Téléchargez l'application
educalingo
encaroçar

Signification de "encaroçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAROÇAR EN PORTUGAIS

en · ca · ro · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAROÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaroçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAROÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaroço
tu encaroças
ele encaroça
nós encaroçamos
vós encaroçais
eles encaroçam
Pretérito imperfeito
eu encaroçava
tu encaroçavas
ele encaroçava
nós encaroçávamos
vós encaroçáveis
eles encaroçavam
Pretérito perfeito
eu encarocei
tu encaroçaste
ele encaroçou
nós encaroçamos
vós encaroçastes
eles encaroçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaroçara
tu encaroçaras
ele encaroçara
nós encaroçáramos
vós encaroçáreis
eles encaroçaram
Futuro do Presente
eu encaroçarei
tu encaroçarás
ele encaroçará
nós encaroçaremos
vós encaroçareis
eles encaroçarão
Futuro do Pretérito
eu encaroçaria
tu encaroçarias
ele encaroçaria
nós encaroçaríamos
vós encaroçaríeis
eles encaroçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaroce
que tu encaroces
que ele encaroce
que nós encarocemos
que vós encaroceis
que eles encarocem
Pretérito imperfeito
se eu encaroçasse
se tu encaroçasses
se ele encaroçasse
se nós encaroçássemos
se vós encaroçásseis
se eles encaroçassem
Futuro
quando eu encaroçar
quando tu encaroçares
quando ele encaroçar
quando nós encaroçarmos
quando vós encaroçardes
quando eles encaroçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaroça tu
encaroce ele
encarocemosnós
encaroçaivós
encarocemeles
Negativo
não encaroces tu
não encaroce ele
não encarocemos nós
não encaroceis vós
não encarocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaroçar eu
encaroçares tu
encaroçar ele
encaroçarmos nós
encaroçardes vós
encaroçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaroçar
Gerúndio
encaroçando
Particípio
encaroçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAROÇAR

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · coçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · enchoçar · encomoroçar · esboçar · escaroçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAROÇAR

encarneirar · encarniçadamente · encarniçado · encarniçamento · encarniçar · encaro · encarochado · encarochar · encaroçada · encaroçado · encaroladeira · encarpo · encarquilhado · encarquilhamento · encarquilhar · encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAROÇAR

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desaboçar · desmoçar · desperdiçar · empoçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

Synonymes et antonymes de encaroçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAROÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encaroçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAROÇAR»

encaroçar · empolar · encaroçar · dicionário · informal · português · ficar · próximo · alguém · enchendo · saco · inultimente · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · encaroçando · particípio · formar · caroço · inchar · intumescer · enlear · perder · fluência · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · aulete · çar · criar · encher · caroços · cuidado · creme · não · cobrir · pele · erupções · conjuga · passado · portal · língua · portuguesa · encaroçariam · conjuntivo · subjuntivo · imperativo · outras · formas · presente · pretérito · imperfeito · futuro · afirmativo · negativo · portugueses · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encaroçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAROÇAR

Découvrez la traduction de encaroçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encaroçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaroçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encaroçar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encarcelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lump
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encaroçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaroçar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encaroçar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encaroçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encaroçar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encaroçar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encaroçar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encaroçar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encaroçar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encaroçar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encaroçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaroçar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encaroçar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encaroçar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encaroçar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encaroçar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encaroçar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encaroçar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encaroçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaroçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaroçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaroçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encaroçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaroçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAROÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encaroçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaroçar».

Exemples d'utilisation du mot encaroçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAROÇAR»

Découvrez l'usage de encaroçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaroçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Dissolver o fubá na água fria, mexendo bem para não encaroçar. Levar ao fogo brando mexendo sempre até engrossar e, então, cozinhar por mais 5 minutos. A polenta ao engrossar começa a saltar e, quando estiver cozida, ao mexê-la, ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
encaroçar encaroçar vi to come up in lumps; ♢ vt (comida) to make lumpy. encarquilhado,-a adj (pessoa) wizened; 2 wrinkled; 3 (fruta) shrivelled. encarquilhar vt (pele) to wrinkle; 2 to shrivel. encarrapitar (= encarapitar) vt ( árvore, muro) to be ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Cozinhar? ... Mas é tão Simples!: 300 receitas para quem ...
... junto com o milho peneirado. Quinze minutos mais tarde, adicione o tempero ea maisena dissolvida em um pouco de água fria. Mexa com colher depau paranão encaroçar,durante 5 minutos. Acrescenteasfolhas deagrião eretire dofogo.
Alberto Farah, 2013
4
As Ruas Das Nossas Vidas
Veio aqui pra me matar, se ele atravessar pro lado de cã, você sai fora que eu vou encaroçar ele de bala. Pra isso meu Shimitão tã azeitado! De cara o peão respondeu. - Vou sair fora por que? Você vai encaroçar ele e não eu. Por mim você ...
JoÃo De Andrade Matos, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... contra alguém ou contra algumacoisa. Fazer carnagem oucarnificina.Ter persistência ou contumácia em fazer mal. (Decarniça) * *Encaroçado*, adj. Que temfórma de caroço. Entumecido, inchado. (De encaroçar) * *Encaroçar*, v. i. Fam.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Cozinha Dos Alquimistas, a
Misture a maisena com o copo de leite e despeje de uma vez no leite fervendo e mexa bem para não encaroçar, até engrossar. Desligue e adicione o leite de coco, o coco ralado e o Elixir de Pedra-da-lua, mexendo bem. 3. Passe água numa ...
Berenice De Lara
7
Do Feijão ao Salmão
... cozinhar essa mistura até engrossar em uma panela média, mexendo sempre para não encaroçar, em fogo baixo e reservar; • bater as claras em neve (sem açúcar) na batedeira até ficarem firmes; • colocar aos poucos, uma de cada vez,  ...
Irumar Tedesco e Lúcia Maia
8
kitty assis
Retirar a panela do fogo e continuar mexendo por mais alguns minutos, para não encaroçar. • Colocar o arroz-doce em uma bonita travessa. • Servi-lo polvilhado com canela. OVOS MOLES DE AVEIRO Rendimento: 400 mililitros ...
KITTY ASSIS
9
Porco - Pocket
Colocar água aos pouquinhos até que fiquem bem cozidos. Preparo do angu: 1. Diluir o fubá com um pouco da água para não encaroçar. 2. Levar a água para ferver e misturar o fubá diluído aos poucos, mexendo sempre. Cozinhar em fogo  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
10
Receitas com baixo colesterol
Custo: baixo Leve ao fogo o caldo de legumes, o leite e a farinha, me- xendo sempre para nâo encaroçar. Quando ferver e engros- sar, retire do fogo, junte a noz-moscada, o orégano e o cominho, misture bem e utilize. 1 tablete de caldo de ...
Margarida Valenzi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAROÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaroçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os Segredos da Cozinha Grega
Deixe cozinhar por 5 minutos, após abrir fervura, acrescente o sal. NOTA: Se o bechamel encaroçar, passe rapidamente pelo liquidificador•. Modo de fazer: «Engeplus, sept 15»
2
Creme de pinhão da Ceagesp com o toque especial do cream cheese
O creme precisa ser mexido constantemente para não encaroçar. - O leite quente deve ser adicionado aos poucos, durante o preparo do prato, para que o ... «Globo.com, juil 15»
3
Iguaria com prazo de validade?
... esfria-se e mistura-se no fogo brando com o sangue de porco, até ferver, mexendo-se com colher de pau para não encaroçar. Depois de bem fervido, coa-se ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
4
Macarrão parafuso à Parisiense
Junte a manteiga e a farinha de trigo, já dissolvida. Mexa sempre, com uma colher de pau para não encaroçar. – Tempere com sal, junte o peito de frango, ... «NE10, févr 15»
5
Noivo de Juju Salimeni exibe ombros largos e cintura fina no …
Hora de encaroçar #fikagrandeporra #esmagaqcresce #13memo" (sic), escreveu. Na segunda-feira (9), Felipe havia sido alvo de críticas ao exibir o corpo, ... «Revista Quem, juin 14»
6
Confit de pato ao molho roisin e tatin de batata com champignons
2 Se o molho ficar ralo, misture o amido de milho em um pouco de manteiga, peneire e misture no líquido, mexendo sempre para não encaroçar, até atingir ... «Casa e Jardim, févr 14»
7
Apesar das promoções, movimento ainda é fraco nas lojas de São …
Uma consumidora conta que vai ao shopping só para “encaroçar”. “Olha, olha e não compra nada”, brinca. As promoções estão em todas as vitrines. «Globo.com, janv 14»
8
Natal com Rita Lobo: chef dá dicas para uma ceia leve, fácil e especial
Coloque as batatas na batedeira com 100 g de manteiga em cubos e ½ xícara (chá) de leite quente (para não encaroçar o purê). Tempere com sal ... «Marie Claire, déc 13»
9
Viviane Araújo posta foto no Twitter preparada para a malhação …
"Bom dia meus amores! Indo treinar e olha quem tá indo mais uma vez encaroçar meu treino", disse Viviane, se referindo ao rapaz que está na foto com ela. «O Dia Online, nov 12»
10
Doceira de Alfredo Vasconcelos, MG, ensina a preparar torta de …
Para fazer o recheio, o primeiro passo é diluir o amido no leite para não encaroçar o creme. No fogo alto adicione o leite condensado e deixe ferver por 10 ... «Globo.com, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaroçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR