Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revistar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVISTAR EN PORTUGAIS

re · vis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVISTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revistar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVISTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revisto
tu revistas
ele revista
nós revistamos
vós revistais
eles revistam
Pretérito imperfeito
eu revistava
tu revistavas
ele revistava
nós revistávamos
vós revistáveis
eles revistavam
Pretérito perfeito
eu revistei
tu revistaste
ele revistou
nós revistamos
vós revistastes
eles revistaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revistara
tu revistaras
ele revistara
nós revistáramos
vós revistáreis
eles revistaram
Futuro do Presente
eu revistarei
tu revistarás
ele revistará
nós revistaremos
vós revistareis
eles revistarão
Futuro do Pretérito
eu revistaria
tu revistarias
ele revistaria
nós revistaríamos
vós revistaríeis
eles revistariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reviste
que tu revistes
que ele reviste
que nós revistemos
que vós revisteis
que eles revistem
Pretérito imperfeito
se eu revistasse
se tu revistasses
se ele revistasse
se nós revistássemos
se vós revistásseis
se eles revistassem
Futuro
quando eu revistar
quando tu revistares
quando ele revistar
quando nós revistarmos
quando vós revistardes
quando eles revistarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revista tu
reviste ele
revistemosnós
revistaivós
revistemeles
Negativo
não revistes tu
não reviste ele
não revistemos nós
não revisteis vós
não revistem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revistar eu
revistares tu
revistar ele
revistarmos nós
revistardes vós
revistarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revistar
Gerúndio
revistando
Particípio
revistado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVISTAR


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enquistar
en·quis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
inimistar
i·ni·mis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
registar
re·gis·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVISTAR

revisível
revisor
revisório
revisse
revissem
revisses
revista
revistado
revistador
revistais
revistam
revistamos
revistas
reviste
revisteca
revisteiro
revistes
revisto
revistos
revistógrafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVISTAR

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

Synonymes et antonymes de revistar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVISTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «revistar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de revistar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVISTAR»

revistar fiscalizar inspecionar vistoriar funcionários legal revista caras inglês crescer empregados bolsa trabalho funcionarios placar revistar dicionário português passar rever examinar detidamente busca informal ação dinâmica consiste ratificar suspeição colher subsídios para incriminação indivíduo conjugação conjugar conjuga gerúndio revistando particípio passado tradução muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional revisto revistas revistajustiça proíbe empresa bolsas vídeos dias atrás feita expediente incomodava veja debate sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de revistar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVISTAR

Découvrez la traduction de revistar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de revistar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revistar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

洗劫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inspect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للبحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разграбить
278 millions de locuteurs

portugais

revistar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্ন তন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saccager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeledah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu suchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掻き回します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기억을 더듬다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ransack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்துக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arama yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plądrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розграбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotrobăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διερευνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plunder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att söka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ransake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revistar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVISTAR»

Le terme «revistar» est assez utilisé et occupe la place 36.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revistar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revistar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revistar».

Exemples d'utilisation du mot revistar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVISTAR»

