Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfoguetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFOGUETEAR EN PORTUGAIS

es · fo · gue · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFOGUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfoguetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFOGUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfogueteio
tu esfogueteias
ele esfogueteia
nós esfogueteamos
vós esfogueteais
eles esfogueteiam
Pretérito imperfeito
eu esfogueteava
tu esfogueteavas
ele esfogueteava
nós esfogueteávamos
vós esfogueteáveis
eles esfogueteavam
Pretérito perfeito
eu esfogueteei
tu esfogueteaste
ele esfogueteou
nós esfogueteamos
vós esfogueteastes
eles esfoguetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfogueteara
tu esfoguetearas
ele esfogueteara
nós esfogueteáramos
vós esfogueteáreis
eles esfoguetearam
Futuro do Presente
eu esfoguetearei
tu esfoguetearás
ele esfogueteará
nós esfoguetearemos
vós esfogueteareis
eles esfoguetearão
Futuro do Pretérito
eu esfoguetearia
tu esfoguetearias
ele esfoguetearia
nós esfoguetearíamos
vós esfoguetearíeis
eles esfogueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfogueteie
que tu esfogueteies
que ele esfogueteie
que nós esfogueteemos
que vós esfogueteeis
que eles esfogueteiem
Pretérito imperfeito
se eu esfogueteasse
se tu esfogueteasses
se ele esfogueteasse
se nós esfogueteássemos
se vós esfogueteásseis
se eles esfogueteassem
Futuro
quando eu esfoguetear
quando tu esfogueteares
quando ele esfoguetear
quando nós esfoguetearmos
quando vós esfogueteardes
quando eles esfoguetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfogueteia tu
esfogueteie ele
esfogueteemosnós
esfogueteaivós
esfogueteiemeles
Negativo
não esfogueteies tu
não esfogueteie ele
não esfogueteemos nós
não esfogueteeis vós
não esfogueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfoguetear eu
esfogueteares tu
esfoguetear ele
esfoguetearmos nós
esfogueteardes vós
esfoguetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfoguetear
Gerúndio
esfogueteando
Particípio
esfogueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFOGUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFOGUETEAR

esfocinhar
esfogueado
esfoguear
esfoiçar
esfola
esfola-caras
esfola-gato
esfola-vaca
esfoladela
esfolado
esfolador
esfoladouro
esfoladura
esfolamento
esfolar
esfolegar
esfolha
esfolhada
esfolhadeira
esfolhadela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFOGUETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de esfoguetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFOGUETEAR»

esfoguetear esfoguetear dicionário português inglês wordreference portuguese conjugação conjugar informal conjuga gerúndio esfogueteando particípio festejar foguetes censurar desabridamente queimar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esfogueteio esfogueteiastradução neerlandês tradução porto editora priberam léxico aulete soltar repreender aspereza mandar remover despachar sítio para outro subitamente conjugación portugués todos tiempos verbales intr conjugation table esfogueteie esfogueteasse esfogueteies esfogueteasses esfogueteares sonhos resultados pesquisa

Traducteur en ligne avec la traduction de esfoguetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFOGUETEAR

Découvrez la traduction de esfoguetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfoguetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfoguetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfoguetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disfrazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stiffen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfoguetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfoguetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfoguetear
278 millions de locuteurs

portugais

esfoguetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfoguetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfoguetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengeras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfoguetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfoguetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfoguetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfoguetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfoguetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfoguetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esfoguetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfoguetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfoguetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfoguetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esfoguetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfoguetear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfoguetear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfoguetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfoguetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfoguetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfoguetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFOGUETEAR»

Le terme «esfoguetear» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfoguetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfoguetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfoguetear».

Exemples d'utilisation du mot esfoguetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFOGUETEAR»

Découvrez l'usage de esfoguetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfoguetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfoguetear*,v.t. Festejar com foguetes. Fig. Censurar desabridamente. V. i. Queimar foguetes. Cf. Eça, P. Amaro, 252,255. * *Esfoirarse*,v.p. Prov. trasm. Rebentar, expellindoo conteúdo, (falandosede um saco, de uma tripa, etc.). Prov. beir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... parte de escontra o sol está uma aldea. Azurar. Chron. do Descobr. e Conq. de Guiné, C. 36, p. 180. E assim: esbofetear, esbombardear (I), esbravejar, escaldar , escalfar, esfaquear, esfregar, esfuracar, escandecer, esfoguetear, espicaçar, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESFOGUETEAR - V. Ativar o cavalo esporeando e surrando, mantendo a rédea bem curta, para que ele não dispare. ESFREGA - Subs. Trabalho grande e cansativo. ESFREGÃO - Subs. Planta trepadeira ou prostrada, da família das cucur- ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
A Portuguese-English Dictionary
flushed, red-faced; eager for. esfogueteado -da (adj.) wild, reckless. esfoguetear ( v.t.) to celebrate with fireworks; to fire a gun; to reprimand severely; to drive away; (v.i.) to set off skyrockets. esfola, esfoladela, -ladura (/.), -lamento (m.) a scratch ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
In illo tempore: estudantes, lentes e futricas
estudantes, lentes e futricas Trindade Coelho. o Real d'Agua (l); e em Direito Administrativo, como o Laranjo costumasse frigir os rapazes depois da hora com perguntas vagas fora do ponto, quando começou a esfoguetear-me — « D'onde  ...
Trindade Coelho, 1902
6
Os caboclos: contos
Esfoguetear a espingarda — dar com ela uma salva, a fim de secar a umidade ou experimentar os ouvidos da mesma espingarda. Esganação — apetite desordenado. Espandongado, A — estragado, em estilhas, em farrapos. Esparolado, A ...
Valdomiro Silveira, 1975
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. esfingosina, s. f. esflocar, v. esflorado, adj. esfloramento, s. m. esflorar, v. esfocinhar, v. esfoguear, v. esfogueirar, v. esfogueteado, adj. esfoguetear, v. Pres . ind.: erjo- gueteio, ejjogueteias, esjogue- teamos, csjogudeais, etc. esfoicar, v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
O canto da Sangardata
Coisa linda de se ouvir, aquele esfoguetear das minhas ofensas! Mas saibam que fiquei a perder: a esse ponto, mesmo tendo feito muito estrago na paciência do governador e do Juviano, eu vi-me sem a nenhuma liberdade. Preso. Ah, mas  ...
Ascêncio de Freitas, 2000
9
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
E mais festa noturna com salvas festivas, peças pirotécnicas coloridíssimas, rojão de pranto aparatoso pro povo ver e pra esfoguetear os noivos durante uma semana. — Preocupado com isso? E que tem lá a ver uma coisa com outra?
Eugênia Sereno, 1984
10
Tabus e vivências em Moçambique: narrativas e contos
Bom profissional, era credor da veneração de muitos e do respeito de todos. Caçador entusiástico de patos, saíamos muitas vezes juntos para os esfoguetear , na lagoa da Benga e nas charcas marginais do rio Zambeze, que jornadeávamos, ...
Edgar Nasi Pereira, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfoguetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfoguetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z