Téléchargez l'application
educalingo
esmenar

Signification de "esmenar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMENAR EN PORTUGAIS

es · me · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmeno
tu esmenas
ele esmena
nós esmenamos
vós esmenais
eles esmenam
Pretérito imperfeito
eu esmenava
tu esmenavas
ele esmenava
nós esmenávamos
vós esmenáveis
eles esmenavam
Pretérito perfeito
eu esmenei
tu esmenaste
ele esmenou
nós esmenamos
vós esmenastes
eles esmenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmenara
tu esmenaras
ele esmenara
nós esmenáramos
vós esmenáreis
eles esmenaram
Futuro do Presente
eu esmenarei
tu esmenarás
ele esmenará
nós esmenaremos
vós esmenareis
eles esmenarão
Futuro do Pretérito
eu esmenaria
tu esmenarias
ele esmenaria
nós esmenaríamos
vós esmenaríeis
eles esmenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmene
que tu esmenes
que ele esmene
que nós esmenemos
que vós esmeneis
que eles esmenem
Pretérito imperfeito
se eu esmenasse
se tu esmenasses
se ele esmenasse
se nós esmenássemos
se vós esmenásseis
se eles esmenassem
Futuro
quando eu esmenar
quando tu esmenares
quando ele esmenar
quando nós esmenarmos
quando vós esmenardes
quando eles esmenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmena tu
esmene ele
esmenemosnós
esmenaivós
esmenemeles
Negativo
não esmenes tu
não esmene ele
não esmenemos nós
não esmeneis vós
não esmenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmenar eu
esmenares tu
esmenar ele
esmenarmos nós
esmenardes vós
esmenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmenar
Gerúndio
esmenando
Particípio
esmenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMENAR

acenar · alienar · armazenar · centenar · concatenar · condenar · coordenar · drenar · envenenar · estiomenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · reordenar · serenar · tenar · trenar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMENAR

esmear · esmechada · esmechadura · esmechar · esmectita · esmegma · esmegmatita · esmegmólito · esmelmar · esmelodrar · esmensurado · esmeradamente · esmerado · esmeralda · esmeralda-do-brasil · esmeraldear · esmeraldino · esmerar · esmeráldico · esmeril

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMENAR

amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · contracenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desordenar · desoxigenar · empenar · encenar · enfrenar · engrenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · recenar · sofrenar

Synonymes et antonymes de esmenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMENAR»

esmenar · esmenar · dicionário · português · prov · minh · mesmo · escarolar · wiktionary · verb · edit · first · person · singular · present · esmeno · past · participle · esmenat · emend · correct · amend · hyperdic · hyper · català · sentits · paraula · change · rectificar · straight · right · catalan · word · esperanto · info · amendi · spanish · download · software · time · examples · human · automatic · profile · instagram · photos · followers · following · follow · esmeralda · aranda · rodriguez · help · world · belieber · http · shots · exemplos · informal · gdlc · diccionari · conjugació · ēmĕndāre · corregir · faltes · millorar · alguna · cosa · llevant · imperfeccions · defectes · errors · palavra · palavraesmenar · anagramas · diretas · portuguesa · eudict · french · pronunciation · pronounce · portuguese · guide · learn · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmenar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMENAR

Découvrez la traduction de esmenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmenar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esmenar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esmeralda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To emerge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esmenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esmenar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esmenar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmenar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esmenar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esmenar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esmenar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esmenar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esmenar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esmenar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esmenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esmenar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பட வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esmenar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esmenar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esmenar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esmenar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esmenar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esmenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esmenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esmenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esmenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esmenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMENAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmenar».

Exemples d'utilisation du mot esmenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMENAR»

Découvrez l'usage de esmenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blackstone's commentaries
Emperò, si lo crostam sera res pus bax que lo paramijal, si la nau o lo leny farà aygua per lo pla, lo senyor de la nau o del leny es tengut de tota roba esmenar que per aygua de pla sia banyada o guastada, per qualque rao, perco que iat sia  ...
St. George Tucker, Sir William Blackstone, 1996
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmenar*, v.t.Prov. minh. Omesmo que escarolar. *Esmensurado*, adj. Des. O mesmo que desmedido, enorme. (Do lat. mensura) *Esmeradamente*, adv. Com esmêro. (De esmerado) *Esmerado*, adj.Que tem esmêro. Correcto. Distinto.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Monumenta Juridica: The Black Book of the Admiralty with an ...
... hain delivradu aytal roba. quc afl'ermara que li fall d'nquella per letra dc son companyo, 0 per altra manera diru, que 1i fon carregada o que 1i haia a esmenar algun damnatge, loqnal afi'ermara que per ' lo patro o culpa d'aquell li sera dent ...
Sir Travers Twiss, 1876
4
Diccionari de sinònims de frases fetes
RECTIFICAR esmenar la plana (a algú) SV, corregir / pretendre rectificar el que fa o diu (R-M, A-M) Quan va voler esmenar la plana al conferenciant, ningú no el va voler escoltar I Es d'aquelles persones que escolta atentament per esmenar ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMENAR, v. t. d. — Lus. do Minho. Es- bagoar. debulhar; esburgar. ESMENARD, José Estêvão, Biogr. Jornalista e poeta francês; n. em Pélissanne, Bocas do Ródano, em 1769; m. de um desastre na estrada de Fondi, Itália, em 1811.
6
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
CiPar A Ded.41 esmenar i corregir < 11. emendare, DeModo B 46 que esmena i corregeix < 11. emendatrix, DeModo A 52/490.26 adobar i esmenar < it. racconciare, Medici 17/10v corregir i esmenar < it. correggere, Mirall 2.141 corregir i ...
Curt J. Wittlin, 1991
7
Marriage and Sexuality in Medieval and Early Modern Iberia
Totes aquestes coses me es forcat scriure a la Sanctedat Vostra per obeir e complir los manaments del meu senyor Jesus, qui m mana per places e carres vaga cridant se vullen convertir y esmenar, castigant los peccats publichs, car ell vol ...
Eukene Lacarra Lanz, 2002
8
Cities in Translation: Intersections of Language and Memory
Quanl'estava escrivint l'anavatraduint a la vegada; això emdonava unpunt devista diferentperanar observant comfuncionava enl'altra llenguai esmenar elsaspectes que no em semblaven pertinents, perquè em convertia en una lectora crítica ...
Sherry Simon, 2013
9
The Romance Languages
... e.g. rebuig 'rejection' (< rebutjar 'reject'); -a, e.g. esmena 'correction' (< esmenar 'correct'). Adjectives from nouns: From place names: -es, e.g. vienes 'Viennese'; -i /+in/, e.g. gironi'fwm Girona'; -enc, e.g. canadenc 'Canadian'. From proper ...
Martin Harris, Nigel Vincent, 2003
10
Memory and Re-creation in Troubadour Lyric
71 Drogoman (translator), 2.3, 54 Egual (equal), 135 — 36, 166 Emblar (to steal), 153 — 54 Emendar, esmenar (to emend), 29, 31; emendador (emender), 30, 31, 33; es- menda (amends), 123 Encadenar (to enchain): chanson en- cadenada, ...
Amelia Eileen Van Vleck, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escàndol a l'ambaixada espanyola de Viena per la difusió de milers …
Segons que ha explicat, l'ambaixada espanyola va mirar d'esmenar l'error de seguida i va voler recuperar el missatge per evitar que els qui no l'havien obert ... «VilaWeb, oct 15»
2
Forcadell obre la porta a un "doble ple" el 9-N per aprovar la …
La declaració de sobirania començaria a tramitar-se, doncs, el dia 6 al matí, i encara hauria d'esperar 48 hores –corresponents al període fixat per esmenar el ... «ARA, oct 15»
3
L'Audiència Nacional investigarà el 'cas Volkswagen'
... n'és responsable", la identificació de l'empresa a la qual es va encarregar el programari i un informe sobre les mesures adoptades per esmenar els perjudicis ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
4
Junts pel Sí: 'La declaració és un acte d'obediència al poble de …
'Cap institució el pot esmenar. No és aturable', ha afegit. El coordinador general de CDC ha remarcat la importància del poble i que aquest s'empoderi del ... «VilaWeb, oct 15»
5
L'Ajuntament de Lleida rep 21 sol·licituds d'ajuts per rehabilitar …
Les actuacions objecte d'ajut inclouen les obres de rehabilitació necessàries per esmenar les possibles deficiències detectades a l'informe de la inspecció ... «VilaWeb, oct 15»
6
Avançar la democràcia
... imprescindibles: Per exemple, que els processos participatius fossin clars i garantistes i s'hi poguessin fer lliurement noves propostes i esmenar les existents. «Diari de Balears, oct 15»
7
“El dret a la diferència és etern”, afirma Josep Maria Flotats
Un veí n'interpel·la un altre a qui es troba a l'escala sobre la seva condició de jueu. Segueix una xerrada en la qual el segon tracta d'esmenar les ignoràncies, ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
8
"El balanç de Rajoy es resumeix en atur, desigualtat i corrupció"
... a l'immobilisme i la resignació, i la dels socialistes, que és voler fer les coses molt millor de com s'estan fent ara per esmenar els errors", ha sostingut el líder ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
9
Govern central i oposició tanquen la legislatura al Congrés entre …
... la "mala herència" rebuda del PSOE, així com les mesures que ha hagut de posar en marxa per esmenar-la. Això ho hem arreglat nosaltres una vegada més", ... «Regio 7, oct 15»
10
Croàcia estudia construir una tanca a la frontera amb Sèrbia
Per això, avui presentarà la seva decisió al Parlament, ja que requereix esmenar la legislació vigent. "No es tracta d'introduir l'estat d'excepció, sinó d'enfortir el ... «ARA, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR