Téléchargez l'application
educalingo
enferrujar

Signification de "enferrujar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFERRUJAR EN PORTUGAIS

en · fer · ru · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERRUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enferrujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFERRUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enferrujo
tu enferrujas
ele enferruja
nós enferrujamos
vós enferrujais
eles enferrujam
Pretérito imperfeito
eu enferrujava
tu enferrujavas
ele enferrujava
nós enferrujávamos
vós enferrujáveis
eles enferrujavam
Pretérito perfeito
eu enferrujei
tu enferrujaste
ele enferrujou
nós enferrujamos
vós enferrujastes
eles enferrujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enferrujara
tu enferrujaras
ele enferrujara
nós enferrujáramos
vós enferrujáreis
eles enferrujaram
Futuro do Presente
eu enferrujarei
tu enferrujarás
ele enferrujará
nós enferrujaremos
vós enferrujareis
eles enferrujarão
Futuro do Pretérito
eu enferrujaria
tu enferrujarias
ele enferrujaria
nós enferrujaríamos
vós enferrujaríeis
eles enferrujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enferruje
que tu enferrujes
que ele enferruje
que nós enferrujemos
que vós enferrujeis
que eles enferrujem
Pretérito imperfeito
se eu enferrujasse
se tu enferrujasses
se ele enferrujasse
se nós enferrujássemos
se vós enferrujásseis
se eles enferrujassem
Futuro
quando eu enferrujar
quando tu enferrujares
quando ele enferrujar
quando nós enferrujarmos
quando vós enferrujardes
quando eles enferrujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enferruja tu
enferruje ele
enferrujemosnós
enferrujaivós
enferrujemeles
Negativo
não enferrujes tu
não enferruje ele
não enferrujemos nós
não enferrujeis vós
não enferrujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enferrujar eu
enferrujares tu
enferrujar ele
enferrujarmos nós
enferrujardes vós
enferrujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enferrujar
Gerúndio
enferrujando
Particípio
enferrujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFERRUJAR

ajoujar · amarujar · amerujar · amurujar · bajoujar · carujar · corujar · desajoujar · desenferrujar · desferrujar · dessujar · encorujar · entrujar · intrujar · marujar · merujar · pujar · sabujar · sobrepujar · sujar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFERRUJAR

enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermiço · enfermidade · enfermo · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador · enfestar · enfesto · enfestonar · enfeudação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFERRUJAR

acaramujar · acujar · arrabujar · babujar · bajar · empenujar · encaramujar · enfelujar · enlambujar · escabujar · esgaratujar · espenujar · garatujar · lambujar · mamujar · manejar · papujar · penujar · rabujar · viajar

Synonymes et antonymes de enferrujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERRUJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enferrujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERRUJAR»

enferrujar · emugrecer · enferrujar · dicionário · português · criar · ferrugem · encher · cair · desuso · preconceitos · informal · flexão · deenferrujado · zool · eferrujado · nome · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enferrujando · particípio · enferrujado · conjugação · conjugar · conjuga · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enferrujo · enferrujassignificado · priberam · enferrujarenferrujar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · léxico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · aulete · cobrir · oxidar · maresia · enferrujara · geladeira · serrote · enferrujou · perder · fazer · panela · ferro · fundido · não · soluções · elas · estão · restaurante · fogão · lenha · casa · maioria · nós · logos · conjugator · enferrujares · enferrujarmos · enferrujardes · prego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enferrujar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFERRUJAR

Découvrez la traduction de enferrujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enferrujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enferrujar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

铁锈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oxígeno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रतुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ржавчина
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enferrujar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরিচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さび
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teyeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỉ sét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rdza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іржа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å ruste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enferrujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERRUJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enferrujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enferrujar».

Exemples d'utilisation du mot enferrujar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENFERRUJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enferrujar.
1
Lao Tsé
A língua das mulheres é a sua espada e têm o cuidado de a não deixarem enferrujar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERRUJAR»

Découvrez l'usage de enferrujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enferrujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unhas - Tecnicas Embelezamento E Cuidados Basicos
CUIDADOS E DICAS: Conservar afiado, esterilizado e seco, para não enferrujar. Manter sempre as pontas cobertas com protetores de plástico ou papel laminado . Alicate de unha Cortar as unhas. CUIDADOS E DICAS: Conservar afiado, ...
SENAC
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
FERRO). feruxa [fe'ru/E] v., var. nferuxa, dt. rosten (lassen), pg. enferrujar, oxidar, algún kusa (féru) ~: # Nú meste pinta féru di es káma purki e sa ta kába ~ (RS). algún kusa - algún kusa: # Umidádi sa ta ~ esparta U, nú ten ki pinta-l (RS).
‎2002
3
Meu Rico Português
As palavras que têm o mesmo radical são chamadas de cognatas, pedra ferro caixa pedreiro ferreiro caixeiro empedrar enferrujar encaixar pedraria ferrugem caixote Vogal temática - Desinências - Afixos (prefixos e sufixos) Vogal temática - é ...
Juçara Leal Bastos
4
O roubo da varinha de condão e outras historias:
Elasnunca tinham vistonada parecido enão percebiam oque iria lhes acontecer. Ficaram meio assustadas, enquanto as do quarto vagão repetiam em uníssono: — Eunão disse? Taí, vamostodos enferrujar numa semana, aqui perto domar!
Nora Rónai, 2014
5
Relacionamento Conjugal
...pare de chorar berrou o homem para a donzela Sua lágrima ..... v . ,. s As minhas correntes vai enferrujar..) , A donzela então se põe a falar. , .. •., : ...me ensina, por favor, como posso sair daqui. Deste ! . • .• lugar maldito e mal- assombrado .
VERA LUCIA CALIL LAMANNO, 1990
6
Educação dos Sentimentos
... chegar a essa idade, deslocar-se sozinha por Porto Alegre de óni- bus e frequentar os nossos estudos. Ela simplesmente respondeu: "Trabalho e alegria" . O trabalho não deixa enferrujar o corpo e a alegria não deixa enferrujar a alma.
Jason de Camargo
7
Cirurgia Oral e Maxilofacial Contemporânea
As desvantagens incluematendência docalorúmido cegar e enferrujar instrumentos e o custodas autoclaves (Tabela 53). TABELA53 Comparaçãode Técnicasde EsterilizaçãoporCalor Secoversus CalorÚmido Calor Seco Calor Úmido Efeito ...
James Hupp, 2011
8
Novo dicionário da língua portuguesa
enfermo. * *Enfernesar*, v. t. (Alter. pop. de enfrenesiar) * *Enferretar*, v. t. Prov. minh. Enferrujar; sujar. *Enferrujar*, v.t.Tornar ferrujento. V.i. Criar ferrugem ou alforra. Fig. Estar sem uso, sem exercício. *Enfesta*, f.Cumeada, cumeeira, picoto.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario portuguez e latino
ENFERRUJAR, Alitui rei ferruginem ob- ducere. Enferrujar-fe , Rubiginem eontrabere , ru- bigine infici. ENFIADO , a. Agulha enfiada , Açus filo inftruãa , ou trajeãa. * Enfiado , ( mudado de côr) Pallidus , fubpaUidut , a , um. ENFIAR huma  ...
Carlos Folqman, 1755
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Enferrujar. Caufar ferrugem.^//- cui rei ferruginem obducere , ( co , xi , Hum.) Plin. Enfcrrujarfc Criar ferrugem cm si. Rubiginem trahere , ou contrabere , {ho, xi , ctum. ) Rubigine infici , <erugine in- quimri. Nao quero que fe deixem enferrujar as ...
Rafael Bluteau, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERRUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enferrujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem aumento real, químicos votam acordo na sexta-feira
A empresa tem cerca de 125 funcionários e produz óleos industriais para o segmento automotivo, como fluído para radiador, produto para não enferrujar o ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Após chuva, shopping popular alaga no dia da reabertura, em Porto …
... ia pegar no pé da máquina de costura e poderia enferrujar", contou a costureira Dulcineia Gomes (veja o vídeo). Nesta manhã, a água ainda estava no local. «Globo.com, oct 15»
3
O que é realmente importante?
O grego, traduzido por "enferrujar", na realidade significa "destruir", e representa a invasão de celeiros e depósitos por ratos e piolhos. Para nós, a palavra ... «Umuarama Ilustrado, sept 15»
4
Valesca Popozuda faz charme com a barriguinha de fora
"Tem gente que tem esse dom, de não ser feliz e querer enferrujar o sorriso alheio!", escreveu a cantora, que logo foi elogiada pelos seguidores. "Linda", "Diva" ... «Globo.com, avril 15»
5
Limpeza caprichada prolonga o tempo de uso do notebook
Além disso, as entradas USB podem enferrujar e passam a não funcionar corretamente. Para evitar esses e outros problemas, o site de tecnologia Purebreak ... «Bondenews, avril 14»
6
Seu notebook está ficando sujinho? Veja dicas de como limpá-lo
As portas USB e outras entradas podem enferrujar e passam a não funcionar corretamente. Confira as dicas que o Purebreak separou para dar uma faxina no ... «Purebreak Brasil, avril 14»
7
Crise na Guiné-Bissau obriga a transformar lixo em artesanato útil e …
A oficina de Belém, em Bissau, deita mão a velhos bidões, latas e ferro-velho que iriam acabar por enferrujar e contaminar ruas e campos. Na oficina ... «LUSA, mars 14»
8
Solteira, Solange Gomes 'rouba' beijo de amigo em festa de …
"É para não enferrujar. Faltam dois meses para eu ser uma linda quarentona e não tenho tabús em relação a nada", explicou a ex-modelo. Quem também ... «Globo.com, mars 14»
9
Misteriosa estrutura antiga de ferro ultrapassa tecnologia moderna
Ele sobreviveu mais de mil monções sem enferrujar. Uma inscrição feita nele data cerca de 400 anos d.C., mas era comum na época reerguer pilares antigos ... «Epoch Times Brasil, janv 14»
10
Ao voltar da praia, lave o carro para evitar corrosão
As rodas de ferros também podem enferrujar e não segurarem mais o ar dos pneus. Canarinho Press Terra. compartilhe. comente. comentários. publicidade. «Terra Brasil, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enferrujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enferrujar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR