Téléchargez l'application
educalingo
oculto

Signification de "oculto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCULTO EN PORTUGAIS

o · cul · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oculto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCULTO EN PORTUGAIS

Occultisme

L'occultisme est "la connaissance de l'occulte". Dans l'usage courant de la langue anglaise, l'occulte fait référence à la «connaissance du paranormal», par opposition à la «connaissance du mesurable», généralement appelée science. Le terme est parfois compris comme étant la connaissance de ce qui est «destiné uniquement à certaines personnes» ou «être caché», mais pour la plupart des praticiens occultes, il s'agit simplement de l'étude d'une réalité spirituelle plus profonde qui s'étend au-delà la raison pure et les sciences physiques. Les termes ésotérique et arcanique ont des significations très semblables, et les trois termes sont interchangeables. Il décrit également un certain nombre d'organisations ou d'ordres magiques, les enseignements et les pratiques enseignées par eux, et une grande partie de la littérature actuelle et historique et la philosophie spirituelle liée à ce sujet.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCULTO

adulto · consulto · culto · desculto · dessepulto · entreoculto · estulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · livre-culto · sepulto · singulto · subsulto · tumulto · vulto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCULTO

ocularmente · oculiforme · oculina · oculinomancia · oculinomântico · oculista · oculífero · oculística · oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · ocumba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCULTO

alto · asfalto · assalto · assolto · basalto · cobalto · contralto · envolto · esbelto · falto · peralto · planalto · resolto · ressalto · revolto · salto · sobressalto · solto · suelto · volto

Synonymes et antonymes de oculto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCULTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «oculto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCULTO»

oculto · acaçapado · coberto · encoberto · escondido · latente · obducto · sonegado · sujeito · verdade · oculta · segredo · governo · mundo · antonimo · ocultismo · conhecimento · comum · língua · inglesa · refere · paranormal · oposição · mensurável · geralmente · referido · como · ciência · termo · vezes · oculto · dicionário · português · secreto · misterioso · ocultas · alquimia · magia · astrologia · conceito · aquilo · não · deixa · informal · hotlink · esta · prioridade · esclarecer · pouco · sobre · assuntos · ocultos · algumas · tendem · esconde · qualquer · dark · goodies · curated · pablo · abad · logo · tweet · archive · about · anything · portfolio · contact · what · lado · igreja · católica · antigas · poderosas · instituições · criada · dois · anos · surgiu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oculto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCULTO

Découvrez la traduction de oculto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oculto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oculto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oculto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hidden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрытый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

oculto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersembunyi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versteckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隠されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

didhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लपलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oculto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCULTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oculto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oculto».

Exemples d'utilisation du mot oculto en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OCULTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oculto.
1
Philip Chesterfield
Existem certas ocasiões em que um homem tem de revelar metade do seu segredo para manter oculto o resto.
2
Ernesto Sábato
A esperança não será a prova de um sentido oculto da Existência., uma coisa que merece que se lute por ela?
3
Francis Bacon
O futuro do homem está oculto no seu saber.
4
Paul Valéry
É por vezes um espinho oculto e insuportável, que temos cravado na carne, que nos torna difíceis e duros para com toda a gente.
5
Textos Bíblicos
Diante de um estranho não faças nada que deva ficar oculto, porque não sabes o que ele divulgará.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma pessoa pode chegar aos sessenta anos sem fazer uma ideia do que é um carácter. Nada é mais oculto do que as coisas com que continuamente andamos na boca.
7
Textos Bíblicos
Nada há de encoberto que não venha a ser descoberto, nem de oculto que não venha a ser revelado.
8
Textos Bíblicos
Nada há de oculto que não se torne manifesto, e nada em segredo que não seja conhecido e venha à luz do dia.
9
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCULTO»

Découvrez l'usage de oculto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oculto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desvendando O Poder Oculto Da Sexualidade Feminina
Nesta obra, Maitreyi Piontek relata seu trabalho de 25 anos no campo da sexualidade feminina.
Maitreyi D. Piontek, 2001
2
O Amigo Literalmente Oculto
Esta é uma história de ficção, mas, nada alheio ao conhecimento daspessoas.
ZENIR IZAGUIRRE CARVALHO
3
O Lado Oculto
O Lado Oculto é uma coletânea de textos que amigos e guias espirituais depositaram aos nossos cuidados.
Theodoro Brasil, 2008
4
As Saudades Que Te Oculto
As saudades que te oculto é uma obra que prentende reunir um conjunto de poemas de amor e saudade, mas também poemas que retratam emoções profundas, tanto negativas como positivas.
Daniel Marques, 2010
5
Segredo Oculto em Águas Turvas
Segredo Oculto em Águas Turvas confronta-nos com as imprevisíveis consequências do abuso de poder nas relações familiares, nas ligações amorosas e no implacável mundo dos negócios, num crescendo de intriga e emoção.
Mons Kalentoft, 2012
6
Freakonomics: o lado oculto e inesperado de tudo que nos afeta
Essa edição revista e ampliada do livro 'Freakonomics!' traz os seguintes tópicos, além do texto revisado - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a ideia deste livro, publicado na revista do The ...
Stephen J. Dubner, Steven D. Levitt, 2007
7
Sujeito, o lado oculto do receptor
Receptor é um termo cujo uso presta a equívocos também em Comunicação Social. É visto muitas vezes como ouvinte, consumidor, informante, público, e tem sido associado a conceitos tão distintos como os de passividade, alienação, ...
Mauro Wilton de Sousa, Martín Barbero Martín B., 1995
8
Freakonomics: O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta:
Essa nova edição revista, atualizada e ampliada do bestseller internacional traz as seguintes novidades, além do texto totalmente revisado: - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a idéia deste ...
Dubner,sthepen/levitt,steven
9
O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária
Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.
José de Souza Martins, 2003
10
Huka Huka - O Livro Oculto
Tony Abou Jaoude nasceu no Brasil, mas mudou-se cedo para a terra natal de seu pai, o Líbano, onde ainda criança inicia um período de aprendizado intensivo da vida, pressionado pelos horrores dos intermináveis conflitos no Oriente ...
Scott Newlands

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oculto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O poder oculto
Sócrates tem toda a propriedade para falar em poder oculto. As investigações da Face Oculta, onde ficou impune por estranhas decisões, e da operação ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
PRF apreende eletrônicos em compartimento oculto de veículo em …
Eletrônicos, pneus e materiais de pesca contrabandeados do Paraguai foram apeendidos pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), em compartimento oculto de ... «iDEST, oct 15»
3
Traficantes e pedófilos usam o lado oculto da internet como zona …
Como combater o crime no lado oculto da internet? E como você pode se proteger? Veja também neste domingo: Fantástico acompanha a rotina dos médicos ... «Globo.com, oct 15»
4
Sondagens: A teoria do voto oculto
Há uma teoria cada vez mais disseminada entre as hostes da coligação: a de que o voto na PàF é envergonhado e que, por isso, as sondagens não reflectem o ... «Jornal SOL, sept 15»
5
'Sócio oculto' de empresa investigada, vereador é afastado no Paraná
As investigações atuais dão conta de que o vereador seria "sócio oculto" da empresa que fazia o monitoramento de segurança para a prefeitura, cujo contrato ... «Bondenews, juil 15»
6
O plano oculto de Lula para voltar ao poder
Os meios de comunicação estão convidando analistas políticos a tentar desvendar um possível plano oculto de Lula, o político com a maior capacidade de se ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
7
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe …
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe classe social" ... Revela ainda um agressor oculto: a droga. Delegada da mulher, Cristiana ... «Diario do Sertão, mars 15»
8
Idanha-a-Nova vai ser palco de congresso sobre as ciências do oculto
O I Congresso das Ciências do Oculto, Crenças e Superstições vai juntar durante três dias em Penha Garcia, no concelho de Idanha-a-Nova, vários ... «RTP, févr 15»
9
Vídeo da NASA mostra como é o lado oculto da Lua
São Paulo - O lado oculto da Lua é o tema de um vídeo divulgado pelo Estúdio de Visualização Científica da NASA. O vídeo foi feito a partir de fotos enviadas ... «EXAME.com, févr 15»
10
Afinal como é o lado oculto da Lua? A NASA mostra tudo
Ao longo da história o lado oculto da Lua tem gerado dúvidas e inquietações. A NASA quer desmistificar todas as questões e tem um vídeo que mostra tudo. «TeK.sapo, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oculto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oculto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR