Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erigir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERIGIR EN PORTUGAIS

e · ri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERIGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erigir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ERIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu erijo
tu eriges
ele erige
nós erigimos
vós erigis
eles erigem
Pretérito imperfeito
eu erigia
tu erigias
ele erigia
nós erigíamos
vós erigíeis
eles erigiam
Pretérito perfeito
eu erigi
tu erigiste
ele erigiu
nós erigimos
vós erigistes
eles erigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu erigira
tu erigiras
ele erigira
nós erigíramos
vós erigíreis
eles erigiram
Futuro do Presente
eu erigirei
tu erigirás
ele erigirá
nós erigiremos
vós erigireis
eles erigirão
Futuro do Pretérito
eu erigiria
tu erigirias
ele erigiria
nós erigiríamos
vós erigiríeis
eles erigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu erija
que tu erijas
que ele erija
que nós erijamos
que vós erijais
que eles erijam
Pretérito imperfeito
se eu erigisse
se tu erigisses
se ele erigisse
se nós erigíssemos
se vós erigísseis
se eles erigissem
Futuro
quando eu erigir
quando tu erigires
quando ele erigir
quando nós erigirmos
quando vós erigirdes
quando eles erigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
erige tu
erija ele
erijamosnós
erigivós
erijameles
Negativo
não erijas tu
não erija ele
não erijamos nós
não erijais vós
não erijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
erigir eu
erigires tu
erigir ele
erigirmos nós
erigirdes vós
erigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
erigir
Gerúndio
erigindo
Particípio
erigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERIGIR


afligir
a·fli·gir
coligir
co·li·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
exigir
e·xi·gir
frigir
fri·gir
infligir
in·fli·gir
recorrigir
re·cor·ri·gir
redigir
re·di·gir
refrigir
re·fri·gir
sobreafligir
so·bre·a·fli·gir
subdirigir
sub·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERIGIR

erice
Ericeira
Erich
ericinídeos
ericíneas
eriçado
eriçamento
eriçar
eriforme
erigerão
erigível
eril
erimanteu
erimantino
erimântico
erina
erinacídeos
erináceo
erineu
erino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERIGIR

agir
atingir
convergir
descingir
divergir
emergir
fingir
fugir
gir
infringir
interagir
mugir
reagir
ressurgir
restringir
rugir
surgir
tingir
tugir
urgir

Synonymes et antonymes de erigir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERIGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «erigir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de erigir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERIGIR»

erigir alçar criar estabelecer fundar levantar erigir dicionário português erguer colocar algo posição vertical monumento informal construir edificar wordreference significados discusiones priberam língua pron conjugar palavras relacionadas padroado pelourinho cenotáfio padrão essa erector conjugação conjuga gerúndio erigindo particípio passado erigido pagina pepito portugal paradigma deduzido fugir irregular formas nominais infinitivo presente indicativo erijo eríges erígeo emprego verbos corrigir ciberdúvidas pergunta tenho dúvidas sobre quando trata identificar erros textos produzidos escrito wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução inglês muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de erigir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERIGIR

Découvrez la traduction de erigir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de erigir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erigir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

直立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Erigir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Erect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздвигать
278 millions de locuteurs

portugais

erigir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ériger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendirikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

errichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立てる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadegake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erigere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprostowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споруджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρθιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppföra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erigir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERIGIR»

Le terme «erigir» est assez utilisé et occupe la place 38.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erigir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erigir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erigir».

Exemples d'utilisation du mot erigir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERIGIR»

Découvrez l'usage de erigir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erigir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Direito Canônico
Ao erigir um IVC, a Igreja, atuando por seus pastores legítimos, reconhece somente que um tal projeto constitui um autêntico "seguimento de Cristo" e garantc seu valor evangélico. 2. Quem pode erigir um IVC? A Sé Apostólica tem um dircito ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Transformado n'uma cousa considerada como mais elevada, maisimportanto.- Hg/potheses erigidas em awiomas. ERIGIR, v. a. (Do latim erigerc, de e, e regere , por direito). Levantar, construir. -Erigir um templo, um altar.-Erigir um edificio ...
Domingo Vieira, 1873
3
Codigo das confrarias: Resumo do direito ecclesiastico, civil
A quem pertence erigir as Confrarias Segundo as leis da Egreja somente podem erigir Confrarias: 1. " O Romano Pontífice; 2. ° Os Bispos, nas suas Dioceses, em virtude da auctoridade Ordinaria: 3. ° As Ordens Regulares, Religiões e ...
Antonio Xavier de Sousa Monteiro, 1870
4
Eu A Rainha Faço saber aos que este Meu Alvará virem: Que ...
U A RAINHA Faço faber' aos queelle Meu' Alvará virem: Qte lendo Ale prelente em Conlulta do Conlelho Ultramarino a necellidade que havia de le erigir em Villa 0 Arraial de Paracatu , da Comarca do Rio das Velhas, na Capitanía de lflinas ...
Maria (Portugal, Königin, I.), Johann (Portugal, König, VI.), 1798
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Ill.'"° c ex.” sr. rninistro e secretario d'estado dos negocios do reino.=0 presidente, Duque de Saldanha. Acta da collocação da pedra fundamental do monumento que se vae erigir a Luiz de Camões Aos 28 dias do mez de junho de 1862, ...
Portugal, 1862
6
Exposiçaõ do estado actual da Real Casa d'Asylo dos ...
que sua magestade fidelissima, o senhor D. Miguel Primeiro, mandou erigir em S . Joaõ da Foz do Douro, á rntrada [i.e. entrada] da barra da cidade do Porto, debaixo da inspecção da illustrissima Junta da Administração da Companhia Geral ...
‎1832
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ERIGIDO, p. pass.de Erigir. Erecto. Metropolitana erigida a esta dignidade. Lavanha. ERIGÍR , v. at. Levantar : v. g. erigir estatuas. §. Elevar: v. g. erigir a Provincia em Reino ; graduar. §. Fundar, crear, "erigir Mostei- ros, Bispados. M. Lus.
António de Morais Silva, 1823
8
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes sobre o Monumento , que se deve erigir na Praça da Constituição da Cidade do Porto aos gloriosos acontecimentos do memorável dia 24 de Agosto de 1820. PARA FILIPPI FEKREIRA DE ARAUJO E CASTRO. Ul .m* e ...
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
6. Livres, os que cregiráo Roma. Erige Eneas trofeo. §. fig. Fundar , instituir : v. g. etegir Bispados , torpora- cöcs , institutos. V. Erigir. ERÈITA , s. m. Treta osada dos luctadores , para derribarem o contrario, levantando-o ao ar. Sd Mir. Estrang.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Vacaria dos Pinhais:
... e produzir com abundancia todos os fructos da terra, pedindo-nos que para das suas Almas quizessemos erigir o dito lugar em Freguezia, concedendo-lhes licença para nelle no terreno, que se julgasse melhor e mais commodo para todos ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERIGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erigir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Republicanos atacam Trump por insistir em muro na fronteira
O magnata Donald Trump voltou a insistir na quarta-feira, no terceiro debate entre os aspirantes republicanos à Casa Branca, na ideia de erigir um muro na ... «Observador, oct 15»
2
Jaguar prefiere a Eslovaquia para erigir planta automotriz
México perdió ante Eslovaquia una inversión por 2,000 millones de dólares para la construcción de una planta de autos de lujo de Jaguar Land Rover, filial de ... «El Economista, oct 15»
3
La Sagrada Familia comienza a erigir inmensas torres
La Sagrada Familia comienza a erigir inmensas torres. Por AP en Entretenimiento 10/21/15 10:50am. ESPAÑA-SAGRADA FAMILIA Visitantes en La Sagrada ... «Vivelo Hoy, oct 15»
4
Concejo Municipal de Providencia aprueba erigir memorial en …
Concejo Municipal de Providencia aprueba erigir memorial en homenaje a profesionales comunistas degollados "Un país sin memoria no avanza, una ciudad ... «El Mostrador, oct 15»
5
Albiol prova d'erigir-se en interlocutor entre el futur govern i la …
Ara bé, malgrat aquest suport a les urnes, Albiol pretén erigir-se com a mediador entre el govern espanyol i la Generalitat. Ahir, en una entrevista a l'agència ... «ARA, oct 15»
6
Cómo una pescadora africana logró erigir un pequeño imperio
Gertrude supervisa al grupo que recoge las capturas de una barca de pesca. Con más de 400 metros de largo y flanqueado por lanchas motoras, este ... «El Confidencial, sept 15»
7
Turquía critica a Europa por erigir una "fortaleza cristiana" ante …
El primer ministro turco Ahmed Davutoglu criticó la "ridícula" pequeña parte derefugiados autorizados a ingresar en la Unión Europea (UE), a la que definió ... «El Pais - Cali Colombia, sept 15»
8
Espadaler dice que Unió no se van a erigir en "juez o acusador" tras …
El secretario general de Unió Democràtica de Catalunya y candidato a la presidencia de Catalunya, Ramón Espadaler, ha afirmado que en su partido no se ... «eldiario.es, août 15»
9
La tentación de erigir muros para contener la emigración
La mundialización ha echado abajo muchas fronteras para el comercio, pero para las personas la preocupación sobre la seguridad y el deseo de contener la ... «La Nación.com.py, août 15»
10
Preparativos para erigir nuevo hotel en Varadero
Varadero, 27 julio (RHC)- El Hotel Internacional, de Varadero, será demolido a fines de año para iniciar la construcción de una moderna instalación de cinco ... «Radio Habana Cuba, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erigir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/erigir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z