Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enxovalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENXOVALHAR EN PORTUGAIS

en · xo · va · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENXOVALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enxovalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENXOVALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enxovalho
tu enxovalhas
ele enxovalha
nós enxovalhamos
vós enxovalhais
eles enxovalham
Pretérito imperfeito
eu enxovalhava
tu enxovalhavas
ele enxovalhava
nós enxovalhávamos
vós enxovalháveis
eles enxovalhavam
Pretérito perfeito
eu enxovalhei
tu enxovalhaste
ele enxovalhou
nós enxovalhamos
vós enxovalhastes
eles enxovalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enxovalhara
tu enxovalharas
ele enxovalhara
nós enxovalháramos
vós enxovalháreis
eles enxovalharam
Futuro do Presente
eu enxovalharei
tu enxovalharás
ele enxovalhará
nós enxovalharemos
vós enxovalhareis
eles enxovalharão
Futuro do Pretérito
eu enxovalharia
tu enxovalharias
ele enxovalharia
nós enxovalharíamos
vós enxovalharíeis
eles enxovalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enxovalhe
que tu enxovalhes
que ele enxovalhe
que nós enxovalhemos
que vós enxovalheis
que eles enxovalhem
Pretérito imperfeito
se eu enxovalhasse
se tu enxovalhasses
se ele enxovalhasse
se nós enxovalhássemos
se vós enxovalhásseis
se eles enxovalhassem
Futuro
quando eu enxovalhar
quando tu enxovalhares
quando ele enxovalhar
quando nós enxovalharmos
quando vós enxovalhardes
quando eles enxovalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enxovalha tu
enxovalhe ele
enxovalhemosnós
enxovalhaivós
enxovalhemeles
Negativo
não enxovalhes tu
não enxovalhe ele
não enxovalhemos nós
não enxovalheis vós
não enxovalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enxovalhar eu
enxovalhares tu
enxovalhar ele
enxovalharmos nós
enxovalhardes vós
enxovalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enxovalhar
Gerúndio
enxovalhando
Particípio
enxovalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENXOVALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENXOVALHAR

enxofria
enxogalhar
enxogar
enxombrar
enxorar
enxota-cães
enxota-diabos
enxotador
enxotadura
enxotamento
enxotar
enxova
enxoval
enxovalhadamente
enxovalhado
enxovalhamento
enxovalho
enxovar
enxovedo
enxovia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENXOVALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de enxovalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENXOVALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enxovalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enxovalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXOVALHAR»

enxovalhar emporcalhar enodoar laivar macular manchar sujar enxovalhar dicionário português honra alguém informal traz prejuízos imagem conceito algo léxico ação marfanhar amassar wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio enxovalhando particípio enxovalhado priberam língua portuguesa aulete lhar fazer ficar sujo manchado enodoado menino enxovalhou calças brincando lama conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico injuriar deslustrar sórdido desonrar desacreditar desprestigiar afrontar insultar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enxovalho enxovalhasantônimo antônimos antônimo revalorizar desenxovalhar

Traducteur en ligne avec la traduction de enxovalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENXOVALHAR

Découvrez la traduction de enxovalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enxovalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enxovalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enxovalhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enjuagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enxovalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enxovalhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enxovalhar
278 millions de locuteurs

portugais

enxovalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enxovalhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enxovalhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enxovalhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enxovalhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enxovalhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enxovalhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enxovalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bỏ hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enxovalhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंस्कृत नसलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enxovalhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per scendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enxovalhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enxovalhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enxovalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enxovalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enxovalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enxovalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enxovalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enxovalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENXOVALHAR»

Le terme «enxovalhar» est communément utilisé et occupe la place 60.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enxovalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enxovalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enxovalhar».

Exemples d'utilisation du mot enxovalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXOVALHAR»

