Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encandilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCANDILAR EN PORTUGAIS

en · can · di · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCANDILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encandilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCANDILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encandilo
tu encandilas
ele encandila
nós encandilamos
vós encandilais
eles encandilam
Pretérito imperfeito
eu encandilava
tu encandilavas
ele encandilava
nós encandilávamos
vós encandiláveis
eles encandilavam
Pretérito perfeito
eu encandilei
tu encandilaste
ele encandilou
nós encandilamos
vós encandilastes
eles encandilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encandilara
tu encandilaras
ele encandilara
nós encandiláramos
vós encandiláreis
eles encandilaram
Futuro do Presente
eu encandilarei
tu encandilarás
ele encandilará
nós encandilaremos
vós encandilareis
eles encandilarão
Futuro do Pretérito
eu encandilaria
tu encandilarias
ele encandilaria
nós encandilaríamos
vós encandilaríeis
eles encandilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encandile
que tu encandiles
que ele encandile
que nós encandilemos
que vós encandileis
que eles encandilem
Pretérito imperfeito
se eu encandilasse
se tu encandilasses
se ele encandilasse
se nós encandilássemos
se vós encandilásseis
se eles encandilassem
Futuro
quando eu encandilar
quando tu encandilares
quando ele encandilar
quando nós encandilarmos
quando vós encandilardes
quando eles encandilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encandila tu
encandile ele
encandilemosnós
encandilaivós
encandilemeles
Negativo
não encandiles tu
não encandile ele
não encandilemos nós
não encandileis vós
não encandilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encandilar eu
encandilares tu
encandilar ele
encandilarmos nós
encandilardes vós
encandilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encandilar
Gerúndio
encandilando
Particípio
encandilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCANDILAR


Vilar
vi·lar
adilar
a·di·lar
alquilar
al·qui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
axilar
a·xi·lar
bailar
bai·lar
candilar
can·di·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
epicondilar
e·pi·con·di·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCANDILAR

encanamento
encanar
encanas
encanastrado
encanastrar
encancerar
encandeado
encandeamento
encandear
encandecer
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encangar
encanhadeira
encanhas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCANDILAR

afilar
anilar
aniquilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

Synonymes et antonymes de encandilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANDILAR»

encandilar encandilar wordreference significados discusiones línea traducción inglés dazzle with light candle lamp deceive false appearances metaphorical coll stir fire verb reflexive inflame dicionário informal cristalizar açucar forma chama cande assim encandear spanish central merriam webster audio pronunciations conjugations quizzes more português tornar açúcar frutos conservá results many other translations conjugação conjugar oxford dictionaries from phrases examples pronunciation conjuga gerúndio encandilando particípio aulete encancerado encancerar encandeado encandeamento encandecer encandecido encandeeirado encandilado tradução linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de encandilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCANDILAR

Découvrez la traduction de encandilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encandilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encandilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encandilar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encandilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dazzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encandilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encandilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encandilar
278 millions de locuteurs

portugais

encandilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encandilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encandilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encandilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encandilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encandilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encandilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encandilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encandilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encandilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encandilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encandilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encandilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encandilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encandilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encandilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encandilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encandilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encandilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encandilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encandilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCANDILAR»

Le terme «encandilar» est assez utilisé et occupe la place 39.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encandilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encandilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encandilar».

Exemples d'utilisation du mot encandilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANDILAR»

Découvrez l'usage de encandilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encandilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deslumbrar-se. M. Conq. XII. 33. de um moribundo, "já ueste tempo a vista se encandea." ENCANDILADO, p. pass, de Encandilar. ENCANDILAR, v. at. Fazer candil , ou cande : v. g. encandilar a calda de assucar ; fazè-la qualhar em cristáes.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encanastrar , v. a. recolher em canastra. Encancerada , ad;, canceroto. Encancerar.it., y,. Cancerarse. Encancerár , trans, fazer cancerozo. . Encandear- se , y. n. deslurn- irar-se. „ ., . . Encandilado , p. p. de encandilar. Encandilar h v. a. fazer ...
‎1818
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Criar cana. Encanafirar , v. a. IVletter em canaltras. Encancerar-fe , v. a. reíl. Fazer-fe cau- cerofo. - Encandear-fe,, v. a. refl. Deslumbrar-fr, fallando da vijia. , Encandilar , v. a. Fazer coalhar em crif- taes. Encandilar-fe, v. a. refl. Coalhar em ctif- ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Far-lhe-háo direito lá.» Idem, Ibidem, cap. 15. ENGANDECER. Vid. Escandecer. ENCANDILAR, v. a. (De en, e candil). Fazer candil, ou cande. _ Encandilar a calda do assucar. _ Figuradamente: _ «Tambem lhe acho razão em chamar aos  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Deslumbrar-se. M. Conq. XII, de um moribundo " já nes- te tempo a vista se encandea. >a I ENCANDILADO , p. pa;s. de Encandilar. ENCANDILAR , v. at. Fazer candil» ou cande ; de : v. g. encandilar a calda de assucar ; . ENC ENC 677.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario de la lengua castellana
ENCANDILADORA, s. f. alcahoeta. ENCANDILAR, v. a. Deslumhrar acercando mucho á los ojos el candil ó vela : y generalmente presentar de golpe á la vista una cantidad de luz tan fuerte que ofende la pupila , - y por consiguiente impide el ...
7
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... annoyance aggression [to annoy] [mud] enchilar [irritate] chile [chili] pepper > itch > resentment, annoyance, irritation 14. Encandilar [to dazzle] can be interpreted as a feeling better than as a moral sensation. We find a verb that can indicate ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Encandiladera, Encandiladora, в/. Procuress hawd. [hats. Encandilado, da. a. Sharp or hldi cooked Encandilar, га. To dazzle with the light of a candle: deceive with false appearances; stir the Are. Encandilar un wmbrero. To cock a bat — rr.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
9
Dictionnaires:
Con:sdors. ncsridilar, deflúárar. s. Encandilado, jfbbsro. 'A parad o r. Abbaco. Guarifmo. efbbugliare . Encandilar , deslum brar. 'Abbígliíio. Encandilado. jfbbíitre . Ladrar. c. Ladrador. c. Atronar. Abbalerdirt. Entonteícf r. Abbtlordlta.
Franz Josef Hausmann, 1990
10
Diccionario de lingua portuguesa,
INCAN(;AVELMÈNTE,adv. Sem cancar. §. Sem desean ça г. INCAND1LÁDO , е INCANDILÁR. V. Encandilado , Encandilar. Mandilarse a vista ; escure- cer-se. В. P. antes encandelarse a vista. 1HC AST Á VEL , adj. A distancia , ou interval- lo ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCANDILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encandilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descifrando a Draghi: ¿Qué ha dicho para encandilar a las bolsas?
Super Mario Draghi lo ha vuelto a hacer. Cuando las bolsas europeas se encontraban varadas frente a serias resistencias, con la amenaza de la deflación, ... «Finanzas.com, oct 15»
2
Hoy los museos buscan encandilar con sus tesoros
No sólo abrirán sus puertas, los museos también ofertarán una serie de actividades culturales en esta jornada. La Noche de los Museos "Del ocaso a la ... «Correo del Sur, oct 15»
3
¿Cómo ha conseguido un fondo de Arcano encandilar a los …
El fondo de inversión libre Arcano European Income Fund ha logrado convencer a numerosos inversores institucionales de países nórdicos y Suiza gracias a ... «Vozpopuli, oct 15»
4
Carmen Boza volverá a encandilar a Málaga con 'La mansión de los …
La trayectoria de la gaditana Carmen Boza está, inevitablemente, ligada a Málaga: aquí se vino a vivir muy jovencita para trabajar, y aquí despegaron sus ... «malagaes.com, oct 15»
5
Goles para encandilar
Faena plácida para la Segoviana, que celebró el recién creado Día del Niño con una brillante goleada sobre el Cristo Atlético. Hizo lo que demandaba la ... «El Norte de Castilla, sept 15»
6
Felipe Campuzano vuelve a encandilar en Algeciras
El pianista Felipe Campuzano volvió a deleitar a los aficionados a la música y al piano con su melodía anoche en el hotel Reina Cristina de Algeciras con una ... «EuropaSur, août 15»
7
Asensio empieza a encandilar a Benítez
Asensio empieza a encandilar a Benítez. Marco Asensio se ha tomado muy en serio el reto de conseguir que Rafa Benítez confíe en él para quedárselo en la ... «Madrid-Barcelona.com, août 15»
8
La Bica de Trives volvió a encandilar paladares en su fiesta de …
La bica volvió a encandilar los paladares más exigentes, y fueron muchos que aprovecharon la fiesta para llevarse a casa o para regalar este típico dulce. «La Región, août 15»
9
El Ponchito comenzó ayer a encandilar con luz propia
Con la simpatía de todos los años, los niños y los jóvenes encendieron las luces de su encanto arriba del escenario mayor de la Fiesta Nacional e Internacional ... «El Ancasti Editorial, juil 15»
10
Letizia vuelve a encandilar a los invitados con un Felipe Varela de …
Este martes Don Felipe y Doña Letizia ofrecieron una cena de gala al presidente de Perú, Ollanta Humala y su mujer, Nadine Heredia. Con motivo de su ... «elEconomista.es, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encandilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encandilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z