Téléchargez l'application
educalingo
empacotar

Signification de "empacotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPACOTAR EN PORTUGAIS

em · pa · co · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empacotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPACOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empacoto
tu empacotas
ele empacota
nós empacotamos
vós empacotais
eles empacotam
Pretérito imperfeito
eu empacotava
tu empacotavas
ele empacotava
nós empacotávamos
vós empacotáveis
eles empacotavam
Pretérito perfeito
eu empacotei
tu empacotaste
ele empacotou
nós empacotamos
vós empacotastes
eles empacotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empacotara
tu empacotaras
ele empacotara
nós empacotáramos
vós empacotáreis
eles empacotaram
Futuro do Presente
eu empacotarei
tu empacotarás
ele empacotará
nós empacotaremos
vós empacotareis
eles empacotarão
Futuro do Pretérito
eu empacotaria
tu empacotarias
ele empacotaria
nós empacotaríamos
vós empacotaríeis
eles empacotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empacote
que tu empacotes
que ele empacote
que nós empacotemos
que vós empacoteis
que eles empacotem
Pretérito imperfeito
se eu empacotasse
se tu empacotasses
se ele empacotasse
se nós empacotássemos
se vós empacotásseis
se eles empacotassem
Futuro
quando eu empacotar
quando tu empacotares
quando ele empacotar
quando nós empacotarmos
quando vós empacotardes
quando eles empacotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empacota tu
empacote ele
empacotemosnós
empacotaivós
empacotemeles
Negativo
não empacotes tu
não empacote ele
não empacotemos nós
não empacoteis vós
não empacotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empacotar eu
empacotares tu
empacotar ele
empacotarmos nós
empacotardes vós
empacotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empacotar
Gerúndio
empacotando
Particípio
empacotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPACOTAR

acotar · adotar · anotar · bicotar · boicotar · chicotar · colcotar · cotar · decotar · derrotar · desempacotar · empicotar · enchacotar · mascotar · notar · picotar · reempacotar · rotar · tricotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPACOTAR

empacador · empacamento · empacar · empachadamente · empachado · empachamento · empachar · empache · empacho · empachoso · empacotadeira · empacotado · empacotador · empacotadora · empacotamento · empaçocar · empada · empadão · empadesar · empadinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPACOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · azotar · botar · brotar · capotar · denotar · desbotar · devotar · dotar · escamotar · esgotar · explotar · lotar · pilotar · pivotar · rebotar · sabotar · trotar

Synonymes et antonymes de empacotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empacotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMPACOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «empacotar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACOTAR»

empacotar · embalar · embrulhar · enfardar · entrouxar · falecer · morrer · desempacotar · empacotar · dicionário · português · organizar · pacotes · informal · deixar · priberam · língua · portuguesa · bater · botas · dessa · melhor · comer · capim · pela · raiz · fazer · passagem · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · empacotando · particípio · empacotado · presente · indicativoempacotar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · pack · wrap · shipment · books · padded · mailing · envelope · empacote · tradução · mais · traduções · novamente · conjugação · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · conjuga · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empacotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPACOTAR

Découvrez la traduction de empacotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empacotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empacotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Empaquetado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

empacotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pack
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per imballare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пакувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empacotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empacotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empacotar».

Exemples d'utilisation du mot empacotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACOTAR»

Découvrez l'usage de empacotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empacotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrucção completa sobre o methodo de apanhar, manejar, ...
Para evitar o choque, e o balanço , que he tão pernicioso , bastará empacotar os objectos, com m3teriaes bem molles , e elasticos. '.." '.'; : '' ..' < ":. ':* 'Hl. Convém tambem preservar o interior de que lhe possao chegar as tinhas , e outros ...
‎1798
2
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Antônio trabalha no turno matutino e monta, diariamente, 21 rádios nesse período. Roberto trabalha à tarde, empacotando e despachando os rádios montados por Antônio. Ele consegue empacotar e despachar 35 aparelhos por dia.
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
Entendendo e dominando o Java para internet
... Configurar a aplicação Web .................................................................................70 Empacotar os elementos da aplicação Web .......................................................71 Publicar no Web Container ..................................................................................72 Iniciar o ...
Oziel Moreira Neto, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Máquina agrícola que, á mão ou impellida a vaporoupuxada por cavallos, servepara empacotar palha, feno,etc.(De empacotar) *Empacotamento*,m. Actode empacotar. *Empacotar*, v. t. Reunir em pacotes. Enfardar; emmalar: empacotar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
Unidades: Classificar a avaliação da equipe de projeto para a facilidade de empacotar e empilhar o recipiente, de 0 (pior) a 100 (melhor). Métrica: Atribuir pontos de acordo com a seguinte escala: Muito fácil de empacotar e empilhar: Fácil de ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
6
Directrizes para a prevenção e controlo de desastres em arquivo
Recorrer sempre a sacos ou invólucros de plástico para empacotar os documentos molhados para congelação. É importante nesta fase inventariar os documentos danificados: - Empacotar os documentos para congelação em sacos de ...
Maria Luísa Cabral, 2000
7
Java para Telemóveis MIDP 2.0
Empacotar Depois de termos as classes já pré-verificadas e o ficheiro de manifesto é necessário empacotá-los num ficheiro JAR: C: \WTK22\apps\ OlaMundo>jar cfm OlaMundo.jar manif est . mf -C classes . -C res . A opção "-C res . " não é ...
Jorge Cardoso, 2007
8
Inversos - Poesia 1990-2010
De encontro ao céu, agora, só a imagem do centro do olhar Nem linha descendente ou ascendente, nem virtudes menores: em disjunção, com séria gravidade, em precipício: o mar QUASE MERCADORIAS Tempo de empacotar sonhos e ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
9
Jornalismo digital
Empacotar significa receber um material produzido, na maioria das vezes,por uma agência de notícias conveniada,emudar otítulo,aabertura; transformar alguns parágrafos danotícia em outramatéria para ser usada como link correlato,  ...
Pollyana Ferrari, 2007
10
Powerpoint 2003 (+ Cd-rom)
Opções... O Pacote para CD, empacota a apresentação e a grava diretamente em um CD-ROM e tem como procedimento padrão empacotar junto ao arquivo da apresentação os arquivos vinculados a ela e o Visualizador do PowerPoint.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empacotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Airbus registra patente para "beliches aéreas"
Companhias aéreas já sabem como "empacotar" passageiros, mas no futuro podem se tornar aptas a "empilhá-los", graças a um modelo de assento com níveis ... «Revista Época Negócios, oct 15»
2
Empresa de logística facilita entregas do e-commerce
Quem tem ou já teve um e-commerce sabe das dificuldades enfrentadas ao final de cada dia. Afinal, apenas para separar os produtos, empacotar e remeter ... «Terra Brasil, oct 15»
3
PM prende quatro suspeitos de envolvimento com tráfico de drogas
Também foram localizados no local uma balança de precisão, embalagens para empacotar drogas, uma caderneta com supostas anotações sobre o tráfico, ... «Alfenas Hoje, sept 15»
4
Prefeitos de Jersey City e Bayonne fazem parceria na luta contra a …
Na tarde de quarta-feira (16), o Prefeito Steve Fulop, de Jersey City, deixou de lado temporariamente suas obrigações municipais para empacotar mantimentos ... «Brazilian Voice, sept 15»
5
3 lições de content marketing para publishers e marcas
Para publishers, conteúdo é o produto final a ser vendido, e a maioria dos editores não planeja como empacotar e distribuir o material uma vez que ele está no ... «ProXXIma, oct 14»
6
Lugar de ser feliz não é supermercado
Ele andava sumido dos jogos, e só fui descobrir o motivo quando o encontrei, dias antes, em uma esteira de supermercado, onde ajuda a empacotar as ... «CartaCapital, sept 14»
7
Pesquisadores descobrem como diferenciar células-tronco boas e …
Agora, graças a uma proteína chamada histona, que ajuda a “empacotar” o DNA, foi possível prever o destino dessas células. — Temos um marcador ... «Zero Hora, sept 14»
8
Riqueza digital: empacotar e vender conhecimento
E a solução é simples: empacotar e vender conhecimento. Partindo do princípio que você estudou, se aprimorou em torno de alguma área, conclui-se que o ... «Administradores, août 14»
9
Polícia Militar apreende 4.800kg de carvão em Santa Bárbara do …
Já as 75 embalagens irregulares, utilizadas para empacotar o carvão, foram apreendidas e entregues na Delegacia de Polícia Civil da cidade. A polícia ... «Super Notícia, juin 14»
10
Ticiane Pinheiro empacota suas coisas para deixar mansão de Justus
Dia de empacotar as coisas. Dia de mudança. Momento difícil, mas toda mudança é assim. Agora se fecha um ciclo e a vida segue. Vida Nova, tudo novo, um ... «Paraná-Online, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empacotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empacotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR