Téléchargez l'application
educalingo
ofegar

Signification de "ofegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFEGAR EN PORTUGAIS

o · fe · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OFEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ofego
tu ofegas
ele ofega
nós ofegamos
vós ofegais
eles ofegam
Pretérito imperfeito
eu ofegava
tu ofegavas
ele ofegava
nós ofegávamos
vós ofegáveis
eles ofegavam
Pretérito perfeito
eu ofeguei
tu ofegaste
ele ofegou
nós ofegamos
vós ofegastes
eles ofegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ofegara
tu ofegaras
ele ofegara
nós ofegáramos
vós ofegáreis
eles ofegaram
Futuro do Presente
eu ofegarei
tu ofegarás
ele ofegará
nós ofegaremos
vós ofegareis
eles ofegarão
Futuro do Pretérito
eu ofegaria
tu ofegarias
ele ofegaria
nós ofegaríamos
vós ofegaríeis
eles ofegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ofegue
que tu ofegues
que ele ofegue
que nós ofeguemos
que vós ofegueis
que eles ofeguem
Pretérito imperfeito
se eu ofegasse
se tu ofegasses
se ele ofegasse
se nós ofegássemos
se vós ofegásseis
se eles ofegassem
Futuro
quando eu ofegar
quando tu ofegares
quando ele ofegar
quando nós ofegarmos
quando vós ofegardes
quando eles ofegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ofega tu
ofegue ele
ofeguemosnós
ofegaivós
ofeguemeles
Negativo
não ofegues tu
não ofegue ele
não ofeguemos nós
não ofegueis vós
não ofeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ofegar eu
ofegares tu
ofegar ele
ofegarmos nós
ofegardes vós
ofegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ofegar
Gerúndio
ofegando
Particípio
ofegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFEGAR

agregar · atafegar · carregar · chegar · desapegar · descarregar · entregar · estafegar · estrafegar · estrefegar · navegar · negar · pegar · refegar · regar · segar · trafegar · trasfegar · trefegar · tresfegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFEGAR

ofegada · ofegante · ofego · ofegoso · ofeguento · ofendedor · ofender · ofendido · ofendículo · ofensa · ofensão · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofenso · ofensor · oferecedor · oferecer · oferecido · oferecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar

Synonymes et antonymes de ofegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFEGAR»

ofegar · arfar · arquejar · esbaforir · ofegar · dicionário · português · respirar · dificuldade · constantes · perturbações · informal · dificuldada · descarrego · minhas · palavras · ofegantes · papel · sinto · meus · ombros · esvaírem · pesam · rasgam · alma · inocente · grita · calada · léxico · priberam · língua · portuguesa · aulete · ruídos · falta · ofegava · sempre · subia · escadas · emitir · parecido · ofego · tradução · traduções · casa · informações · inglês · mais · para · caminho · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · também · composição · wordreference · matching · entries · from · other · side · wheeze · breathe · hoarsely · resfolegar · pant · quickly · rapidamente · conjuga · conjugação · gerúndio · ofegando · particípio · passado · conjugar · antônimo · antônimos · fortalecer · dinamizar · ativar · vigorar · avigorar · fortificar · reverso · consulte · ofegante · oferta · ofertar · ofensa · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ofegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFEGAR

Découvrez la traduction de ofegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ofegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ofegar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gasp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пыхтеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ofegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouffée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puff
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Keuchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퍼프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பஃப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

puf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soffio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ptyś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихкати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sufla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ofegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofegar».

Exemples d'utilisation du mot ofegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFEGAR»

Découvrez l'usage de ofegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Hóspede de Job
Ouvemna ofegar, soltando da boca umaroufenhada contínua. «Cheiraaquia pólvora.»A fala de Aníbal sai cortadapelo cansaço. O outronem o ouviu. Vai de corpo àbanda, caído para diante, tãovergado quequase beijaochão.«Ui», piaavelha ...
JOSÉ CARDOSO PIRES, 2012
2
Amante Vingado:
Permaneceram aSSim durante um séCulo. - Rehvenge? - Sim. - Tome minha veia. Poderia dizer que deu um susto tremendo nele pela forma. Como. Começou. a. ofegar. - DesCulpe... o-o quê? Teve de sorrir, pensando que não era o tipo de.
J. R. Ward, 2013
3
Comportamento Canino e Felino
a a a I ,a ' I 3 ` 0 Isso pode incluir sacudir-se, tremores, ofegar, salivaçao, ficar mais proximo a figura de apego. . , . , - O Pode haver evitaçao para prevenir de ser colocado em umã ãreã de contenção. O Ele pode manifestar agressividade ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
4
Vida e Destino
Eriómenko estava pronto a descompor Tolbúkhin, mas perguntou de repente: – Porque está a ofegar, está doente? – Não,estoubem, Andrei Ivánovitch, tomei o pequenoalmoço. – Cumpra –disse Eriómenko e, pousandoo auscultador, ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
5
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
... acabando dobrada no lavatório da casa de banho, a ofegar, a ofegar, Deus, como ela estava. Ia à procura dela no espelho, resume Elias com o seu lado mais azedo. Mas nem era verdade. Mena pelo contrário queria era fugir de si mesma.
José Cardoso Pires, 2010
6
Diccionari UB: anglès-català
choke1 n AUT estarter choke2 1) v tr 1 (una persona) escanyar, asfixiar, ofegar: he tried to choke his wife when she told him she had been unfaithful • va intentar escanyar la seva dona quan li va confessar que li havia estat infidel 2 (un tub) ...
‎2008
7
Morrendo de Vergonha
A maioria das pessoas pensa que hiperventilação é igual a ofegar. Ofegar é uma forma de hiperventilação. mas não é o único modo pelo qual você pode hiperventilar. Outras formas incluem suspirar, bocejar, prender a respiração ou ...
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
8
Lira dos vinte anos e poesias diversas
2. Afã: ânsia, sofreguidão. 3. Alento: hálito, respiração, ânimo, inspiração. 4. Anátema: excomunhão, maldição, execração, reprovação enérgica. 5. Anelar, respirar com dificuldade, ofegar; ou aspirar a, desejar ardentemente. 6. Aragem: ânsia ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, José Emílio Major Neto, Ricardo Amadeo, 1999
9
Coletânea de Poemas 2013:
“Fera de sangue drenado/ Minha espada deixou travado/ Após a batalha sinto-me ofegar/ Agradeço a ti donzela, por em teus braços/ permito-me repousar.” Maria Cristina Martins “Sou pedra e dela ganho dureza/ Sou água e dela ganho ...
Álvaro de Souza Gomes Neto, Ari Ferrão, Carlos Job
10
Revista de letras
Vejamos, como o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1986) define os verbos "arfar", "ansiar", "arquejar" e "ofegar": Arfar: respirar com dificuldade; ansiar, ofegar, arquejar.(p.l61) Ansiar: respirar com dificuldade e ruidosamente; ofegar.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una nena de 3 anys, crítica després d'estar a punt d'ofegar-se en …
Sant Quirze del Vallès (ACN).- Una nena de 3 anys ha quedat en estat crític després d'estar a punt d'ofegar-se en una piscina de Sant Quirze del Vallès (Vallès ... «VilaWeb, sept 15»
2
'Como sobrevivi por dois dias no gelo com três ursos polares'
Levantei e tentei me mexer um pouco, para manter a circulação, mas comecei a ofegar como se estivesse fazendo exercícios físicos pesados. Durante todo o ... «BBC Brasil, sept 15»
3
Mor una dona embarassada que diumenge va estar a punt d'ofegar
La dona que diumenge va ser evacuada amb helicòpter a l'Hospital Joan XXIII de Tarragona en estat crític, després d'estar a punt d'ofegar-se a la cala de la ... «ARA, sept 15»
4
La Guàrdia Urbana rescata tres persones a punt d'ofegar-se
La unitat de platges de la Guàrdia Urbana de Barcelona va rescatar diumenge passat tres persones en dues intervencions a les costes de Barcelona. «EL PAÍS Catalunya, août 15»
5
Segueix ingressat el nen de 4 anys que va estar a punt d´ofegar-se
E.B. | GIRONA El nen de quatre anys que va estar a punt d'ofegar-se després de jugar amb els seus companys del casal a aguantar la respiració sota l'aigua a ... «Diari de Girona, août 15»
6
Mor el nen que va ser rescatat a l'ofegar-se a la Noguera Pallaresa
El nen de 12 anys que va ser rescatat diumenge quan s'ofegava al riu Noguera Pallaresa ha mort aquest dimarts a l'Hospital de la Vall d'Hebron de Barcelona, ... «El Periódico de Catalunya, juil 15»
7
Agricultura acusa l´Estat d´ofegar la pagesia no transferint fons …
ACN | BARCELONA El departament d'Agricultura acusa l'estat espanyol de ser el responsable de l'ofegament de la pagesia catalana en incomplir amb les ... «Regio 7, juil 15»
8
Un jove en estat crític després d´estar a punt d´ofegar-se
ACN | AIGUAFREDA Un noi de 16 anys va quedar ahir en estat crític després d'estar a punt d'ofegar-se en una piscina d'Aiguafreda. Segons el SEM, l'avís es ... «Regio 7, juin 15»
9
El Club Natació Barcelona s'obre al turisme per no ofegar-se
L'històric Club Natació Barcelona (CNB), fundat el 1907, acaba de signar un contracte per continuar respirant. Ofegat pels deutes, que arriben als 11 milions ... «EL PAÍS Catalunya, juin 15»
10
Detinguda una dona per ofegar el seu nadó en una banyera
Els Mossos d'Esquadra investiguen la mort d'un nadó de tres mesos a Santa Perpètua de Mogoda (Vallès Occidental). Segons fonts properes al cas, ... «EL PAÍS Catalunya, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofegar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR