Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refrigir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFRIGIR EN PORTUGAIS

re · fri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRIGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrigir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFRIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrijo
tu refriges
ele refrige
nós refrigimos
vós refrigis
eles refrigem
Pretérito imperfeito
eu refrigia
tu refrigias
ele refrigia
nós refrigíamos
vós refrigíeis
eles refrigiam
Pretérito perfeito
eu refrigi
tu refrigiste
ele refrigiu
nós refrigimos
vós refrigistes
eles refrigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrigira
tu refrigiras
ele refrigira
nós refrigíramos
vós refrigíreis
eles refrigiram
Futuro do Presente
eu refrigirei
tu refrigirás
ele refrigirá
nós refrigiremos
vós refrigireis
eles refrigirão
Futuro do Pretérito
eu refrigiria
tu refrigirias
ele refrigiria
nós refrigiríamos
vós refrigiríeis
eles refrigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refrija
que tu refrijas
que ele refrija
que nós refrijamos
que vós refrijais
que eles refrijam
Pretérito imperfeito
se eu refrigisse
se tu refrigisses
se ele refrigisse
se nós refrigíssemos
se vós refrigísseis
se eles refrigissem
Futuro
quando eu refrigir
quando tu refrigires
quando ele refrigir
quando nós refrigirmos
quando vós refrigirdes
quando eles refrigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrige tu
refrija ele
refrijamosnós
refrigivós
refrijameles
Negativo
não refrijas tu
não refrija ele
não refrijamos nós
não refrijais vós
não refrijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrigir eu
refrigires tu
refrigir ele
refrigirmos nós
refrigirdes vós
refrigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrigir
Gerúndio
refrigindo
Particípio
refrigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFRIGIR


afligir
a·fli·gir
coligir
co·li·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
frigir
fri·gir
infligir
in·fli·gir
recorrigir
re·cor·ri·gir
redigir
re·di·gir
sobreafligir
so·bre·a·fli·gir
subdirigir
sub·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFRIGIR

refrescata
refrescativo
refresco
refretar
refrém
refricar
refrigeração
refrigerador
refrigerante
refrigerar
refrigerativo
refrigeratório
refrigério
refringente
refringência
refrisar
refrígero
refrondar
refrondescer
refrulho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFRIGIR

agir
atingir
convergir
descingir
divergir
emergir
fingir
fugir
gir
infringir
interagir
mugir
reagir
ressurgir
restringir
rugir
surgir
tingir
tugir
urgir

Synonymes et antonymes de refrigir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRIGIR»

refrigir refrigir dicionário português frigir tornar aulete refrigeração refrigerado refrigerador refrigerante refrigerar refrigerativo refrigeratório refrigério refrígero refringência refringente refrisar nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta dicionárioweb invés você quis dizer refractariamente dicionrio defini dicion kinghost palavra vocabulário como entendimento wholesale from china wholesalers results directory automobiles motorcycles more douglass relatives people search peruse current information about browse their aliases addresses peoplefinders india home appliances electronics eudict cold japanese kanji displaying result estimated matches

Traducteur en ligne avec la traduction de refrigir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFRIGIR

Découvrez la traduction de refrigir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrigir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrigir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refrigir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refrigir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refrigir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refrigir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refrigir
278 millions de locuteurs

portugais

refrigir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refrigir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refrigir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refrigir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refrigir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refrigir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refrigir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refrigir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refrigir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refrigir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refrigir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refrigir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refrigir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refrigir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refrigir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refrigir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refrigir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refrigir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refrigir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refrigir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrigir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRIGIR»

Le terme «refrigir» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrigir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refrigir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrigir».

Exemples d'utilisation du mot refrigir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRIGIR»

Découvrez l'usage de refrigir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrigir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez
¡í.frh.íration , s. f. chym. е med. (refrl- raciôn) rcfretcamento, refrigeracáo , rcfri- rio. ¡îfricékatoire , adj. 1 gen- irefrijeratoárc) Vigcrativo, refrigeralorio , a. jkfkimsbnt. E, adj. pliys. (refrenjiu, Ul Tactivo, réfringente. Hefrike, v. a. (refrlrc; refrigir (tornar ...
José da Fonseca, 1850
2
Detached Pieces, in verse
And when he 'grew-a with-full meridi'a'n day, Refrigir'ah't shades allay'd his burnlh'g" ray; Befide our Cot a streamlet Purl'd' along, Surrounding Groves sent forth ssmelodious' song, * Spontaneousss fruit-trees straiggl'd o'er the plain, And  ...
Thomas CANNINGS, 1800
3
Recopilação de noticias soteropolitanas e brasilicas ...
como lodo, feito de torresmos das Balleas, que manda refrigir, enviando impunemente para fóra todo o Azeite bom. ainda nos annos em que he abundantíssima a pesca das Balleas, mandando abrir os estancos á boca da noute e fechallas ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1921
4
André Louco: contos
... burros, bois, cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, ...
Bernardo Élis, 1978
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
refrigero, etc. /Cj. refrigero. refrigerativo, adj. e t. m. refrigeratório, adj. refrigério, í. m. refrigero, adj. /Cj. refrigero, do v. refrigerar. refrigir, V. refrirjgência, s. j. refringente, adj. 2 gên. refrisado, adj. refrisar, V. refritar, V. refrondar, v. refrondescente, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista de história
Pouco tempo depois do estudo de José Bonifácio, diria Luís dos Santos Vilhena, ao escrever sôbre o comércio do azeite de baleia na Bahia: "(...) grosso como lôdo, feito de torresmos das Bal- leas (...)" mandado refrigir, era vendido pelo ...
Eurípedes Simões de Paula, 1958
7
A Bahia no século xviii
Não é menos oprimido aqui o povo pobre com o azeite de peixe que lhe vende nos estancos,* grosso como lôdo, feito dos torresmos das baleias, que manda refrigir; enviando impunemente para fora todo o azeite bom, ainda nos anos em  ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1969
8
Obra reunida de Bernardo Élis: Apenas um violão. Contos ...
... cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, tudo tocando ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987
9
No país do vale tudo
O bacuri enternece Ao refrigir do tambor, Convencido que merece A cortesia da flor. 115 O carro inglês é cortado Ao disparar no espaço; Fazendo o corpo queimado Que derrete até o aço. 116 O berimbau acha graça, Se a barriga alguém ...
Belmiro Ferreira, 1989
10
Progressive Architecture
you can fit air conditioning to any plan with Carrier Weathermakers ZONES FOR TV. WFBM. Indianapolis, stars a Carrier Zoning NEW LIFE FOR OLD HEATING SYSTEMS. A new 2-ton Weathermaker Weathermakcr. Show by show, comfort ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrigir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refrigir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z