Téléchargez l'application
educalingo
encenação

Signification de "encenação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCENAÇÃO EN PORTUGAIS

en · ce · na · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encenação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCENAÇÃO EN PORTUGAIS

Dîner

La scène des mots, au théâtre, a au moins deux significations. ▪ Dans le sens ancien, en termes d'architecture théâtrale, la scène est la partie principale de la scène, l'espace de représentation, délimité à l'avant par la bouche de la scène, derrière le rond-point et sur les côtés dans les coulisses. ▪ Le sens le plus utilisé aujourd'hui est le domaine de la dramaturgie: la scène est une subdivision de l'action d'une pièce de théâtre.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCENAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCENAÇÃO

enceguecer · encegueirado · enceguentar · encelado · encelar · enceleirado · enceleirar · encelialgia · enceliálgico · encelite · encenado · encenador · encenar · encender · encendimento · encendrar · encenrada · encentrar · encepar · enceração

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCENAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

Synonymes et antonymes de encenação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCENAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encenação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENAÇÃO»

encenação · fingimento · fita · prosápia · nascimento · jesus · para · educação · infantil · crianças · cristo · texto · natalina · mães · evangelica · palavra · cena · teatro · pelo · menos · dois · encenação · dicionário · informal · mesmo · encenar · fingir · outra · pessoa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tudo · falso · dinheiro · emprego · critério · objetivos · tradução · português · traduções · casa · efeito · pôr · montar · espetáculo · priberam · língua · portuguesa · paixão · mistura · liturgia · grupo · desencanto · realiza · nesta · sexta · feira · vida · morte · sacra · entre · contemporânea · editora · perspectiva · catálogo · qual · papel · constituição · obra · chamamos · apenas · explicitação · harmonização · infopédia · primeira · notícia · teve · lugar · grécia · século · utilização · cenário · portátil · carroça · téspis · medida · inglês · muitas · outras · fundação · vila · são · vicente · prefeitura · considerada · maior · areia · praia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encenação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCENAÇÃO

Découvrez la traduction de encenação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encenação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encenação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escenificación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Staging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انطلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инсценировка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encenação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্থাপনকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mise en scène
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pementasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufführung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステージング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pementasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahneleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

messa in scena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inscenizacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інсценування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înscenare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stellasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staging
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iscenesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encenação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCENAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encenação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encenação».

Exemples d'utilisation du mot encenação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENAÇÃO»

Découvrez l'usage de encenação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encenação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dramaturgia e a encenação no espaço não convencional
O livro aborda as dramaturgias em processo - o teatro colaborativo -, no qual nem a figura do dramaturgo nem a do diretor tem total soberania.
Evill Rebouças, 2009
2
A Formação do professor de arte: do ensaio... à encenação
Ao investigar a formação do professor de arte no Brasil, esse livro propicia discussões, dando novo enfoque à temática e levantando alguns questionamentos saudáveis em relação a seu ensino.
Carmen Lúcia Abadie Biasoli, 1999
3
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Este livro analisa os filmes Capitu, de Paulo César Saraceni, e Dom, de Moacyr Góes, enquanto adaptações fílmicas da obra Dom Casmurro, escrita por Machado de Assis.
Almir Guilhermino, 2008
4
A construção do espetáculo: notas sobre a encenação de ...
A história dos bastidores da criação da peça Bispo Jesus do Rosário.
Luiz Noronha, Rogério Faissal, 2000
5
Encenação em jogo: espaços e fragmentos de textos como ponto ...
O objetivo da pesquisa consistiu em planejar, experimentar e avaliar uma prática de encenação realizada através do jogo teatral a partir de espaços e de fragmentos de textos diversos, tendo em vista contribuir para o desenvolvimento da ...
Marcos Aurélio Bulhões Martins, 2001
6
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
AS POTENCIALIDADES DO ESPAÇO: TEORIA E PRÁTICA DA CENOGRAFIA E DA ENCENAÇÃO Alison Oddey Christine White Este capítulo foi desenvolvido a partir de uma pesquisa internacional empreendida nas áreas de cenografia e ...
‎2008
7
O fotográfico
A. fotografia. panorâmica. ou. quando. a. imagem. fixa. faz. sua. encenação. Philippe. Dubois*. Resumo No âmbito de uma pesquisa geral sobre as inter- relações históricas e teóricas entre o cinema e a fotografia, este texto estuda com  ...
Etienne Samain, 2004
8
A linguagem da encenação teatral
Este estudo da evolução das artes cênicas oferece uma visão panorâmica do teatro moderno sem privilegiar escolas ou encenadores.
Jean-Jacques Roubine, 1998
9
Teatro da memória: história e ficção na dramaturgia de Jorge ...
O impacto provocado pelo texto e pela encenação de A moratória, em 1955, reservou-lhe lugar especial na história do teatro brasileiro, pois, principalmente, a montagem passou a ser vista como uma resposta paulista - "modernizante" - ao ...
Luiz Humberto Martins Arantes, 2001
10
Teatros: uma memória do espaço cênico no Brasil
A neutralidade do espaço cénico é fundamental para a harmonia entre encenação e público. Temos no Brasil essa má herança, vinda não sei bem de onde, a do "invencionismo". que muitas vezes no projeto de um espaço teatral não é ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCENAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encenação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiradentes é absolvido em encenação teatral que reviveu seu …
Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, foi absolvido por sua participação na Inconfidência Mineira, em julgamento teatralizado, realizado hoje (21), no Rio ... «EBC, avril 15»
2
Encenação da Paixão de Cristo em Salto emociona atores e …
A encenação da Paixão de Cristo na noite desta sexta-feira (3), em Salto (SP), emocionou o elenco e a plateia. Em sua 21ª edição, o evento envolveu mais de ... «Globo.com, avril 15»
3
Encenação da Paixão de Cristo atrai fiéis à Rodovia dos Romeiros …
A encenação da Paixão de Cristo atraiu milhares de fiéis à GO-060, entre Goiânia e Trindade, na Região Metropolitana da capital. Cerca de 600 pessoas ... «Globo.com, avril 15»
4
Encenação da Via Sacra vai tomar ruas da Região dos Lagos do Rio
O grupo que faz a encenação é composto por 70 atores amadores que fazem parte da paróquia local. Os palcos ficam localizados no entorno da igreja. «Globo.com, avril 15»
5
Atores se preparam para encenação da Paixão de Cristo em Bálsamo
Atores voluntários fazem nesta semana os últimos ensaios do tradicional espetáculo da Paixão de Cristo do noroeste paulista. A 18ª encenação da Via Sacra ... «Globo.com, mars 15»
6
Alagoas terá encenação da Paixão de Cristo em Maceió e cidades …
Uma das passagens mais importantes da bíblia para os cristãos, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo, será encenada durante a Semana Santa em diversas ... «Globo.com, mars 15»
7
Perito vê 'encenação' no caso Cunha
247 – Para o perito Ricardo Molina, a gravação divulgada nesta terça-feira pelo deputado Eduardo Cunha, líder do PMDB na Câmara, é “fraudulenta” e retrata ... «Brasil 247, janv 15»
8
Atores da encenação da Vila de São Vicente vivem expectativa da …
Atores do elenco principal que vão participar da encenação da Fundação da Vila de São Vicente, no litoral de São Paulo, foram apresentados durante uma ... «Globo.com, janv 15»
9
Encenação em São Vicente terá Ricardo Tozzi como Martim Afonso
A “Encenação da Fundação da Vila de São Vicente 2015 – O Musical”, espetáculo teatral em areia na praia de São Vicente, no litoral de São Paulo, vai contar ... «Globo.com, janv 15»
10
Postos de troca para a encenação da Vila de São Vicente são …
A prefeitura de São Vicente, no litoral de São Paulo, divulgou os postos de troca de ingressos para os interessados em acompanhar a encenação da Vila de ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encenação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encenacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR