor
laboração
laborador
laboral
laboratorial
laboratorista
laboratório
laboreira
laboreiro
laborinha
laborinho
laboriosamente
laboriosidade
laborioso
laborista
laborjeiro
laboro
labortano
laborterapia
laborterápico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LABORAR

adorar
afervorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de laborar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «laborar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de laborar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LABORAR»

laborar lidar trabalhar joão monlevade clin jundiai imoveis consultoria laborar dicionário informal esforçar preparar gradualmente trabalho português cair incidir incorrer engano equívoco todos direitos reservados segurança saúde avenida gentil bicalho bairro carneirinhos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio laborando particípio laborado converte brindes final doação crianças carentes oliva recebe treinamento ministrado pela aulete labutar cultivar terra campo instrumentos agrícolas lavrar ocupar algum ofício conjugação conjugar conjuga passado belém guia mais encontre próximas você aqui encontra entre confira agora tradução inglês muitas outras traduções eguias especializado medicina localizado maria isabel medicna ligue informa pcmso ppra treinamentos assistência técnica perícia exames prudente moraes nazaré braz aguiar endereço

Traducteur en ligne avec la traduction de laborar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABORAR

Découvrez la traduction de laborar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laborar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laborar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要工作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रमिकों का दल का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكادحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудящийся
278 millions de locuteurs

portugais

laborar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রমজীবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travaillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membanting tulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arbeitend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

労苦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동에 종사하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laboring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lao động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்றாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कष्टकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavorando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracujących
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трудящий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muncitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laborar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABORAR»

Le terme «laborar» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laborar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laborar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laborar».

Exemples d'utilisation du mot laborar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LABORAR»

Découvrez l'usage de laborar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laborar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yorkshire Sessions of the Peace, 1361-1364
Nessyngwyke iiij 1i. viijs. Elughton' vj li. ixs. Swanlond' Cxs. Bryghton' xls. Herlethorp' xxs. Besewyke 1s. Inde de excess' laborar' xxxiijs. vjd. Inde de excess ' laborar' xs. Inde de excess' laborar' xvs. viijd. Inde de excess' laborar' vjs. viijd. viijd.
Bertha Haven Putnam, 2013
2
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
LABORAR CON DIOS A los apóstoles no sólo se les encomendó la obra, el ministerio, de la reconciliación, sino que laboraban con Dios en su empeño de introducir a otros en Dios. Sabían que por sus propios esfuerzos no podían introducir ...
Witness Lee, 2003
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Não corresponde a “laborar” senão no sent. “trabalhar, labutar, lidar”, sempre com a conotação de trabalhar muito, intensamente, duro (col. br.), presente em port. apenas no adj. “laborioso”; cp. laborious e cf. o sent. do étimo latino: laborare ...
Santos,agenor, 1977
4
A Filosofia do Romantismo
Necessito partir, e já sei tudo o que vocês me diriam para me fazer ficar".121 Isso ocorre porque Werther não tem mais condições de laborar para uma classe dotada de uma concepção de mundo e de uma sensibilidade distinta da sua, ...
Artur Bispo dos Santos Neto
5
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
laborar em pouco tempo, deixando para mais tarde a documentação (se possível simplificada) necessária para que tal pudesse acontecer. Partir-se-ia da “ confiança” em vez da “desconfiança” como agora acontece, e isso não exclui rigor e ...
José Filipe Pinto, 2013
6
Churchwardens' Accounts of St. Michael, Spuriergate, York, ...
Item to ij telleres for on day, xijd- Item to ij wrightes for ij dais, ijs- Item to a laborar for on day, iiijd- Item for a stancion, ijd- Item to a teller for v dais and di., ijs- ixd- Item to a laborar for iij dais, xij"- Item for ledyng of xxvj lode of erth, xijd- Item to a ...
C.C. Webb, 1997
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
mear-me. para. governador. das. armas. desta. província. ,. principiou. o. partido. revolucionário. a. laborar. contra. a. real. vonta-. • O senhor Guerreiro disse, que este negocio é da maior monta , e qnc c todo- da competência du governo, ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
8
Ao Encontro do Nosso Amor
–P. 18. A. Laborar. no. Vermelho. eso mais um quilo e meio desde que começámos a fazer isto – disse Jan quando Warren lhe pôs o prato à frente. Naquele dia o menu era Linguado Vanessa, assimchamado em honradasobrinhada mãe, ...
MICHAEL BARON, 2012
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Na guerra : Laborar , n. v. g. и laborava a artilhe. ria i ni miga ; i. é, estava em accSo , dispara va- se. Freiré, os inimigos laboravSo com a sua arte- Iharia. Couto. 6. 7. 6. и as bombas nao podiao laborar, " ( esgotando o navio ) por entupidas, ...
António de Morais Silva, 1823
10
Census of Population, 1970: Alphabetical Index of Industries ...
704 Railroad cars D „ 712 424 Yard tore asea-6oe Toreasen' Yard hand Yard tackar Yard laborar ................. 108 K.858-687 785 780 .755 Yard laborar Yard laborar Yard laborar Yard motorman... Yard motorman. 047-087 „ 840 .107 „ 781 Any ...
United States. Bureau of the Census, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laborar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No se presentaron a laborar maestros de primaria 'Ignacio Zaragoza …
Los maestros de la escuela "Ignacio Zaragoza" en la localidad de Mata de Pita, municipio de Veracruz, NO SE PRESENTARON A LABORAR ESTE JUEVES, ... «XEU, oct 15»
2
Linkedin: Las 10 empresas tecnológicas donde todos quieren laborar
pinteres Linkedin: Las 10 empresas tecnológicas donde todos quieren laborar Estas son las empresas más deseadas por los trabajadores. (Foto: Linkedin). «Perú.com, oct 15»
3
Pedro Sánchez: Lo mejor "que podemos hacer es derogar la …
El líder socialista también ha dicho que "el mejor servicio que se le puede hacer a España es derogar la reforma laborar", algo que según el socialista lo harán ... «TeleCinco.es, oct 15»
4
Escuelas deben laborar con normalidad este lunes: SEP
CIUDAD DE MÉXICO (12/OCT/2015).- La Secretaría de Educación Pública (SEP) recordó que este lunes 12 de octubre se debe laborar de forma normal en ... «Informador.com.mx, oct 15»
5
Mamás dejan de laborar para cuidar a sus hijos
La manutención de la familia –compuesta además por otra hija, Sofía, de 9 años–, recae en el papá, Nelson Quirós, quien labora casi todos los días de la ... «La Nación Costa Rica, oct 15»
6
Pesca considerada industrial pide laborar cerca de la playa
Más de 600 pescadores de Esmeraldas, Manabí y Santa Elena realizaron una marcha desde la playa de Manta hasta las oficinas de la Subsecretaría de ... «El Universo, sept 15»
7
Hoy 3 mil empleados de SEE regresan a laborar
Ya se está citando a todos los trabajadores de dicho espacio perteneciente a la Secretaría de Educación para que ya se presenten a laborar de manera regular ... «La Voz de Michoacán, sept 15»
8
Docentes ya pueden laborar seis horas al día en Ecuador
Los maestros trabajarán diez de sus cuarenta horas semanales, dentro o fuera de su institución, en actividades como actualización, coordinación con los ... «El Universo, août 15»
9
Incêndio: trabalhadores da Tintas Barbot vão laborar noutras …
Em comunicado, nota a Lusa, a empresa esclarece que “os trabalhadores desta unidade começam a laborar amanhã, segunda-feira, às 08:00, uma parte na ... «TVI24, juin 15»
10
Sepa cuánto le pagarán por laborar el feriado 1 de mayo
Sepa cuánto le pagarán por laborar el feriado 1 de mayo ... tres remuneraciones diarias, una por el feriado y doble por haber laborado en un día feriado. «RPP Noticias, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laborar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laborar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z