Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarecidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARECIDAMENTE EN PORTUGAIS

en · ca · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARECIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarecidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARECIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARECIDAMENTE

encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARECIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de encarecidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARECIDAMENTE»

encarecidamente priberam peço carecidamente encarecidamente dicionário português modo encarecido encarecimento empenho informal advérbio encarecer mente como fosse carência léxico maneira encarecida língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções interesse humildade muita insistência vontade aulete mais alto grau perdoe sabe para define faltasse afinal quando falta então avultadamente empenhadamente exaltadamente pedir solicitar suplicar rogar bairrada implorar gabar muito linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de encarecidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARECIDAMENTE

Découvrez la traduction de encarecidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarecidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarecidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

切实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strongly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोर देकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs

portugais

encarecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ernsthaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひたすら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temen-temen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தோடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळकळीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarecidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARECIDAMENTE»

Le terme «encarecidamente» est assez utilisé et occupe la place 33.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarecidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarecidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarecidamente».

Exemples d'utilisation du mot encarecidamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCARECIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot encarecidamente.
1
Miguel Cervantes
Tolo e muito tolo é aquele que, ao revelar um segredo a outra pessoa, pede-lhe encarecidamente que não o conte a ninguém.
2
Marquês Maricá
Louvamos encarecidamente o estado, ciência ou arte que professamos, para justificar a nossa escolha e honrar as nossas pessoas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARECIDAMENTE»

Découvrez l'usage de encarecidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarecidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... que eu não posso nem devo ter saúde carecendo de sua grata vista e discreta conversação, e que lhe suplico quão encarecidamente posso seja sua mercê servida de se deixar ver e tratar deste seu cativo servidor e traquejado cavaleiro.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Conquista, antiguidade, e nobreza da mui insigne, e inclita ...
... aquello invencivel Castelliano , que por seu alto valor foi chamado о Cid , que as repartiqöes, que El-Rei seu pai ŕizera, eräo nullas em direito, pelo que lhe edia mui encarecidamente que о aconsel asse bem na resoluqäo deste caso.
Antonio Coelho Gasco, Antonio Lourenço Caminha, Antonio de Abreu, 1807
3
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... capitão-mor Alexandre de Mourafl'em muita communicação com o Gentio desta ilha. e encarecidamente pede. que vamos lá, que nada nos faltará. Por terra,é mais perto, e vão tambem por mar em canoas. Ha muitos Tapuyas. de muitas ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
4
Exercicios admiraveis
Com efte avi- ío íe cumpre bem aquella guarda do coraçaô , que taô encarecidamente nos aconfelha o Efpirito Santo , dizendo: Com toda a guarda , & deligencia procura guardar teu Matt. coraçaôrporque delleprocede a rida. . , . ; u " í : : : « .
Boaventura Maciel Aranha, 1728
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encarecidamente*,adv. Com encarecimento, com empenho: pedir encarecidamente. (De encarecido) *Encarecimento*, m.Actoou effeito deencarecer. Empenho. Interesse moral. *Encarentar*, v.t.(V.encarecer) * Encaretarse*,v. p. Mascararse ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Eu portanto rogo encarecidamente a V. M. com toda a franqueza da'alliança, e amizade, que me liga áos interesses de V. M. que considere os meios mais prudentes e efficuzes de escapar das indignidades, que experimenta, ede mortrar-se ...
7
Diccionario portuguez e latino
•Encarecer, (fa»er«fe caro) Cariorem t vel carius fitri. Com a guerra encarecem os mantimentos , Betlum intendit , ou excandefatit ar.. nonam. Varr. Betlum cariarem facit an- nunam , ou earitate-n inferi annona. Plio. ENCARECIDAMENTE , adv.
Carlos Folqman, 1755
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Encarecidamente. là. Encarecido. Id. Encarecimiento. Encarecí' . mentó. Encargar. Encarregar. Encamación. Encarnado. Encarnado. Color. Id. Encarnar. Id. Encarnan vo. Id. Encarnizado. Encarnizado. Encarnizarle. Encornicarfe. Encarrillar.
Rafael Bluteau, 1721
9
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Roga-se encarecidamente aos pais de as tomarem a trazer na sqpnda-feira de nianbä. As familias poderàô visitar suas filbas na terceira quiuta-feira de cada mez das » horas is ti boras da manhí, e das 2 ás 5 da tarde. Estando determinada a ...
10
Sozinha
conseguir guardar segredos. Pedilhe encarecidamente para não comentar com ninguém até eu cumprir os três meses de gravidez.Sorriu e disseme quepodiaficar descansada, para não me preocupar. A verdade éque, passado pouco tempo ...
RAQUEL ROCHETA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARECIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarecidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Casa não paga médicos por não receber da prefeitura, diz …
José Mauro Filho pediu “encarecidamente” uma posição da prefeitura para negociar com a Santa Casa, para poderem encerrar a greve. Ele teme que a ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Virgolino Faneca a caminho do Parlamento se a senhora Domicília …
Contudo, peço-lhe encarecidamente que não se deixe levar pelas primeiras impressões. Além do mais porque esta carta tem o nobre propósito de a pretender ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
ONU propõe nomes para formar governo de união nacional na Líbia
"Convoco encarecidamente todas as partes a não desperdiçarem esta oportunidade. A Líbia tem poucas oportunidades para alcançar uma paz duradoura", ... «Zero Hora, oct 15»
4
Diretoria reforça chamado à torcida em jogo que pode fazer …
"Pedimos encarecidamente que a torcida compareça nesta terça, pois será uma decisão. Acreditamos que se o América vencer, terá tudo para se consolidar de ... «Superesportes, oct 15»
5
Se lo piden encarecidamente al Gobierno de Page, por los jóvenes …
El sindicato CCOO ha pedido al Gobierno de Castilla-La Mancha que "impulse medidas para crear empleo para jóvenes" y que restituya los programas y ... «El Digital de Castilla la Mancha, sept 15»
6
Cruzeiro clama pela presença de torcida para duelo com o Coxa
Encarecidamente, estamos fazendo um pedido: vá ao campo! Caso não possa ir aos nossos duelos, empreste seu cartão a algum amigo para que ele ... «O Tempo, sept 15»
7
"Casillas pediu encarecidamente para sair para o FC Porto"
Solicitou-nos encarecidamente para que o ajudássemos a sair. E merecia", começou por dizer. "Casillas foi o melhor guarda-redes da história do Real Madrid e ... «O Jogo, sept 15»
8
DETERMINAÇÃO NA DIOCESE
"EVITAR CONTRATESTEMUNHO" - "Estamos pedindo encarecidamente às paróquias, que ainda realizam festas com bebidas, que a partir de 15 de setembro, ... «TNonline, sept 15»
9
Japão cobra explicações dos Estados Unidos sobre denúncias de …
“Pedimos encarecidamente ao diretor da agência de inteligência nacional dos Estados Unidos [James] Clapper que verifique os fatos”, disse hoje o porta-voz ... «EBC, août 15»
10
Professor Girafales implora por ajuda para fazer cirurgia
Nos últimos dias, o comediante pediu encarecidamente a ajuda médica também da Televisa para ele e sua esposa, que também está doente. Vale destacar ... «Midiamax.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarecidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarecidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z