Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enquistado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENQUISTADO EN PORTUGAIS

en · quis · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENQUISTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enquistado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENQUISTADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «enquistado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kyste

Quisto

Le kyste ou kyste est une forme de résistance, présente principalement chez les êtres unicellulaires. Cela peut se produire, par exemple, lorsqu'il y a peu de nourriture disponible ou de sécheresse de l'environnement. Lorsque les conditions redeviennent propices à la survie de l'être, il revient à ses fonctions normales, comme l'alimentation et la reproduction. O quisto ou cisto é uma forma de resistência, presente principalmente em seres unicelulares. Pode ocorrer, por exemplo, quando há pouco alimento disponível ou ressecamento do ambiente. Quando as condições voltam a ser propícias à sobrevivência do ser, este retoma suas funções normais, como alimentação e reprodução.

Cliquez pour voir la définition originale de «enquistado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENQUISTADO


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENQUISTADO

enquartado
enquartar
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquerir
enquete
enquête
enquilema
enquilhar
enquimose
enquirídio
enquisa
enquistamento
enquistar
enquizilado
enquizilamento
enquizilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENQUISTADO

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
empastado
engastado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

Synonymes et antonymes de enquistado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUISTADO»

enquistado quisto cisto forma resistência presente principalmente seres unicelulares pode ocorrer exemplo quando pouco alimento disponível ressecamento ambiente condições voltam propícias sobrevivência enquistado dicionário informal flexão enquistar converter introduzir colocar dentro saco aulete copiar imprimir quis transformado inserido algo part português mesmo encistado wordreference significados discusiones dicionárioweb classe gramatical adjetivo priberam língua portuguesa glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas porto editora acordo ortográfico conceitos definições sobre vários temas tradução espanhol muitas outras traduções criativo primeiro analogias internet digital

Traducteur en ligne avec la traduction de enquistado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENQUISTADO

Découvrez la traduction de enquistado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enquistado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enquistado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encysted
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enquistado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cystic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपुटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осумкованный
278 millions de locuteurs

portugais

enquistado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encysted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enkystée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encysted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encystirten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シスト化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포낭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encysted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nang hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोशात बंद केलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keseli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incistata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otorbione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осумкований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inchistate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geënsisteerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkapslade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encysted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enquistado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENQUISTADO»

Le terme «enquistado» est assez utilisé et occupe la place 40.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enquistado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enquistado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enquistado».

Exemples d'utilisation du mot enquistado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENQUISTADO»

Découvrez l'usage de enquistado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enquistado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Framing Terrorism Via Metaphors: Jose Luis Rodriguez ...
For example, let us analyze the metaphorical expression el conflicto enquistado in the following extract: (14) [...] todas las partes implicadas redoblen sus esfuerzos para resolver un conflicto enquistado desde hace demasiados anos ...
Maria Jose Hellin Garcia, 2008
2
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
N." 4 — Tumor enquistado (quisto) com fortes ruídos do ouvido. A Sra. L., de Gr.- Zs, tinha um tumor enquistado da grossura de uma noz grande, debaixo da orelha esquerda, e sofria de ruídos contínuos nesse ouvido. Durante três anos e sem ...
Louis Kuhne, 1994
3
Os pavões de Gori
Não insistiram; ora, deixassem-no em paz, o tempo em que jurara envolver-se pelos ideais universalistas ficara enquistado entre sonhos a apodrecer com a vontade perdida: fingir-se-ia morto, queria-se morto, inactivo, sem sentimentos, ...
Filomena Cabral, 2010
4
A condição humana: ética, saude e interesse público
Objecto divalente, vai ser questionado: ora maligno, temido e rejeitado, atacado ou enquistado; ora benigno, amado, aceite e atraído como habitante, ainda que menor, da constelação objectal do mundo interno – é mais um objecto em órbita  ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
0 principado do Brasil, lia 215 annos descoberto pela nação portuyueza, e enquistado pelas suas armas, não viu nunca domada em tanto tempo a nação dos Onzes, antes respeitou muitas vezes as suas f rças, ar/ora a vê espontaneamente ...
6
MEMORIAS DE UM CAMELO
Sua conduta revolucionária não é, ou não era percebida pelo poder enquistado, cuja preocupação maior, nunca foi a de pesquisar e se aprofundar nos estudos das origens sociais, que deram causa a tão crescente número de camelôs.
JEOVAH DE MOURA NUNES
7
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Não nos enganaremos supondo que o clan português se tenha enquistado dentro dos ritos próprios ou assimilados, recusando a pureza do seio ao adventício impuro. O caso é que de todos êstes homens, na sequência dos longos anos ...
Jaime Cortesão, 1735
8
Vestígios Do Tempo
... com o objeto perdido atesta muito mais as dificuldades para substituí-lo que a elaboração de sua perda pela via da identificação. O objeto "perdido" não é assimilado ao eu; ele permanece como que enquistado em seu seio: "a sombra do ...
Adela Stoppel de Gueller, 2005
9
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
... em uma inércia aparentemente inexplicável, o mantínha- mos ali enquistado como que para não contaminar ou se espalhar para outras áreas consideradas mais vitais para a sobrevivência da instituição. No entanto, posteriormente ...
Julio de Mello Filho, 2007
10
O atraso económico de Galicia
... a coesistencia insolidaria e conflitiva dunha sociedade precapitalista, maioritaria en dimensión, cun núcleo capitalista enquistado, que mesmo cando se bota a medrar é incapaz de transformar ao resto sin destruilo previamente, e mentras ...
Xosé Manuel Beiras, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENQUISTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enquistado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutufyan: “Hay que cortar con el poder enquistado en San Isidro”
En el plano político concluyó que “hay que cortar con el poder enquistado y la mala administración en San Isidro. Somos el único partido vecinalista de la ... «Zona Norte Diario OnLine, oct 15»
2
Diputación y Confederación: Las claves documentales de un …
Hay problemas que parecían enquistados hasta que alguien, en este caso la Diputación, decide dar un paso adelante. Es el caso de la carretera que conecta ... «Diario Jaen, oct 15»
3
"La trashumancia es un mal que está enquistado en todo el país …
Como un mal que está enquistado en las elecciones de autoridades locales calificó el vicepresidente del Consejo Nacional Electoral, Felipe García, ... «El Pais - Cali Colombia, oct 15»
4
Para el PSOE "el problema del desempleo sigue enquistado"
gloria rojas El problema del desempleo sigue enquistado para la presidenta de la gestora del PSOE Melilla, Gloria Rojas. "Hoy contamos con menos derechos ... «La Luz de Melilla, oct 15»
5
Un suplicio enquistado
A pesar de la lluvia que cayó ayer por la mañana al sur de Tarragona, la tranquilidad reinó durante casi toda la jornada en la N-340. El tráfico fue intenso y ... «El Periódico, sept 15»
6
Los Bomberos aseguran que el conflicto está "enquistado", tras …
Los Bomberos de Guadalajara han asegurado hoy que sus reivindicaciones no avanzan, y que el conflicto está "enquistado", a pesar de que llevan siete meses ... «Guadaque, sept 15»
7
El Casco Viejo de Soria, un proyecto enquistado desde 1990 en la …
El Casco Viejo de Soria, un proyecto enquistado desde 1990 en la política de la ciudad. Actualizada 18/08/2015 a las 10:40 A.I. ... «Heraldo de Soria, août 15»
8
Unidad de crimen organizado enquistado al más alto nivel
La lógica amigo-enemigo le permitió enfundar la toga del acusador, en este caso, de Aníbal Fernández, un personaje sobre el cual no cabe ninguna duda en ... «Radio Jai, août 15»
9
El futuro del ascensor de Begoña sigue enquistado en los tribunales
Hace un año en emblemático ascensor de Begoña puso fin a 65 años de servicio. Desde entonces, los vecinos del Casco Viejo y Begoña se han acostumbrado ... «Cadena SER, juil 15»
10
Coca-Cola versus sindicatos: el 'dramatis personae' de un conflicto …
Coca-Cola versus sindicatos: el 'dramatis personae' de un conflicto enquistado. Este miércoles se reúne de urgencia la sala de lo social del Tribunal Supremo, ... «Vozpopuli, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enquistado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enquistado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z