Téléchargez l'application
educalingo
entrouxar

Signification de "entrouxar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTROUXAR EN PORTUGAIS

en · trou · xar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTROUXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrouxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrouxo
tu entrouxas
ele entrouxa
nós entrouxamos
vós entrouxais
eles entrouxam
Pretérito imperfeito
eu entrouxava
tu entrouxavas
ele entrouxava
nós entrouxávamos
vós entrouxáveis
eles entrouxavam
Pretérito perfeito
eu entrouxei
tu entrouxaste
ele entrouxou
nós entrouxamos
vós entrouxastes
eles entrouxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrouxara
tu entrouxaras
ele entrouxara
nós entrouxáramos
vós entrouxáreis
eles entrouxaram
Futuro do Presente
eu entrouxarei
tu entrouxarás
ele entrouxará
nós entrouxaremos
vós entrouxareis
eles entrouxarão
Futuro do Pretérito
eu entrouxaria
tu entrouxarias
ele entrouxaria
nós entrouxaríamos
vós entrouxaríeis
eles entrouxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrouxe
que tu entrouxes
que ele entrouxe
que nós entrouxemos
que vós entrouxeis
que eles entrouxem
Pretérito imperfeito
se eu entrouxasse
se tu entrouxasses
se ele entrouxasse
se nós entrouxássemos
se vós entrouxásseis
se eles entrouxassem
Futuro
quando eu entrouxar
quando tu entrouxares
quando ele entrouxar
quando nós entrouxarmos
quando vós entrouxardes
quando eles entrouxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrouxa tu
entrouxe ele
entrouxemosnós
entrouxaivós
entrouxemeles
Negativo
não entrouxes tu
não entrouxe ele
não entrouxemos nós
não entrouxeis vós
não entrouxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrouxar eu
entrouxares tu
entrouxar ele
entrouxarmos nós
entrouxardes vós
entrouxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrouxar
Gerúndio
entrouxando
Particípio
entrouxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTROUXAR

afrouxar · aluxar · amouxar · assuxar · bruxar · cartabuxar · debuxar · desembruxar · desentrouxar · embruxar · empuxar · esbuxar · estrouxar · frouxar · luxar · puxar · refluxar · repuxar · suxar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTROUXAR

entronizar · entronquecer · entronquecido · entropeçar · entropeço · entropia · entropicar · entropigaitado · entropigaitar · entropilhar · entrosa · entrosação · entrosagem · entrosamento · entrosar · entrosga · entrouxado · entroviscada · entroviscador · entroviscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTROUXAR

abaixar · afixar · afroixar · aleixar · anexar · baixar · deixar · encaixar · entroixar · faxar · fixar · indexar · laxar · lixar · mixar · queixar · rebaixar · relaxar · releixar · taxar

Synonymes et antonymes de entrouxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTROUXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrouxar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROUXAR»

entrouxar · embrulhar · empacotar · enfardar · entrouxar · dicionário · português · trouxa · fazer · forma · arrumar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · gerúndio · entrouxando · particípio · entrouxado · léxico · meter · fórma · cast · conjugação · conjugar · modos · indicativo · imperativo · condicional · aulete · trou · entrouxou · roupa · cama · pôs · lavar · guardar · pôr · poucos · pertences · portal · língua · portuguesa · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · entrouxo · entrouxasconjuga · passado · conceitos · definições · sobre · vários · temas · priberam · tradução · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · entrouxas · entrouxa · nós · entrouxamos · eles · entrouxam · tenho · tens · informações ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entrouxar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTROUXAR

Découvrez la traduction de entrouxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entrouxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrouxar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

填写
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To twist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में भरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتطور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заполнять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

entrouxar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se tordre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausfüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

書き込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isi ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để xoắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூர்த்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doldurun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compilare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypełniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Крутити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

completați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπληρώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vul in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vrida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylle ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrouxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTROUXAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de entrouxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrouxar».

Exemples d'utilisation du mot entrouxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROUXAR»

Découvrez l'usage de entrouxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrouxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ordenar bem coisas complicadas , v. g. scrviços varios para algum fim. ENTROUVÍR, v. at. Ouvir mal distinctamen- te. ( Subaudire ) ENTROUXÁDO , p. pass, de Entrouxar. §. fig. o Sacerdote está como entrouxado em huns pannos , < à'C. P. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
v. a. — té. e, part, (ranpa- kete! re cotruuxar, (tornar-a-entrouxar). Rempart t. m. de fort, (ranparj baluarte — muralha — trincbeira — terrapleno — barreira — íflg ) amparo , prolecçâo — defensa — abrigo, asylo, valhacouto. Remplaçant, г. m.
José da Fonseca, 1859
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de entrouxar. Que se entrouxou; feito trouxa; metido em trouxa; em forma de trouxa; embrulhado; arrumado; acumulado; disfarçado. Var. Entroixado. ENTROUXAMENTO, s. m. — Entrouxar + mento. Ato ou efeito de entrouxar. Var.
4
Vocabulario na lingua brasilica: manuscrito português-tupí ...
Aimo- paüpaü. Aimonhopaupaü. Aimonhopaümondoar. Entretanto. — Ranhe. In fine uero. Entretanto q., o mesmo q., Entanto q. Entristecer. — Aimoingotebè. act. Entristecer-se. — . Anhemoingôtebë. Entrouxar como em Panacû, Caixa, Pipa, ...
José de Anchieta, Plínio Ayrosa, Leonardo do Vale, 1938
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Entrecôsto. Entre Douro e Minho. Entrefórro. Entrtga. Entregar. Entregue. Entremeio. Entremetter. Eutremêz. Entrepôrtas. Entresachar. Entrctalhar. Entretanto. Entretecer. Entretéla. Entretelar. Entretenido. Entretenimento. Entristecer. Entrouxar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Precisamos falar sobre o Kevin
É um aspecto que seus guardiões confundem com impenitência. Para mim, contudo, essa ávida deglutição da culpa não funciona. Lá nofundo, nuncaconsigo entrouxar essa história toda.Elaé maior queeu.Prejudicou muita gente, tias, primos ...
Lionel Shriver, 2011
7
O desengano, periodico politico, e moral
... andar, vinha olhando em pasmaceira para toda a parte a ver se as Lojas de Cambio, e Desconto estavão ainda no mesmo sitio, em que estavão no dia antecedente, porque era facil desapparecer tanta cousa, que era tão facil de entrouxar.
José Agostinho de Macedo, 1830
8
Observações sobre as principaes causas da decadencia dos ...
... para vir delias a ter inteira in- formaçaó ; o fegundo em aproveitar o tempo , e em ajuntar o que podem , como fizeraó feus anteceíTores ; o terceiro em * entrouxar os homens , de que começam fer mal fervidos , e para que lhes naó batam no ...
Diogo do Couto, 1790
9
Cartas familiares de D. Francisco Manoel, escritas a varias ...
Prometteo-me v. m. as minhas cartas ; naó fey se lhe devo mais na tardança, quen* promesla. NJas visto , que sempre he tempo para emmendar, firva-se v. m. de as mandar, entrouxar , que assim o me* recém. Noílo Senhor , &c. Castsllo em ...
Francisco Manuel de Mello, Antonio Luiz de Azevedo, Luiz de Moraes e Castro, 1752
10
A guerra dos mascates
Assim reduzido a um cabide d'armas, tratou o garoto de entrouxar duas ou três mudas de roupa, que tirou do armário das que já Vinham em obra do Reino; feito o que, foi-se pondo ao fresco sem mais demora, pois no meio dos seus ...
José de Alencar, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrouxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrouxar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR