Téléchargez l'application
educalingo
erudição

Signification de "erudição" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERUDIÇÃO EN PORTUGAIS

e · ru · di · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERUDIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erudição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERUDIÇÃO EN PORTUGAIS

Erudition

L'érudition est une instruction vaste et variée, acquise principalement par la lecture et l'étude, nommée et dirigée vers un savoir académique. On peut appeler sage une personne savante, même si le concept de sagesse devrait également inclure des compétences plus larges telles que la prudence, la morale et l'expérience de vie. Une caractéristique frappante d'un érudit est qu'il peut utiliser des valeurs morales pour maintenir une corrélation avec la société en général, en attribuant ses connaissances à ceux qui ne le font pas. Le savant peut aussi être appelé intellectuel, mais jamais autosuffisant. C'est parce qu'une personne n'acquiert de l'autosuffisance que lorsqu'elle n'a plus besoin de l'aide d'autres personnes et que ses connaissances dépassent déjà n'importe quelle situation. L'autosuffisance ne peut donc pas être un aspect de l'érudit, car il ne se repose jamais, c'est-à-dire que son désir de connaissance ne se réalise jamais. Un médecin est également un érudit selon les définitions du dictionnaire, de sorte que le médecin est également un connaisseur d'un vaste domaine de connaissances dans lequel il trouve une telle qualification.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERUDIÇÃO

adição · audição · condição · contradição · dição · edição · expedição · extradição · fundição · interdição · jurisdição · maldição · medição · pedição · perdição · predição · reedição · rendição · sedição · tradição

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERUDIÇÃO

erubescer · erubescência · erubescita · eruca · erucato · erucária · eruciforme · erucívora · eructação · eructar · erudir · eruditamente · eruditar · eruditão · eruditismo · erudito · eruga · eruginoso · eruir · erupção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERUDIÇÃO

bendição · definição · descrição · despedição · destruição · distribuição · impedição · jurdição · oposição · persuadição · posição · precondição · prodição · redição · reexpedição · reextradição · refundição · revendição · urdição · vendição

Synonymes et antonymes de erudição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERUDIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «erudição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERUDIÇÃO»

erudição · sabedoria · saber · sapiência · erudição · instrução · vasta · variada · adquirida · sobretudo · pela · leitura · pelo · estudo · nomeada · direcionada · conhecimento · cunho · acadêmico · pode · chamar · sábia · pessoa · erudita · embora · rigor · conceito · deva · incluir · dicionário · português · aprofundado · ramo · cultura · informal · priberam · língua · portuguesa · problemas · filosóficos · inteligência · freqüência · vejo · admiradas · exibição · comentam · inteligente · contrário · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · editar · sábio · wikipédia · possui · artigo · divergente · brasil · nomeando · facções · veronica · roth · perguntaram · inventei · nomes · usei · palavras · sobre · eruditos · blog · fernando · barrichelo · arte · escrever ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erudição à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERUDIÇÃO

Découvrez la traduction de erudição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de erudição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erudição» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

学习
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Erudición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

erudition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обучение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

erudição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprentissage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembelajaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lernen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラーニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배우기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

learning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học tập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğrenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apprendimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nauka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навчання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învățare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ερμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

læring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erudição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERUDIÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de erudição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erudição».

Exemples d'utilisation du mot erudição en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ERUDIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot erudição.
1
Paulo Bomfim
A erudição, quando não é uma chave para a sabedoria, enferruja.
2
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
3
Philip Chesterfield
Use a sua erudição como se fosse um relógio de bolso: não saque dela para mostrar as horas, mas diga que horas são se alguém lhe perguntar.
4
Mohandas Gandhi
Quando é preciso escolher entre liberdade e erudição, quem não dirá que prefere mil vezes a primeira?
5
Ambrose Bierce
Erudição é a poeira sacudida de um livro para dentro de um crânio vazio.
6
Eça Queirós
Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.
7
Fernando Pessoa
Ler é sonhar pela mão de outrem. Ler mal e por alto é libertarmo-nos da mão que nos conduz. A superficialidade na erudição é o melhor modo de ler bem e ser profundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERUDIÇÃO»

Découvrez l'usage de erudição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erudição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educação do senso comum à consciência filosófica
Para passar do senso comum à consciência filosófica é necessário cultivar, de algum modo, a erudição. Mas a palavra erudição remete a um duplo e ambíguo significado. Por um lado, expressa um saber amplo e detalhado, sendo o erudito  ...
Dermeval Saviani, 2007
2
Estudos sobre a escrita da história: anais do Encontro de ...
A ERUDIÇÃO ILUSTRADA DE FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN (1816- 77) E A PASSAGEM DA HISTORIOGRAFIA DAS BELAS LETRAS À HISTÓRIA NACIONAL: BREVE ANÁLISE HISTÓRICA Taíse Tatiana Quadros da Silva UFRJ  ...
‎2006
3
Estudos Vol. II
Tudo quanto foi realmente vivo, quanto manifestou uma maneira sui generis de ser e de sentir, tudo quanto revelou uma fase distinta da complexa natureza humana, tem direito à sua atenção. E é por isso que a erudição alemã se distingue ...
Beau, Albin Eduard
4
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ. Em primeiro lugar, é preciso reconhecer que tanto o termo erudição quanto o termo instrução remetem a um corpo, acúmulo ou cabedal de conhecimentos. Porém, o vocábulo instrução tem outra ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
5
Figuras de Foucault
A. erudição. imaginária. Nathalie Piégay Tradução de Pedro de Souza1 Neste outono, foram numerosas as fotografias de Foucault a circular nas exposições, nas revistas, nas capas de livros. Algumas mostram o filosofo em ação, ...
ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008
6
José Lourenço de Oliveira: legado e testemunhos
confundido, naquele momento, com a negação de uma erudição que, hoje, vejo como constitutiva do trabalho intelectual. Considero que o conhecimento consolidado, sólido, é a base do trabalho intelectual. Sem dúvida nenhuma, porém, ele ...
‎2006
7
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
Há um abismo entre a erudição mecânica e a erudição refletida. Uma grande quantidade de conhecimento desordenada não é útil como uma pequena quantidade sobre a qual se refletiu, sobre a qual se ponderou, que veio a tornar- se parte ...
ANDRE CANCIAN
8
A historiografia dos descobrimentos através da ...
É que, entre outras considerações, o «Professor de Coimbra» asseverava, no seu estudo A Erudição de Gomes Eanes de Zurara — Notas em torno de alguns plágios dêste Cronista (publicado no «Boletim Bibliográfico da Biblioteca da ...
João Marinho dos Santos, José Manuel Azevedo e Silva, 2004
9
Meditações Sobre Um Cavalinho de Pau
'Meditações sobre um cavalinho de pau', originalmente publicado em 1963, foi o primeiro volume na longa e notável série de ensaios reunidos por E. Gombrich.
Ernst Hans Gombrich, 1999
10
Umas Férias de Si Mesma
Conhecer as coisas é ter erudição. Conhecer os outros éter sabedoria. Conhecerse asimesmo é ter iluminação. Era já noite quando chegaram a um local que Ricardo considerou adequado para pernoitar. – Ficamos aqui – aprontou ele.
ARMANDO VIEIRA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERUDIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erudição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desilusão com Umberto Eco
Gostei sempre muito dos romances de Umberto Eco, não só pela qualidade da escrita e pela fertilidade da imaginação e da erudição, mas também porque ... «iOnline, juil 15»
2
Crítico de arte gaúcho Carlos Scarinci morre aos 83 anos
A mais forte lembrança que tenho dele era a erudição, ele sabia sobre tudo. Lembro que tinha uma biblioteca enorme. Em depoimento a Zero Hora em 1979, ... «Diário Catarinense, juil 15»
3
Inicio Livros Livro recupera fatos do Brasil colônia, Império e …
Com erudição, humor e uma boa dose de polêmica, Pelos caminhos da História apresenta ligações inusitadas entre países e culturas desde a época da ... «Sopa Cultural, juin 15»
4
Barbara Heliodora, crítica teatral, morre aos 91 anos
Temida e respeitada por sua erudição, rigor e alto grau de exigência quando assistia a uma peça e escrevia a crítica, ela era considerada por muitos a "Dama ... «Brasil 247, avril 15»
5
GSHOW - Filme: Cine Plugue traz a continuação da série …
Tris e Quatro (Theo James) agora são fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição. Eles precisam descobrir a causa pela qual a ... «Globo.com, mars 15»
6
'Insurgente': Entrevista com Shailene Woodley, Theo James e elenco
Tris (Shailene Woodley) e Quatro (Theo James) são agora fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição, faminta pelo poder. Correndo ... «CinePOP Cinema, mars 15»
7
Professora questiona resultado de concurso para titular da USP
Daisy Gogliano afirma que há erros nas notas da prova de erudição do concurso do qual saiu vitorioso o desembargador Nestor Duarte, do Tribunal de Justiça ... «Consultor Jurídico, mars 15»
8
'Divergente' volta aos cinemas antes da estreia de 'Insurgente'
Tris (Shailene Woodley) e Quatro (Theo James) são agora fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição, faminta pelo poder. Correndo ... «CinePOP Cinema, mars 15»
9
'Insurgente' tem novos comerciais
Tris (Shailene Woodley) e Quatro (Theo James) são agora fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição, faminta pelo poder. Correndo ... «CinePOP Cinema, mars 15»
10
'Insurgente' ganha novos cartazes de personagens
Tris (Shailene Woodley) e Quatro (Theo James) são agora fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição, faminta pelo poder. Correndo ... «CinePOP Cinema, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erudição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/erudicao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR