Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engastar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGASTAR EN PORTUGAIS

en · gas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engasto
tu engastas
ele engasta
nós engastamos
vós engastais
eles engastam
Pretérito imperfeito
eu engastava
tu engastavas
ele engastava
nós engastávamos
vós engastáveis
eles engastavam
Pretérito perfeito
eu engastei
tu engastaste
ele engastou
nós engastamos
vós engastastes
eles engastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engastara
tu engastaras
ele engastara
nós engastáramos
vós engastáreis
eles engastaram
Futuro do Presente
eu engastarei
tu engastarás
ele engastará
nós engastaremos
vós engastareis
eles engastarão
Futuro do Pretérito
eu engastaria
tu engastarias
ele engastaria
nós engastaríamos
vós engastaríeis
eles engastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engaste
que tu engastes
que ele engaste
que nós engastemos
que vós engasteis
que eles engastem
Pretérito imperfeito
se eu engastasse
se tu engastasses
se ele engastasse
se nós engastássemos
se vós engastásseis
se eles engastassem
Futuro
quando eu engastar
quando tu engastares
quando ele engastar
quando nós engastarmos
quando vós engastardes
quando eles engastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engasta tu
engaste ele
engastemosnós
engastaivós
engastemeles
Negativo
não engastes tu
não engaste ele
não engastemos nós
não engasteis vós
não engastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engastar eu
engastares tu
engastar ele
engastarmos nós
engastardes vós
engastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engastar
Gerúndio
engastando
Particípio
engastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGASTAR


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGASTAR

engascado
engasgado
engasgalhar
engasgamento
engasgar
engasgatar
engasgo
engasgue
engastado
engastador
engastalhar
engastamento
engaste
engastoar
engastrimitismo
engastrimitista
engatadeira
engatado
engatador
engatar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGASTAR

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Synonymes et antonymes de engastar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGASTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engastar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engastar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGASTAR»

engastar encastoar engastar dicionário português embutir encravar pedras engaste diamante encaixar informal ouro prata wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio engastando particípio engastado aulete pedra preciosa marfim mandei esmeralda anel inserir ministro engastou inglês wordreference matching entries from other side mount montar gema fixar prender jeweller língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal conjuntivo subjuntivo imperativo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo engastesengastar tradução espanhol muitas traduções antônimo antônimos descravar

Traducteur en ligne avec la traduction de engastar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGASTAR

Découvrez la traduction de engastar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engastar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

镶嵌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrastrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enchase
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Измельчить
278 millions de locuteurs

portugais

engastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রেমে বসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Enchase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membingkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enchase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enchase
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아로 새기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enchase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enchase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enchase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enchase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enchase
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкрустувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să mănânci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enchase
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enchase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enchase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGASTAR»

Le terme «engastar» est communément utilisé et occupe la place 50.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engastar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engastar».

Exemples d'utilisation du mot engastar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGASTAR»

Découvrez l'usage de engastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. " evgasgou com hum mosquito." Ficar entalado em passo est re i te , entre ra- mos , &c. ENGASTADO, p. pass, de Engastar, fig. Esta, tuas engastadas na parede. üliss. J. 71. ENGASTAR, v. at. Encastoar, ». g. pedraria em oiro , ou prata  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ficar com a garganta embataçada , v. g. com um osso en golido. Vxeira. <l eng as gort com hum mosquito/' §. Ficar entalado em passo estreito , entre ramos , &c . ENGASTADO , p. pass, de Engastar, fig. Estatuas engastadas na parede. Uliss.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
Existem muitos projetos de colares de engaste ou fixação (ajustes sem chaveta*) disponíveis que apertam o diâmetro externo do eixo com uma alta força de compressão para engastar algo a ele, como mostrado no cubo da roda dentada nas ...
Robert L. Norton, 2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode engasgar. Ext.Aquillo queimpede a fala; atrapalhação. (T.onom.?) * * Engasgue*, m.Acto oueffeitode engasgar. *Engastador*, adj. Que engasta. M. Aquelle que engasta. *Engastalhar*, v.t.Apertar com gastalho; travar. *Engastar*, v.t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engasgar , v. a. ou Engasgar- 'se , v. n. ficar com a garganta embaiacada : ficar entalado em passo estreito. Engastar , v. a. encastoar , v, g. pedraria em ouro ou prata. Engaste , s. m. o trabalho de engastar ; a peca em que se embebe a pedia  ...
‎1818
6
O leitor segundo G. H.: uma análise do romance A paixão ...
... de pessoa organizada e nela se engastar, sem sentir o grande esforço de construção que é viver". Se a reiteração confirma a idéia de um eu organizado, no sentido de cristalizado, um eu cuja existência se revela como mentira/ simulacro, ...
Emília Amaral, 2005
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
17. ERGASTALHAR, v. a. (De en, e gastalho). Termo de Marceneiro. Apertar no gastalho. EHGASTAR, v. a. (De engaste). Encaixar, embutir uma cousa em outra. -Engastar-se, v. refl. Encaixar-se, embutir-se, embeber-se uma cousa em outra.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGASTAR, ENGASTOAR.v.a. ene— toar. ENGASTE, s.m. acto de engastar; emita em que se engasta. ENGATAR, v.a. ligar, segurar (com gatos de ferro). ENGATINHAR, v.n. andar de galinbas. ENGAVELAR, v a. atar o trigo ENGENTADO ou ...
José da Fonseca, 1843
9
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
A consequência disso é que a poesia acabou por se "engastar" numa "coisa fria" . Ressalte-se aqui o peso do verbo engastar, que, em se tratando de poesia, remete de pronto ao preciosismo da ourivesaria parnasiana, como evidente reação ...
Vagner Camilo, 2001
10
Nahuatl Theater: Spanish Golden Age Drama in Mexican Translation
Y añado por mas consuelo / y de vuestro amor ventaja / que aueys labrado la caxa / para la joya del cielo, / Y digo con santo zelo / mouido de Dios por vos / que esta joya de los dos / ha de ser tan rica, y bella, / que se ha de engastar en ella ...
Barry D. Sell, Louise M. Burkhart, Elizabeth R. Wright, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Coimbra: a perturbadora questão 14
Anotei essa palavra e qualquer dia vou engastar um "locacional" num texto, de preferência antes de um ponto de exclamação: "Isso é locacional, meu caro! «Zero Hora, oct 15»
2
Vertu riza el rizo con un teléfono de 20.000 euros sin cámara ni …
... lo implausible, permitiendo escoger el color de la piel utilizada en la carcasa (disponible en una vasta variedad de tonalidades) y engastar diversos tipos de ... «quesabesde.com, juin 15»
3
Una desilusión añadida
Engastar en esa zona a futbolistas finos, como Arturo o Saura, no le convenció casi nunca. En este aspecto, todos los nombrados menos Garmendia y Saura, ... «La Opinión de Murcia, juin 15»
4
Marca la diferencia con los zapatos joya de Pandora
Adornar, montar y engastar a mano los charms y colgantes Pandora tras la elaboración artesanal del modelo de tacón, consiguen que cada zapato sea una ... «Trendencias, mai 15»
5
El sector del lujo demanda profesionales de FP para proteger la …
... no existen escuelas de FP en las que se pueda aprender a cortar un traje, engastar una joya, trabajar la guitarra o hacer un bolso de cuero”, publica EFE. «Aprendemas.com, mars 15»
6
Justiça determina bloqueio de R$ 42,2 milhões de ex …
... revelaram insuficientes para a perfeita execução da obra, pelos estudos falhos e pela equivocada solução de engastar a nova pista de rolamento no maciço ... «Folha Vitória, mars 15»
7
El lujo reclama una formación profesional superior para salvar la …
Sin embargo, no existen escuelas de formación profesional en las que la gente pueda aprender a cortar un traje, engastar una joya, trabajar la guitarra o hacer ... «La Vanguardia, mars 15»
8
¿cómo dijo? / Ya sé cómo te las gastas
Caso curioso el del verbo engastar que aunque se parece no tiene relación directa con gastar. Engastar es encajar y embutir una cosa en otra, por ejemplo ... «Periódico AM, janv 15»
9
Uma joia de negócio
Branca Cuvier, 30 anos (na foto), passou os últimos sete a desenhar sonhos, talhar materiais, engastar, polir e montar cada peça das suas duas marcas de ... «Notícias Magazine, déc 14»
10
Francisco criticó la "cultura de lo provisional", y reclamó no ser …
El polaco Karol Wojtyla veneraba a la Virgen de Fátima, e hizo engastar en una diadema de oro que corona a la talla la bala que estuvo a punto de matarlo en ... «LaCapital.com.ar, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z