Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARENTAR EN PORTUGAIS

en · ca · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarento
tu encarentas
ele encarenta
nós encarentamos
vós encarentais
eles encarentam
Pretérito imperfeito
eu encarentava
tu encarentavas
ele encarentava
nós encarentávamos
vós encarentáveis
eles encarentavam
Pretérito perfeito
eu encarentei
tu encarentaste
ele encarentou
nós encarentamos
vós encarentastes
eles encarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarentara
tu encarentaras
ele encarentara
nós encarentáramos
vós encarentáreis
eles encarentaram
Futuro do Presente
eu encarentarei
tu encarentarás
ele encarentará
nós encarentaremos
vós encarentareis
eles encarentarão
Futuro do Pretérito
eu encarentaria
tu encarentarias
ele encarentaria
nós encarentaríamos
vós encarentaríeis
eles encarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarente
que tu encarentes
que ele encarente
que nós encarentemos
que vós encarenteis
que eles encarentem
Pretérito imperfeito
se eu encarentasse
se tu encarentasses
se ele encarentasse
se nós encarentássemos
se vós encarentásseis
se eles encarentassem
Futuro
quando eu encarentar
quando tu encarentares
quando ele encarentar
quando nós encarentarmos
quando vós encarentardes
quando eles encarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarenta tu
encarente ele
encarentemosnós
encarentaivós
encarentemeles
Negativo
não encarentes tu
não encarente ele
não encarentemos nós
não encarenteis vós
não encarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarentar eu
encarentares tu
encarentar ele
encarentarmos nós
encarentardes vós
encarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarentar
Gerúndio
encarentando
Particípio
encarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARENTAR

encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de encarentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARENTAR»

encarentar encarentar dicionário português caro ento encarecer priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encarento encarentassignificado aulete copiar imprimir definicao mesmo novo este serviço oferecimento conjugação verbos portugueses porto editora léxico flexões informal expressões populares para criativo detalhes entradas maior idiomáticas compilado nossa grátis veja centenas milhares outras palavras sonhos interpretação cerca resultados dicionrio defini dicion dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas lingua portugueza recopilado todos

Traducteur en ligne avec la traduction de encarentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARENTAR

Découvrez la traduction de encarentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encarentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To anger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encarentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encarentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encarentar
278 millions de locuteurs

portugais

encarentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encarentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encarentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encarentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encarentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encarentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encarentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encarentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encarentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encarentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encarentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encarentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encarentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encarentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encarentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encarentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encarentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encarentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encarentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encarentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARENTAR»

Le terme «encarentar» est très peu utilisé et occupe la place 130.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarentar».

Exemples d'utilisation du mot encarentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARENTAR»

Découvrez l'usage de encarentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
o Govcrnador о тпап- dou encarcerar em huma casa. V. de Suso , с 27. §. fig. " Eolo os ventos encarceret. " ENGARECEDÔR , Encarecedora , s. m. e f. Pcs- soa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naó -sabe— ,, mos outro , senam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naó sci se haverá taó bom exemplo por encara-cer: quanto'maís que :Re verbo he de - significagaó 'ambigua.
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Certo nós naõ sabe- mos outro , senam virem elles encarentar o manti- „ mento da terra. „ Naó lei se haverá taõ bom exemplo por encarecer : quanto mais que este verbo he de iignisicaçaÕ ambígua. Encastoado , por engastado. II. VI. i.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
4
Memórias de litteratura portugueza
... naó foraó contra „ nós , quantos mouros tomaram terra na ilha todos se perderam. „ Isto he, todos se viriaó a perder. Encarar , dar corri os olhos em alguém. II. I. 2. „ Quan- do vio que Jorge da Silveira encarava nelle. Encarentar , fazer caro.
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ENCARENTAR . Encarentar os mantimentos: faze-los caros. Ile de Barros. ENÇARRAR. O mesmo que encerrar, fazer um processo concluso, nada mais escrever n'elle. dize r, ou apensa r. «Os procuradores das ditas partes ençarrarom, e o ...
‎1865
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. . ENCAVALGAR.PÔr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior , e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encareerado , p. p. de encar- cerar: adj. mettido em carcere. Euarctrar , v. a. prender em carcere. Encarecedor , s. m. o que encarece : fem. uzado. Encarecer , v. a. encarentar , fazer caro : flg. exagerar : n. fa- zer-se caro _ se , recip. fazer- se ...
‎1818
8
Memorias de litteratura portugueza
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naõ sabe— ,, mos outro , fenam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naõ fei fe. haverá taõ bom exem-_ plo por encarnar: quanto mais que este verbo he, de fignificaçaö ambigua.
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
d Governador o man- don encarcerar em huma casa. V. de Suso , c. ijl §. fig. " Eolo os ventos епелгеега." ENCAR ECEDÔR , Encar ecedbra , s. m. e f. Pessoa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. 5- fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. ENCAVALGAR. Pôr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior, e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
‎1798

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarentar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z