Découvrez l'usage de enxovalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enxovalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENXOVALHADO, part. pass. de Enxovalhar. ENXOVALHAMENTO, s. m. (DO thema enxovalha, de enxovalhar, com o suflixo «mento»). Acção de cnxovalhar alguma pessoa ou cousa. ENXOVALHAR, ou ENSOVALHAR, o. a. Amarrotar; sujar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Enxovalhar]; mas a nossa orthographía nestes termos he enxuvalhar , e assim sêos derivados por sentirmos ser sua etymología o t. chuva com o que não nos enganámos; porém seguimos o ÚZO. . ENXOVALHAR , v. act. sujar, mas pouco,  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENXOVALHÁDO , p. pass, de Enxovalhar. Pouco aceyado : fig. pouco alinhado. §. Manchado : v.g. герищло enxovalhada. §. Polluido. o corpa devassado , a quem quer pagar a sua deshonra , e enxovalhado , <&c. ENXOVALHAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que enxovedo. Cf. Simão Machado, f.86. *Enxovalhadamente*, adv. Sem limpeza. (De enxovalhado) *Enxovalhado*,m.Manchado; sujo.Fig. Desacreditado; injuriado. (De enxovalhar) *Enxovalhamento*, m. Acto de enxovalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Manchado : v.g. герищхо enxovalhada. §. Polluido. o arpo devassado , a quem quer pagar a sua desbon- ra , e enxovalhado , &-c. ENXOVALHÂR , v. at. Sujar algum tanto, pegando com as máos : v. g. enxovalhou-ш a tas- tura , a suya , « b-c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te OUT-BR.4VE, v. a. atemorizar, infultar, abater a alguém por fer mais atrevido ou infolente que elle, enxovalhar de palavras. OUT-BRAVED, adj. infultado, Memorizado, &c. Vê To OUT-BRAYE. OUT-BR4riNG, f. a acção de «e- morizar, &c.
Antonio Vieyra, 1773
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Deialinhado, and Enxovalhar , or Enxovalhar , v.a. lo defile, to befoul. — Enxo- valhar a reputiae.no de nlguein, to slain, lo blur, or blemish one's reputation. Enxovalhar (deslustrar). See Deslustrar. Enxovalhar corn palavras, to abuse, ...
Antonio Vieyra, 1851
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enxovalhar , v. a. Çujar hum pouco. Fig. Tirar о luftre. Enxovalhar-fe , v. reí]. Manchar a propria reputaçaô ; fazer accaó que deshonra. F.nxovalhoi f. m. Accaó de enxovalhar. Enxovec'o , f. m. Tolo. Enxov/a , f. f. No carcere he a partej que fica ...
9
Memorias de litteratura portugueza
9. ,, Posto que os enxotavam der- „ redor da galé. Enxovalhar , em sentido metafórico , por descompor. III. VI. 10. „ Elrey dom Joam o segundo dizia : Ao „ Ponuguez nam o enxovalhar. ,, E mais abaixo : „ „ Nós outros Portugut-zes mais gloria ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENXOVALHAR , maocbar, snjar — de-lostrar — affrootar, iojoriar , iosoltar — diiTamar. ENXOVALHAR-SE, eolamcar-se — emporialbar-se , sojar-se - — de- aereditor-se — prostitoir-se. ENXOVALHO , affroota , deseredito, iojoria — desprezo.
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENXOVALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enxovalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais 'valium' do que 'valley'
Temos mau feitio e a reles mania de, para dizer bem de uns, ter que enxovalhar outros. Mas, gente assim é ministeriável. De que é que o País está à espera? 3 ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Jerónimo de Sousa avisa que paixão do PS pela educação dá forte …
... atirou mais de 20.000 destes para o desemprego", a Prova de Aquisição de Conhecimentos e Competências, "para enxovalhar professores", entre outras. «RTP, sept 15»
3
Hélio Bicudo passará à História; Eduardo Bicudo, não
Mas um filho que chega ao ponto de enxovalhar a reputação do pai, apenas motivado por militância política, é uma vergonha que só a esquerda mais sórdida é ... «O Antagonista, sept 15»
4
8 de Setembro de 2015, 14:19
Valeu tudo, desde enxovalhar o acto profissional que lá o levou, até à exploração ignóbil de tentar sacar informações de natureza absolutamente privada sobre ... «Público.pt, sept 15»
5
Polémica do SMS. Passos diz nunca ter enxovalhado Portas, “líder
Passos diz nunca ter enxovalhado Portas, “líder do principal partido da oposição” ... de editar o seu livro a enxovalhar Paulo Portas”, acusou Catarina Martins. «iOnline, mai 15»
6
O direito de ser atropelado
Quanto ao primeiro texto, o historiador converteu-se em director de consciência dos autores do cartaz e promotores do Fórum, acusando-os de enxovalhar a ... «Público.pt, mai 15»
7
Os dois palanques da polarização política no Brasil
... tomou a palavra para enxovalhar e ofender a honra da principal mandatária do país. A mensagem que deixaram foi a do golpe, do retrocesso das conquistas ... «Vermelho, mai 15»
8
O isolamento de Aécio Neves
Viu Carlos Lacerda enxovalhar o governo com acusações de corrupção, rotulá-lo de "mar de lama". Viu Vargas se deprimir moralmente sob ataques ... «Brasil 247, avril 15»
9
Demorou, mas saiu!
O senhor Campos, do alto de seu saber literário e jurídico acha que pode contar com os serviços de um apaniguado para ofender, humilhar, enxovalhar a ... «Brasil 247, avril 15»
10
Justin Bieber: Conheça as piadas que chocaram as beliebers e …
Dez comediantes tinham a missão de enxovalhar Justin Bieber em relação à sua vida privada e artística. Durante a actuação dos mesmos, milhares de ... «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enxovalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enxovalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z