Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endurentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENDURENTAR EN PORTUGAIS

en · du · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDURENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endurentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENDURENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu endurento
tu endurentas
ele endurenta
nós endurentamos
vós endurentais
eles endurentam
Pretérito imperfeito
eu endurentava
tu endurentavas
ele endurentava
nós endurentávamos
vós endurentáveis
eles endurentavam
Pretérito perfeito
eu endurentei
tu endurentaste
ele endurentou
nós endurentamos
vós endurentastes
eles endurentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu endurentara
tu endurentaras
ele endurentara
nós endurentáramos
vós endurentáreis
eles endurentaram
Futuro do Presente
eu endurentarei
tu endurentarás
ele endurentará
nós endurentaremos
vós endurentareis
eles endurentarão
Futuro do Pretérito
eu endurentaria
tu endurentarias
ele endurentaria
nós endurentaríamos
vós endurentaríeis
eles endurentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu endurente
que tu endurentes
que ele endurente
que nós endurentemos
que vós endurenteis
que eles endurentem
Pretérito imperfeito
se eu endurentasse
se tu endurentasses
se ele endurentasse
se nós endurentássemos
se vós endurentásseis
se eles endurentassem
Futuro
quando eu endurentar
quando tu endurentares
quando ele endurentar
quando nós endurentarmos
quando vós endurentardes
quando eles endurentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
endurenta tu
endurente ele
endurentemosnós
endurentaivós
endurentemeles
Negativo
não endurentes tu
não endurente ele
não endurentemos nós
não endurenteis vós
não endurentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
endurentar eu
endurentares tu
endurentar ele
endurentarmos nós
endurentardes vós
endurentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
endurentar
Gerúndio
endurentando
Particípio
endurentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENDURENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENDURENTAR

endrão
endréssia
endríaco
endríago
endro
endrominar
endrômina
endua
enduape
endumba
enduração
endurado
enduramento
endurar
endurecedor
endurecer
endurecido
endurecimento
enduro
enduxiquirape

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENDURENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de endurentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENDURENTAR»

endurentar endurentar dicionário informal português duro ento endurecer conjugação conjugar conjuga gerúndio endurentando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional endurento endurentasconjugação verbos portugueses quando endurentares nós endurentarmos vós endurentardes eles taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo priberam intr sabia pode consultar qualquer

Traducteur en ligne avec la traduction de endurentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDURENTAR

Découvrez la traduction de endurentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de endurentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endurentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

endurentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Endurecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To endorse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

endurentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

endurentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

endurentar
278 millions de locuteurs

portugais

endurentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

endurentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Endosser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

endurentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

endurentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

endurentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

endurentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endurentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

endurentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्थन करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endurentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

endurentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

endurentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

endurentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

endurentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

endurentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te onderskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

endurentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endurentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endurentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDURENTAR»

Le terme «endurentar» est communément utilisé et occupe la place 50.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endurentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endurentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endurentar».

Exemples d'utilisation du mot endurentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENDURENTAR»

Découvrez l'usage de endurentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endurentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ENDURENTAR. Calejar, endurecer, costumar ao soll'rimento, a dor, a pena, e ao trabalho. Doc. do seculo xrv. ENDUZEll. Appropriar, dar, investir. Parcce vem do latino Induo. ‹Trasladamos, c enduzemostodo o Dorcilo, que avemos em estos ...
‎1865
2
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
Aprenderse Obliquo . . . . . . . . . . . . . . Enciisquar Obnubilo . . . . . . . . . . . . . . Escuremar I Obruo .\ . . . . . . . . . . . . .. Arruinhar Imbibo . . . . . . . . . . . . Embebedentar P Impero . . . . . . . . . . . . . . Encomendar Induro . . . . . . . . . . . . .. . Endurentar Pendeo .
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... do conhecimento de Deus, com as ‹ orelhas do nosso entendimento attentas, ouçamos ‹ aquelo, que nos amoesta en cada dia a voz de Deus, ‹ e diz: Hoje se ouvirdes a voz do Senhor, nom quey‹ rades endurentar os vossos eoraçoens.
Domingo Vieira, 1873
4
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
... conhecimento de Deus, com ‹ as orelhas do nosso entendimento atte'ntas, ouça~ u mos aquelo, que nos amoesta en cada dia a voz de a Deus, e diz: Hoje se ouvírdes a 'voz do Senhor, ‹ nom queyrades endurentar os 'vossos coraçoens.
Fortunato de San-Boaventura, 1829
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Endurentar , v. n. (ant. ) endurecer. Enduier , v. a. ( p. uz.) persuadirse , rezolvar- se. Eneas , s. m. ( Myt, ) Principe Troiano filho de Anchises , e Venus. Eneo , adj. de bronze. Bneoxema , s. f. (Med.) especie de nuvem no meio da ouri- na.
‎1818
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Cilada occulta , dolo , fraude. Ençujentar. Infeccionar , manchar, encher de nodoas. Ende, adv. Dahi. Endovelíco. O Ueos do amor, Cupido. Endurentar. Callejar , endurecer, costumar-se á dôr, ao traba- lho. Endu%er. Appropriar, dar, envestir.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarseinsensível, impassível: endureceulhe o coração. (Do lat. indurescere) * Endurecimento*,m. Acto ou effeito de endurecer. *Endurentar*, v. t., i. e p. O mesmo que endurecer. *Enduxiquirape*,m. Pássaro dentirostro da África occidental.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ENDURENTAR. Calejar, endurecer , costumar ao soífrimento -, ádor, ápena, e ao trabalho. Doe. do Século XIV". ENDUZER. Appropriar , dar, investir. Parece, vem do Latino In- diio. Trasladamos , e endttzemos todo o Dereito , que avemos  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
3o6. )*. Eivigar , eivigamento , aediflcare , aedificatto t edificar, edificação, ou edifício. Reg. Eixete , adv. , excepto. Reg. # Empelada , empurrão. Act. Endurentar, endurecer. Cl. ' En mentre , entre tanto. Act., # En pero , com tudo , posto que.
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Questões da lingua portugueza: Preliminaries. O lexico. O ...
Cathec. p. 145. Emborylho, moderno embrulhada. conssyro en tal viuenda • qual vyuemos, d'emborylhos. canc. res. i, 179. Endurentar, moderno endurecer. «Eu en- durentey o meu coraçom. » J. Claro, p. 174. Ensinamento, moderno ensino.
Adolfo Coelho, 1874

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endurentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/endurentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z