Téléchargez l'application
educalingo
esbaforir

Signification de "esbaforir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESBAFORIR EN PORTUGAIS

es · ba · fo · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBAFORIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbaforir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBAFORIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s esbaforimos
tu baforimos
ele imos
nós vós esbaforis
vós esbaforis
eles ris
Pretérito imperfeito
eu esbaforia
tu esbaforias
ele esbaforia
nós esbaforíamos
vós esbaforíeis
eles esbaforiam
Pretérito perfeito
eu esbafori
tu esbaforiste
ele esbaforiu
nós esbaforimos
vós esbaforistes
eles esbaforiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbaforira
tu esbaforiras
ele esbaforira
nós esbaforíramos
vós esbaforíreis
eles esbaforiram
Futuro do Presente
eu esbaforirei
tu esbaforirás
ele esbaforirá
nós esbaforiremos
vós esbaforireis
eles esbaforirão
Futuro do Pretérito
eu esbaforiria
tu esbaforirias
ele esbaforiria
nós esbaforiríamos
vós esbaforiríeis
eles esbafoririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu esbaforisse
se tu esbaforisses
se ele esbaforisse
se nós esbaforíssemos
se vós esbaforísseis
se eles esbaforissem
Futuro
quando eu esbaforir
quando tu esbaforires
quando ele esbaforir
quando nós esbaforirmos
quando vós esbaforirdes
quando eles esbaforirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbaforir eu
esbaforires tu
esbaforir ele
esbaforirmos nós
esbaforirdes vós
esbaforirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbaforir
Gerúndio
esbaforindo
Particípio
esbaforido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBAFORIR

colorir · descolorir · desflorir · despavorir · empavorir · esboforir · espavorir · florir · multicolorir · redolorir · reflorir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBAFORIR

esbabacado · esbabacar · esbadanado · esbaforiar · esbaforido · esbagachado · esbagachar · esbagaçado · esbagaçar · esbaganhar · esbagoado · esbagoar · esbagulhar · esbaldar · esbaldir · esbalgideira · esbalgidor · esbalgir · esbalizar · esbalurtado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBAFORIR

abrir · adquirir · cobrir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · sugerir · transferir

Synonymes et antonymes de esbaforir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBAFORIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbaforir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAFORIR»

esbaforir · arfar · arquejar · ofegar · esbaforir · dicionário · informal · cansar · extremo · até · ficar · muito · calor · exaustão · português · perder · bafo · respiração · dificultosa · entrecortada · efeito · conjugação · conjugar · priberam · pess · sing · conj · esbaforiresbaforir · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · léxico · verbos · portugueses · observação · defetivo · presente · indicativo · não · possui · pessoas · singular · plural · conjuga · gerúndio · esbaforindo · particípio · passado · inglês · wordreference · portuguese · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esbaforo · esbaforesesbaforir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · esbaforido · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · aulete · fazer · dificuldade · respiratória · anelante · esbofado · esbofar · corrida · esbaforiu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esbaforir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESBAFORIR

Découvrez la traduction de esbaforir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbaforir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbaforir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

呼吸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esbelto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breathe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साँस लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дышать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esbaforir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

respirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bernafas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

息をします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호흡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefes almak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

respirare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddychać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дихати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a fierbe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να βράσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asem te haal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbaforir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBAFORIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esbaforir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbaforir».

Exemples d'utilisation du mot esbaforir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAFORIR»

Découvrez l'usage de esbaforir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbaforir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esbaforiar*,v.i.O mesmo que esbaforir. Us. por Castilho. * *Esbaforir*, v. i. Omesmo que esbaforirse. Cf. Rui Barb., Répl., 160. *Esbaforirse*, v.p.Estar offegante. Têra respiração entrecortada,em consequência de cansaço. (Talvez corr. de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESBAFORIR-SE, v. refl. Desaleutar-se por cauçasso, auhelar por açodamento de andar ou qualquer outro excesso que difficulte as funcçóes respiratorias. - Emecutar trabalhos pesados sem esbaforir-se. -Subir uma encosta a toda a pressa a ...
Domingo Vieira, 1873
3
Morphological Autonomy: Perspectives From Romance ...
Only two of them occur in the database (which comprises 180 million words): esbaforir-se in 24 occurrences, all participial forms, and erodir in 20 occurrences – twelve infinitives, three gerunds, two forms in the 3rd plural perfect indicative ...
Martin Maiden, Maria Goldbach, 2011
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esbaforir. Que se esbaforiu; ofegante, anelante; apressado. Var. Esba/oriado. ESBAFORIR, v. p. — De bafo. Ficar ofegante, anelante ou sem alento; estar com a respiração entrecortada, dificultada pelo cansaço. Var. Esbaforiar.
5
A CURVA DO RIO
apagara a luz e certamente encolhia-se num montinho de nada, cansada de esbaforir-se no praguejar ao mundo; e dormia o sono leve. E a chuva que caía esperançosa de derreter a encosta inteira, nos arrastar a todos em furiosa enxurrada ...
ANTONIO JOTA
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
imperativo negativo, e no imperativo afirmativo só apresentam as segundas pessoas do singular e plural. b) os que se usam unicamente nas formas em que depois do radical vem i: adir, aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, ...
Evanildo Bechara
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... equivaler equivocar erar erguer eriçar erigir ermar erodir erradicar errar eruditar esbaforir-se esbagaçar esbandalhar esbanjar esbarrar esbater esbeiçar esboçar esbodegar esbofetear esbordoar esboroar esborrachar esborrifar esbracejar ...
Bolognesi,joão
8
Português para provas e concursos
... epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, Pascoal, Pascoela, polir, Rodolfo, távoa, tavoada, távola, tômbola, veio (substantivo e forma do verbo vir); açular ...
PAIVA; MARCELO, 2013
9
Português Jurídico
... cobiça, consoada, consoar, costume, díscolo, êmbolo, engolir, epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, Pascoal, Pascoela, polir, Rodolfo, távoa, tavoada, ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Com o e u: abolir,Alpendorada, assolar, borboleta, cobiça, consoada, consoar, costume, díscolo, êmbolo, engolir, epístola, esbaforir-se, esboroar, farândola, femoral, Freixoeira, girândola, goela, jocoso, mágoa, névoa, nódoa, óbolo, Páscoa, ...
PAULO FEYTOR PINTO, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbaforir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbaforir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR