Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enquistar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENQUISTAR EN PORTUGAIS

en · quis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENQUISTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enquistar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENQUISTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enquisto
tu enquistas
ele enquista
nós enquistamos
vós enquistais
eles enquistam
Pretérito imperfeito
eu enquistava
tu enquistavas
ele enquistava
nós enquistávamos
vós enquistáveis
eles enquistavam
Pretérito perfeito
eu enquistei
tu enquistaste
ele enquistou
nós enquistamos
vós enquistastes
eles enquistaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enquistara
tu enquistaras
ele enquistara
nós enquistáramos
vós enquistáreis
eles enquistaram
Futuro do Presente
eu enquistarei
tu enquistarás
ele enquistará
nós enquistaremos
vós enquistareis
eles enquistarão
Futuro do Pretérito
eu enquistaria
tu enquistarias
ele enquistaria
nós enquistaríamos
vós enquistaríeis
eles enquistariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enquiste
que tu enquistes
que ele enquiste
que nós enquistemos
que vós enquisteis
que eles enquistem
Pretérito imperfeito
se eu enquistasse
se tu enquistasses
se ele enquistasse
se nós enquistássemos
se vós enquistásseis
se eles enquistassem
Futuro
quando eu enquistar
quando tu enquistares
quando ele enquistar
quando nós enquistarmos
quando vós enquistardes
quando eles enquistarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enquista tu
enquiste ele
enquistemosnós
enquistaivós
enquistemeles
Negativo
não enquistes tu
não enquiste ele
não enquistemos nós
não enquisteis vós
não enquistem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enquistar eu
enquistares tu
enquistar ele
enquistarmos nós
enquistardes vós
enquistarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enquistar
Gerúndio
enquistando
Particípio
enquistado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENQUISTAR


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
inimistar
i·ni·mis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
registar
re·gis·tar
revistar
re·vis·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENQUISTAR

enquartado
enquartar
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquerir
enquete
enquête
enquilema
enquilhar
enquimose
enquirídio
enquisa
enquistado
enquistamento
enquizilado
enquizilamento
enquizilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENQUISTAR

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

Synonymes et antonymes de enquistar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUISTAR»

enquistar enquistar dicionário informal converter quisto introduzir colocar dentro saco cápsula língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam aulete quis formar tornar essa espinha rosto pode ferimento não tratado enquistou português mesmo encistar tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines spanish many other translations inglés wordreference conjuga gerúndio enquistando particípio passado intr portuguese conjugation table enquistara enquistaras conjugateverb mostra conjugações verbais portugueses para ensina padrões destacando sufixos variados aprender mais rápido linguee muitos exemplos busca milhões inglês reverso consulte também enquistarse enquistamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de enquistar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENQUISTAR

Découvrez la traduction de enquistar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enquistar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enquistar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

包囊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enquistar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encyst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encyst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموسوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкапсулировать
278 millions de locuteurs

portugais

enquistar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encyst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encyst
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encyst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encyst
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encyst
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encyst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành nang thũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encyst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encyst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kese içine almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incistarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otorbiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

инкапсулировать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encyst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encyst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encyst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enquistar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENQUISTAR»

Le terme «enquistar» est communément utilisé et occupe la place 63.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enquistar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enquistar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enquistar».

Exemples d'utilisation du mot enquistar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUISTAR»

Découvrez l'usage de enquistar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enquistar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar Os Filhos
Mas se nada lhe for dito, poderá manifestar o seu mal-estar por meio de diferentes perturbações que nem sempre se pensará que remetam para a situação e que poderão enquistar-se definitivamente. Também é importante dizer-lhe ...
ALDO NAOURI
2
Espacos Psiquicos Comuns E Partilhados, Os -
Aquilo que se transmite é o que não pôde ser contido, retido, aquilo que não é lembrado, o que não encontra inscrição na psique dos pais e vem depositar-se ou enquistar-se na psique de uma criança: a falta, a doença, o crime, os objetos  ...
René Kaës, 2005
3
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
Os tecidos novos, que se formam para enquistar as ditas matérias, são também vítimas da ação irritante de um sangue gravemente intoxicado. Daqui, a inflamação crescente dos tecidos e a sua morte por intoxicação. A medicina facultativa ...
4
O Enigma da religiâo
... sobreviver é enquistar. É o enquistamento no presente que permite um eventual renascimento no futuro. Como bem indicou K. Man- nheim, "mesmo quando interiorizada a experiência estática constitui um perigo para a ordem vigente, pois ...
Rubem A. Alves, 1984
5
Sociologia Da Sexualidade
A partir do princípio de que os pacientes (casais, no caso de Masters e Johnson) tenham assimilado scripts inadequados, capazes de contribuir para "enquistar" os distúrbios (ejaculação precoce, disfunções eréteis, ausência de orgasmo) no  ...
Michel Bozon, 2004
6
Cidade dos Sinos
P Até onde poderemos continuar num mundo de expio- cZálTgríiÍ1Ca'- nUm mUmi0 de absolLlta necessidadede conhecer o prox.mo, por .sua proximidade quase que fí! Mca a nos enquistar em castelos? Até oLe podemos nos dar ao luxo de ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
7
Obra de arte e vida: Psicologias sociais, diferentes ...
... uma das modalidades mais comuns em que isto se tenta ou se consegue é a de enquistar o psicólogo em alguma atividade estereotipada, com o que se consegue um efeito mágico, tranqüilizador (“há um psicólogo”) ao mesmo tempo em ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS
8
Os Homens Que Odeiam as Mulheres
Começava a deixarse enquistar numa posição de teimosia e recusavase a ligar paraa revista. Abriu o programade emaile passourapidamente em revista as quase 350 mensagensque lhe tinham sido enviadas duranteaúltimasemana.
Stieg Larsson, 2012
9
Agressão Como Oportunidade, a
... alérgico acrescenta-se a recusa do vivo, um fechamento para o exterior. Durante o acesso, o asmático pode enquistar tão fortemente do vivo, que o oposto ameaça na forma da morte. Ele gostaria 192.
Rudiger Dahlke
10
Autópsia de um mar de ruínas
O comunismo, como sabes, alimenta-se de meninos matinais e de velhos invernosos, faz sopa de padres para enquistar as ratas de sacristia e, de uma forma geral, naquele santo país onde voam hóstias e folhas soltas de missal por cima ...
João de Melo, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENQUISTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enquistar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Negredo sí que ve castigo de Nuno
El 'caso Negredo' se empieza a enquistar en el Valencia. Nuno Espírito Santo volvió a dejar fuera de la convocatoria al delantero en el partido de Champions ... «sportYou, oct 15»
2
L'embolic del concurs de l'Imserso deixa sense vacances de tardor les
La complexa lluita sectorial al voltant del pastís dels viatges dels més grans amenaça d'enquistar-se i deixar sense vacances barates les persones grans ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
3
Vice-presidente do Benfica compara Bruno de Carvalho a Pinto da …
“Como o Presidente de um clube agradará aos seus consócios se for básico, se enquistar e destilar ódio pelo emblema mais odiado desses mesmos sócios ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Burla denunciada
... corrupto y de las facilidades que da la ley para que se puedan enquistar en los cargos públicos sin necesidad de ningún tipo de rendición de cuentas. «La Hora, oct 15»
5
La historia de fraudes de @LopezObrador_
... maroma y teatro con marchas al Distrito Federal, manifestaciones y marchas allí podríamos decir que el Gen del Fraude se terminó por enquistar en el cuerpo ... «SDPnoticias.com, oct 15»
6
El peligro está en Madrid
Nada ha cambiado desde los tiempos pujolenses, y si ha cambiado ha sido sólo para agravar y enquistar un problema que sólo empezará a menguar si algún ... «Libertad Digital, oct 15»
7
"Se a coligação vencer estas eleições é um verdadeiro 'case …
A questão da Segurança Social acabou também por se enquistar”, adianta. Já o ex-coordenador bloquista, Francisco Louçã, considerou que a Europa faltou no ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
8
Solución inminente al 'Caso Ceballos' para bien... o para mal
El Betis tiene muy claro que la situación de Dani Ceballos no se puede enquistar más de lo que ya de por sí está. Es insostenible. El club ha tomado una ... «El Desmarque, sept 15»
9
"Devem substituir as reformas antecipadas por reformas parciais"
Está-se a enquistar uma questão do próximo orçamento como se fosse uma questão estratégica. Aliás, basta dizer que os 600 milhões, num sistema que tem ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
10
O luto complicado
... em enquistar-se, estrangular-se internamente, corroer as entranhas, perturbar o gosto e empobrecer o sentido da vida que deve, necessariamente, continuar. «Correio de Uberlândia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enquistar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enquistar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z