Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encafifar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAFIFAR EN PORTUGAIS

en · ca · fi · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAFIFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encafifar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAFIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafifo
tu encafifas
ele encafifa
nós encafifamos
vós encafifais
eles encafifam
Pretérito imperfeito
eu encafifava
tu encafifavas
ele encafifava
nós encafifávamos
vós encafifáveis
eles encafifavam
Pretérito perfeito
eu encafifei
tu encafifaste
ele encafifou
nós encafifamos
vós encafifastes
eles encafifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafifara
tu encafifaras
ele encafifara
nós encafifáramos
vós encafifáreis
eles encafifaram
Futuro do Presente
eu encafifarei
tu encafifarás
ele encafifará
nós encafifaremos
vós encafifareis
eles encafifarão
Futuro do Pretérito
eu encafifaria
tu encafifarias
ele encafifaria
nós encafifaríamos
vós encafifaríeis
eles encafifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafife
que tu encafifes
que ele encafife
que nós encafifemos
que vós encafifeis
que eles encafifem
Pretérito imperfeito
se eu encafifasse
se tu encafifasses
se ele encafifasse
se nós encafifássemos
se vós encafifásseis
se eles encafifassem
Futuro
quando eu encafifar
quando tu encafifares
quando ele encafifar
quando nós encafifarmos
quando vós encafifardes
quando eles encafifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafifa tu
encafife ele
encafifemosnós
encafifaivós
encafifemeles
Negativo
não encafifes tu
não encafife ele
não encafifemos nós
não encafifeis vós
não encafifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafifar eu
encafifares tu
encafifar ele
encafifarmos nós
encafifardes vós
encafifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafifar
Gerúndio
encafifando
Particípio
encafifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAFIFAR


acacifar
a·ca·ci·far
afifar
a·fi·far
alcatifar
al·ca·ti·far
apatifar
a·pa·ti·far
bifar
bi·far
borrifar
bor·ri·far
cacifar
ca·ci·far
cafifar
ca·fi·far
ceifar
cei·far
cifar
ci·far
coifar
coi·far
desencoifar
de·sen·coi·far
encoifar
en·coi·far
esborrifar
es·bor·ri·far
espatifar
es·pa·ti·far
esquifar
es·qui·far
grifar
gri·far
pifar
pi·far
rifar
ri·far
tarifar
ta·ri·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAFIFAR

encadeamento
encadear
encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAFIFAR

abafar
alfar
arrequifar
bufar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de encafifar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAFIFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encafifar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encafifar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAFIFAR»

encafifar encabular encafifar dicionário informal preocupado português bras mesmo envergonhar acanhar encavacar encalist priberam língua portuguesa aulete fazer ficar intrigado cismado intrigar suspeitas encafifaram comerciante conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal encafifando encafifado léxico conjuga passado portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro encafifo encafifas encafifapronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba pronúncia nativa tradução inglês verbos portugueses porto editora muitas outras traduções dizer encanar aprenda guys that cabeca found embarrass doesn sound right please help provida pelo gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de encafifar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAFIFAR

Découvrez la traduction de encafifar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encafifar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encafifar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encafifar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encafifar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encafifar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encafifar
278 millions de locuteurs

portugais

encafifar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encafifar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encafifar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encafifar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encafifar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encafifar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encafifar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encafifar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encafifar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encafifar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encafifar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encafifar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encafifar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encafifar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encafifar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encafifar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encafifar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encafifar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encafifar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å spille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encafifar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAFIFAR»

Le terme «encafifar» est communément utilisé et occupe la place 48.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encafifar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encafifar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encafifar».

Exemples d'utilisation du mot encafifar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAFIFAR»

Découvrez l'usage de encafifar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encafifar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8. Agastar-se; irritar-se. (Al) Enxerido Adj. Bras., N. e N.E. 1 . Que se intromete naquilo que não lhe diz respeito; intrometido.
‎2005
2
Filosofando com o Miró
(encafifar no dicionário, vulgo "burro", quer dizer = envergonha, encabula, vexa) é porque a Igreja é contra o controle da natalidade. Dizem que é coisa de teologia, o direito à vida (a primeira reação contra a pílula foi a encíclica HUMANE ...
Eduardo Etzel, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Embaraçarse nocabresto(a cavalgadura). (Do lat. incapistrare) * Encabritarse*, v.p. Marinhar, trepar. Alçarse; empinar se. (De cabrito) * * Encabular*,v.t.ei.Bras.Encafifar; amuar. * *Encachaçado*,adj. Bras. do N. Embriagado com cachaça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estive pensando – Capricho
... minha amiga tem ingerido quantidades bovinas de comida e passa o dia mastigando umas sementes horríveis de girassol, de abóbora, e bebendo leite - urg! - de soja. Começo a esperar, temeroso, o dia em que Robertinha encafifar que o ...
Antonio Prata, 2004
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Infernizar. ENFIAR - V. Encabular, encafifar. enca- vacar. ENFIAR ÁGUA NO ESPETO - Expr. Fazer esforço inútil; perder tempo. ENFOGUEIRAR - V. Juntar a lenha em montes como para fazer uma fogueira. ENFORQUILHADO - Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado . Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora". ENCALISTRAR — V. Encafifar. ENCANAR — Prender. Ser preso (g. ladra) . V. Cana.
Raul Pederneiras, 1946
7
Os caminhantes de Santa Luzia
As águas, os grilos, as vozes ligeiras da aragem. Só então viu a lua, cheia e leitosa, no céu sem estrelas. Esfregou as mãos, lentamente. Homem corrido e vivido, conhecendo léguas e léguas de terra, encafifar por tão pouco . . . Então aquilo ...
Ricardo Ramos, 1984
8
Horas alegres
Digam-me agora os senhores se não tinha razão -o boticario para encafifar de veras com o comprimento do Nogueira : — Olá, coronel ! Mas a Providencia Divina nunca abandona os afHictos, os puros de coração. Dias depois, Batalha ...
Valentim Magalhães, 1889
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 243. encadolado XX, 159. encafifar XVIII, 105. encalacrado V, 45; XI, 154; XX, 159; XXXVI, 112. encalacrar XXXIII, 102; XXXIV, 274. encaladas (telhas) XXXIV, 274. encaladela XVIII, 105. encalar XVIII, 105. encalca XIII, 300. encalçadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Vá encafifar outro! (Centro) Ser encanado. (Centro) Está na hora de encher o pandulho. (Centro) Veja se não enche o saco. (Centro) Você não é fole mas enche. (Bela Vista) É de encher o pacová. (Centro) É de encher o saco.
Florestan Fernandes, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAFIFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encafifar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapidinha: 5 dicas de sexo que você não encontra nos manuais
Nem de encafifar com o que os seus amigos vão falar quando descobrirem que você já provou um fio-terra. Deixe os julgamentos pra lá e não tenha vergonha ... «Paraiba.com.br, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encafifar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encafifar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z