Découvrez l'usage de revistar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revistar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amando ao Inimigo
Ele veio revistar minha fazenda na sexta-feira e lhe ofereci um chá. Ficou alguns minutos e conversamos um pouco. – Não acredito que ele voltou a aproximar-se da sua casa! – exclamou Harry apertando o volante do carro com fúria.
Cristina Pereyra, 2010
2
Filha do destino: autobigrafia
e que era tão antipática que eu estava desconfiada de que o regime a usava deliberadamente para me revistar. Tinha um ar mau, o tipo de pessoa que tirava anéis e relógios durante as revistas e nunca os devolvia. Nada era pequeno de ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo
3
Antipalavra
É só revistar o homem que a gente sabe tudo. Já sei que tem madeira na carroça e essa cartinha aí, essa bobagem que não explica nada. Eu só não gostei desse negócio de ficar escondendo dinheiro. Olha, a gente tem que fiscalizar.
Luís André Nepomuceno, 2004
4
O desaparecido ou Amerika
Mas antes de revistar seus bolsos quero dizer que quem me der a fotografia por livre e espontânea vontade, ganhará a mala e tudo o que ela contém. Depois de um momento de silêncio geral, Karl disse ao camareiro: — Pelo visto meus ...
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
5
Não Consigo Mentir
Anda sempre comigo, disse o meu amigo. E já agora posso revistar o seu carro, perguntoi um dos outros GNR's ã paisana que devido ã minha hostilidade para com o colega novato decidiram nos fazer a vida negra, segundo a sapatilha.
Luís Santana, 2013
6
Manual de Gestão de Segurança
... fotografar ocorrências; prevenir incêndios. b) fiscalizar pessoas, cargas e patrimônio.wstoria r bagagens; revista r pessoas,revistar veiculos,revistar mercadorias; revistar reci ntos; realizar varredu ras; visualizar areas pelo circuito fechado ...
Cícero Moteran
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
... receberá a chave da mão do capitão de inspecçao e abrirá a porta do quartel; mandará um cabo e dois soldados revistar o calahouço e fazer levantar os resos, para que tratem da sua limpeza. O commandante da guarda dis ensará . . z , .
Portugal, 1866
8
Domínio público
Não fez qualquer comentário, mas parou imediatamente de me revistar e encaminhou-me para a sala dos controlos reforçados, um cubículo sinistro, sem janelas, com luzes de néon feéricas, onde começaram por me perguntar, algumas ...
Paulo Castilho, 2011
9
O Natal de Poirot
A que horas saiu, quem o viu sair. Verificar as entradas e as saídas. Verificar a criadagem em geral. Verificar a situação financeira dos membros da família. Contactar os advogados e verificar o testamento. Revistar a casa à procura da arma e ...
Agatha Christie, Isabel Alves
10
O riso dos torturados: anedotário da guerrilha urbana
Numerei-os: bilhete no 2, bilhete no 3, bilhete no 4, e coloquei-os nos lugares que os oficiais costumavam revistar. O plano surtiu efeito. Acharam os bilhetes 2, 3 e 4, e confabularam entre si. Percebi que estavam intrigados: onde estaria o ...
Jorge Fischer Nunes, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVISTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revistar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia acha cobra enorme ao revistar mochila de suspeito na …
Um policial australiano ficou surpreso ao encontrar uma píton enorme ao revistar a mochila de um suspeito em uma rua de Richmond, subúrbio de Melbourne, ... «Globo.com, sept 15»
2
Polícia acha facas ao revistar 275 alunos de escola estadual no PR
Ao todo, 275 alunos em 10 salas de aula foram revistados na quinta-feira (28). Os dois estudantes foram encaminhados para o Conselho Tutelar. Os policiais ... «Globo.com, août 15»
3
Maior rede de cinema dos Estados Unidos irá revistar clientes
A Regal Entertainment Group, maior rede de cinema dos Estados Unidos, anunciou que irá adotar uma medida de segurança que valerá em todas as salas do ... «AdoroCinema, août 15»
4
Apple enfrenta ação de funcionários por revistar bolsas
San Francisco - Os funcionários da Apple Store que processaram a Apple por causa de revistas em bolsas nos outlets da fabricante dos Iphones na Califórnia ... «EXAME.com, juil 15»
5
Guarda Municipal vai abordar e revistar passageiros em terminais …
Os guardas deverão analisar as situações e, caso necessário, estão autorizados a realizar revista nas bagagens dos cidadãos que apresentarem perigo. «Correio do Estado, juin 15»
6
Makro e Atacadão de CG impedidos de revistar clientes
O atacadista Makro e Atacadão, localizados no município de Campina Grande, não podem revistar os clientes no momento da saída das lojas para conferir as ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
7
Frigorífico é condenado por revistar mochila de empregado, em …
No interior de Rondônia, no município de São Miguel do Guaporé, distante cerca de 520 quilômetros de Porto Velho, um frigorífico foi condenado pela Vara do ... «Globo.com, mai 15»
8
Rondônia: Frigorífico JBS é condenado por revistar mochila de …
Rondônia: Frigorífico JBS é condenado por revistar mochila de empregado. A representante da empresa, em depoimento, alegou que o procedimento foi feito ... «TudoRondônia.com, mai 15»
9
Juíza proíbe Zara de revistar funcionários
São Paulo – Uma loja da Zara em um shopping de Florianópolis revistava os pertences dos seus funcionários, mesmo com 13 câmeras de segurança, segundo ... «EXAME.com, mai 15»
10
Lojas Marisa condenada a pagar R$ 5 mil por revistar armário de …
Para o magistrado, ficou comprovado nos depoimentos das testemunhas que os armários eram revistados uma vez ao mês, sem a presença dos empregados ... «Revista Época Negócios, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revistar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revistar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z