Téléchargez l'application
educalingo
enfardar

Signification de "enfardar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFARDAR EN PORTUGAIS

en · far · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfardo
tu enfardas
ele enfarda
nós enfardamos
vós enfardais
eles enfardam
Pretérito imperfeito
eu enfardava
tu enfardavas
ele enfardava
nós enfardávamos
vós enfardáveis
eles enfardavam
Pretérito perfeito
eu enfardei
tu enfardaste
ele enfardou
nós enfardamos
vós enfardastes
eles enfardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfardara
tu enfardaras
ele enfardara
nós enfardáramos
vós enfardáreis
eles enfardaram
Futuro do Presente
eu enfardarei
tu enfardarás
ele enfardará
nós enfardaremos
vós enfardareis
eles enfardarão
Futuro do Pretérito
eu enfardaria
tu enfardarias
ele enfardaria
nós enfardaríamos
vós enfardaríeis
eles enfardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfarde
que tu enfardes
que ele enfarde
que nós enfardemos
que vós enfardeis
que eles enfardem
Pretérito imperfeito
se eu enfardasse
se tu enfardasses
se ele enfardasse
se nós enfardássemos
se vós enfardásseis
se eles enfardassem
Futuro
quando eu enfardar
quando tu enfardares
quando ele enfardar
quando nós enfardarmos
quando vós enfardardes
quando eles enfardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfarda tu
enfarde ele
enfardemosnós
enfardaivós
enfardemeles
Negativo
não enfardes tu
não enfarde ele
não enfardemos nós
não enfardeis vós
não enfardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfardar eu
enfardares tu
enfardar ele
enfardarmos nós
enfardardes vós
enfardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfardar
Gerúndio
enfardando
Particípio
enfardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFARDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · dardar · desacobardar · desacovardar · desenfardar · encobardar · escardar · fardar · guardar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFARDAR

enfarado · enfaramento · enfaranhado · enfarar · enfardadeira · enfardador · enfardadora · enfardagem · enfardamento · enfardelar · enfarear · enfarelar · enfarinhadamente · enfarinhadela · enfarinhado · enfarinhamento · enfarinhar · enfaro · enfaroar · enfaroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFARDAR

ajavardar · alabardar · alapardar · albardar · amostardar · atardar · bilhardar · bombardar · desalbardar · desbastardar · desguardar · detardar · empardar · esbombardar · esguardar · espingardar · pardar · petardar · recardar · regardar

Synonymes et antonymes de enfardar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFARDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARDAR»

enfardar · embrulhar · empacotar · entrouxar · enfardar · dicionário · português · fardo · juntar · embalar · priberam · intr · pron · conjugar · informal · comer · muito · levar · pancada · apanhar · palavras · relacionadas · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · enfardo · enfardas · enfarda · nós · enfardamos · eles · enfardam · perfeito · tenho · enfardado · tens · temos · conjuga · gerúndio · enfardando · particípio · passado · belgo · bekaert · arames ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfardar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFARDAR

Découvrez la traduction de enfardar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfardar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тюк
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfardar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bale
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ballen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곤포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự buồn rầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गासडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

balla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bela
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тюк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFARDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfardar».

Exemples d'utilisation du mot enfardar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARDAR»

Découvrez l'usage de enfardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENFARDAMENTO, a. m. (Do thema enfarda, de enfardar, com o suffixo «menton) . A acção de enfardar, ou enfardelar alguma fazenda. ENFABDAB, o. a. (De en, e fardo). Fazer fardos.-Enfardar mercadorias. _ Figuradamente: Encapar, dar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
No modo ordinário de enfardar as plantas em caixas de Ward ( Wardian ca~ ses) & sua transmissão a longa distancia era muito dispendiosa e incerta. O achar um systema que atalhe o risco, e reduza o custo do frete, tem sido assumpto de ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que enfarda. * *Enfardadora*,f.O mesmo que enfardadeira. * Enfardamento*, m. Acto ou effeito de enfardar. *Enfardar*, v. t. Juntar em fardo. Entroixar; embrulhar. (De fardo) *Enfardelar*, v. t. Meter em fardel. O mesmo que enfardar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFARDADO, p. pass, de Enfardar: v. g. fa- zendas , arroz, támaras enfardadas. ENFARDAR, v. at. Recolher, e faeer em far- dos : v. g. enfardar as mercadorias , o arroz , as támaras , &-c. ENFARDELADO, p. pass, de Enfardelar.
António de Morais Silva, 1823
5
Se Acordar Antes de Morrer
Ecomer até enfardar durante aceia. Depois segueseo Carnavalondetudo é permitido porque ninguém levaamal. (Comoseissofosse verdade! A vingança chegasempre dias depois). E nos intervalos dessa festaque recorda as bacantes , e do ...
JOÃO BARREIROS, 2012
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enfarado , p. p. de enfarar : adj. enfastiado do faro, ou sabor de algum comer. -'j - Bnfarar , *. a. fazer ficar enfarado: aer fastio. Enfardado , p. p. de enfardar. Enfardar, vi. a.~ fizer fardos de mercancias. /ac-. . ; Enfardelado , p. p. de enfardelar.
‎1818
7
Corações Gelados
O enfardar/vomitar/enfardar/Vomitar/enfardar/vomitar não a puseram esquelética , puseram-na em prantos. O treinador despromoVeu-a para a equipa de futebol de juniores porque ela já não conseguia correr muito. A profe de teatro disse-lhe  ...
LAURIE ANDERSON, 2013
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ta pack, v. n. enfardar, ou enfardelar; item, escapar, fugir, hirse embora apressadamente; item, fazer maçadas, ou conventiculos.- Tu pack ofl', morrcr. T0 pack, v. a. enfardar, fazer fardos de mercancías, 8:0. ítem, enfardelar, ajunctar o fardel, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Novo diccionario inglez-portuguez: composto sobre os ...
Pack, v. a. enfardar, empacotar; (fig.) escolher fraudolosamente, sobornar; preparar (cartas de jogar); encaixo- tar, рог em barricas (carne, peixe). — To — en a case, in cases; encaixo- tar, to— a jury; sobornar um jury; to — up; enfardar,  ...
Jacob Bensabat, 1880
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Enfadonho Enfaixаr , v a. emmailloter Enfaldado , adj. m. da, f. partie. [fastiar Enfarar, v, a. V. En- Enfardar, v. a. emballer Enfardado, adj. m. da, f. partie. Enfardelar. V. Enfardar Enfarelar, v. a. répandre , mêler du son Enfarelado, adj. m . da, ...
‎1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Este foi um ponto de partida para terminarmos o campeonato …
Gostava de deixar aqui um recado a um aprendiz de cartomante, que na semana passada escreveu que o Braga ia "enfardar" com o Marselha e o Porto, que ... «A Bola, oct 15»
2
«Regresso está cada vez mais próximo» - Salvio
"nós vimos o nosso clube enfardar no Dragão". E BIBA O PORTO CARAGO. xz12. 23-10-2015 21:50. Que Deus te abençoe no teu regresso e que seja breve. «A Bola, oct 15»
3
Guerra de Bairros #01: Telheiras é a melhor zona de Lisboa
Comer um croissant açucarado na Padaria Portuguesa, ir às compras num talho gourmet, enfardar sushi até não aguentar mais no Wok Ninja e beber um copo ... «NiT New in Town, oct 15»
4
El tratamiento de la basura es encarado en forma regional
Un consorcio de municipios y comunas concreta soluciones al problema. Máquina para enfardar Residuos. Ya fue presentada por autoridades provinciales en ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
5
Proponen instalar planta para enfardar basura en Bucaramanga
En los próximos meses Bucaramanga podría ser la primera ciudad del país en usar un sistema de enfardado para la basura. Así lo aseguró la directora del ... «Vanguardia Liberal, sept 15»
6
O Livro dos Loucos: Foste à Estreia de Estupida(mente)?
É um badoxa feioso que vive sozinho numa cave esconsa do cérebro, sempre a enfardar chocolates e a espremer borbulhas, com vista para a Rua da ... «Blasting News, août 15»
7
Comerciantes do engano
... natureza ganhadora da candidatura, a sua óbvia capacidade de enfardar apoios e de promover uma polarização à esquerda, ao centro e talvez até à direita. «iOnline, mai 15»
8
Usina Pitangueiras investe em cavaco de madeira para entressafra
Para 2015, adquirimos mais uma máquina de enfardar e pretendemos recolher entre 35 a 40 mil toneladas de palha, que nos daria aproximadamente 35 dias a ... «JornalCana, déc 14»
9
Aprovados R$ 300 mil para estruturar o Ecoponto em Lucas do Rio …
... e proporcionará às famílias -que vivem da venda de resíduos- ter um local adequado para classificar o material, enfardar, comercializar e obter renda. «Só Notícias, août 14»
10
Shikabala impedido de regressar a Portugal
PAR ISSO NA SE ASSUSTEM ........... QUE É SEMPRE A ENFARDAR NO CU DA GAIVOTA ... QUE .................... É SEMPRE A ENFARDAR NA CU DA GAIVOTA ... «Sapo Desporto, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfardar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR