Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrugado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENRUGADO EN PORTUGAIS

en · ru · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRUGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrugado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENRUGADO


alugado
a·lu·ga·do
arrugado
ar·ru·ga·do
atartarugado
a·tar·ta·ru·ga·do
azougado
a·zou·ga·do
biconjugado
bi·con·ju·ga·do
bijugado
bi·ju·ga·do
conjugado
con·ju·ga·do
corrugado
cor·ru·ga·do
enxugado
en·xu·ga·do
estugado
es·tu·ga·do
fugado
fu·ga·do
quadrijugado
qua·dri·ju·ga·do
regougado
re·gou·ga·do
rugado
ru·ga·do
sabugado
sa·bu·ga·do
sexjugado
sex·ju·ga·do
subjugado
sub·ju·ga·do
sugado
su·ga·do
trijugado
tri·ju·ga·do
unijugado
u·ni·ju·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENRUGADO

enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido
enrubescer
enrubescimento
enruçar
enrudecer
enrugação
enrugador
enrugamento
enrugar
enruminar
enruste
enrustido
enrustir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENRUGADO

advogado
agregado
alargado
apagado
averdugado
chegado
delgado
divulgado
enxaugado
insubjugado
investigado
julgado
legado
ligado
negado
obrigado
pagado
pegado
salgado
trejugado

Synonymes et antonymes de enrugado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENRUGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enrugado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enrugado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRUGADO»

enrugado encrespado engelhado cachorro preço dedo água enrrugado sharpei enrugado dicionário português part enrugar rugas informal aquele aquilo totalidade parcialmente coberto são ondulações tecido mais saco tradução traduções casa inglês para não priberam língua portuguesa dicionárioweb enrugou apresenta muitas testa enrugada classe gramatical adjetivo wordreference portuguese language dictionaries antônimo antônimos desengelhado desenrugado desencrespado arrugado crispado encarquilhado encorrilhado linguee muitos exemplos busca milhões conjugação conjugar pretérito perfeito composto tenho tens nós temos vós

Traducteur en ligne avec la traduction de enrugado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENRUGADO

Découvrez la traduction de enrugado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrugado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrugado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrugado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wrinkled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wrinkly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морщинистый
278 millions de locuteurs

portugais

enrugado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ-পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ridé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faltige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중늙은이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wrinkly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy vết nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கம் விழுந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wrinkly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rugosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomarszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зморшкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbarcita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυτιδωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreukelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynkig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynkete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrugado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRUGADO»

Le terme «enrugado» est assez utilisé et occupe la place 40.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrugado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrugado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrugado».

Exemples d'utilisation du mot enrugado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENRUGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot enrugado.
1
Hippolyte Taine
O génio é como um espelho do qual um lado recebe a luz e o outro é todo enrugado e enferrujado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRUGADO»

Découvrez l'usage de enrugado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrugado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O segredo da tempestade
Essacoleção afugentava, amedrontava a maioria dos meninos que gostavam de implicar com o Velho Enrugado por causa de seus cabelos e de sua barba branca, ou de quebrar asjanelas de pequenas vidraças de sua casa, atirando ...
GUSTAVO MARC
2
Menina Rica, Menina Pobre
Romy. aclarou. a. garganta. Com. o. pescoço. enrugado. como. o. de. uma. tartaruga e os olhos mortiços espicaçados de curiosidade sob o nariz adunco, Vadim virou-se lentamente para ela. - Sim? - indagou ele. - Já agora, acho que está ...
JOANNA REES, 2013
3
Um presente maravilhoso:
enrugado. enrubescia. com. o. frio. - Uma longa viagem para você e o bebê? - O dia inteiro - disse Abigail. - Vou fazer companhia a vocês, então. - A senhora olhou ao redor do vagao lotado. - Muitos passageiros. Epoca agitada. A jovem máe ...
Max Lucado, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer assentar o talão do sapato sobre o salto, ficando enrugado debaixo do calcanhar. n. Ficar enrugado o talão cahido sobre o salto. famil. §. fig. Pizar. Hespanha acalcanlwda dos Romanos. ACALQADO, p. de Acalçar. Alcançado u uma ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que se recusava a ser mito de si próprio. Um homem que nunca se demitiu da condição de mortal, a tal ponto que morreu agora dum cancro, humanamente, velho, enrugado e transitório. Enrugado e transitório como eu próprio me vejo e ...
MIGUEL TORGA, 2011
6
lago da memória, O
É todo mundo enrugado, mas tão enrugado que parece maracujá de gaveta. Era estranho mesmo. E as roupas, além de disparatadas — os dois agora percebiam — , eram muito usadas, gastas, algumas decididamente em farrapos.
Ivanir Calado, 1993
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Rugoso, enrugado: caraencarquilhada. Resequido: fôlhas encarquilhadas. * Encarquilhar*, v.t.Fazer carquilhasem. Tornarrugoso ou enrugado. * * Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * * Encarradouro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Seria o reflexo do rosto enrugado do tempo? Uma complexa escritura iniciática? O certo era que não conseguia olhar com indiferença esse espelho cujas linhas entrelaçadas misturavam-se com as de meu rosto refletido, mostrando-me ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
9
Jack
Agora trate de se lavar, senão vai sair daí todo enrugado. Sammy passou o sabão sobre o corpo e no cabelo, depois mergulhou na água. Daí a pouco, levantou-se num pulo, saltou para fora da banheira e sacudiu o corpo feito um cachorro.
A. M. Homes, 1993
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... intro- vertido. wither vi (plant) murchar, secar; 2 (feelings) definhar; (semblance ) (fig) murchar; ~ away (spirit, hope) des- vanecer-se. withered adj (plant) murcho ,-a, seco,-a; 2 (skin) seco,-a; (face) enrugado,-a; 3 mirrado,-a. withering adj (fig) ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRUGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrugado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Johnny Depp careca e enrugado é aclamado com 'Black Mass'
Para o longa-metragem, uma estreia mundial exibida fora de competição, Deep se transformou em um bandido calvo e enrugado, um papel que segundo ... «Globo.com, sept 15»
2
Demi Moore é flagrada com rosto enrugado em passeio pelas ruas …
O que chamou atenção dos paparazzi foi o rosto da atriz estava com aspecto vermelho, enrugado que presentava um aparência estranha, nem de longe ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
3
Porque ficamos com os dedos enrugados depois de tomar banho?
... achavam que o influxo da água espalhava-se pela epiderme (camada superficial da pele), sem entrar no tecido da mesma, criando o efeito enrugado. «Jornal SOL, mai 15»
4
Seringoma pode ser confundido com olheira
"Os siringomas pioram muito o aspecto das olheiras. Além disso, deixam a pele com um aspecto "enrugado" e cheio de dobras. O ideal é, sim, tratar ao mesmo ... «Portal Maxpress, mars 15»
5
Weidman se irrita com Belfort e promete: 'Quero fazê-lo passar …
“Eu quero fazê-lo passar vergonha, quero que ele se sinta um homem velho e enrugado. Quero brincar com ele, jogá-lo para lá e para cá, batê-lo em pé, ... «SUPER LUTAS, sept 14»
6
Kaká e Balotelli homenageiam rival Zanetti: ''Grande jogador e …
Zanetti não conseguiu segurar a emoção, deixou a lágrima escorrer no rosto já um pouco enrugado e agradeceu muito o apoio dos nerazzuri durante suas 19 ... «Globo.com, mai 14»
7
Com rosto excessivamente enrugado, vendedora do DF pede ajuda …
Aos 57 anos de idade, a vendedora de flores Maria Abadia Coutotem tem a pele do rosto excessivamente enrugada e sonha com um tratamento dermatológico. «R7, mars 14»
8
Tratamento promete melhorar joelhos flácidos e enrugados
Assim como as mãos, os joelhos denunciam a idade. Mas um tratamento não-cirúrgico promete reverter o aspecto flácido e enrugado. O Vela Shape alia luz ... «Terra Brasil, févr 14»
9
Segundo especialista, o peso dos ônibus não justifica a falha nos …
Nos casos do asfalto enrugado formando uma espécie de lombada, o engenheiro destaca que pode ter havido algum problema no dimensionamento do ... «A Hora de Santa Catarina, sept 13»
10
O cérebro humano mais extraordinário já visto
O rótulo no frasco deste cérebro bizarro indica que o paciente tinha agiria – uma falta de giros e sulcos formados pelo córtex cerebral normalmente enrugado. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrugado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrugado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z