Téléchargez l'application
educalingo
espada

Signification de "espada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPADA EN PORTUGAIS

es · pa · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADA EN PORTUGAIS

Épée

Le mot épée est couramment utilisé pour désigner une série de longs "canons blancs", formés par une lame et une poignée; couvrant, par extension, des objets tels que le sabre, le fleuret, le glaïeul, le marlin et le katana, entre autres. L'épée, en effet, est formée par une longue lame, généralement droite et pointue, en métal, avec un bord d'un ou des deux côtés, selon le type.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPADA

chapada · chispada · cuspada · empada · escapada · escarpada · estrupada · galopada · lapada · lâmpada · pada · papada · peixe-espada · porta-espada · presepada · rabo-de-espada · tapada · topada · trepada · trompada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPADA

espaçoso · espadachim · espadachinar · espadada · espadadeira · espadado · espadagada · espadagar · espadagão · espadaíta · espadal · espadana · espadanada · espadanado · espadanal · espadanar · espadanelo · espadanha · espadar · espadarte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPADA

alâmpada · cachopada · capada · chopada · copada · estopada · estrapada · farpada · farrapada · golpada · guampada · jenipapada · lupada · naipada · ripada · sapada · sopada · trapada · tropada · xaropada

Synonymes et antonymes de espada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADA»

espada · gládio · punhal · pedra · luis · fernando · veríssimo · bleach · tipos · espirito · jogos · mercadolivre · comprar · palavra · comumente · usada · para · referir · série · armas · brancas · longas · formadas · lâmina · empunhadura · abrangendo · página · index · porque · deus · viva · eficaz · mais · penetrante · alguma · gumes · penetra · até · divisão · alma · espírito · juntas · espadas · coleções · comics · espada · aço · tsuru · suporte · bankai · instituto · niten · importância · conhecer · cronologia · japonesa · nihon · está · fato · evolução · forma · processo · fabricação · levaram · criação · arma · choque · ambos · bordos · jovem · separa · briga · metrô ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPADA

Découvrez la traduction de espada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sword
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तलवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

меч
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তরবারি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Épée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pedang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gươm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तलवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miecz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меч
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sabie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξίφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de espada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espada».

Exemples d'utilisation du mot espada en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espada.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Miguel Cervantes
A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.
3
George Herbert
A gula mata mais do que a espada.
4
Thomas Hobbes
Os pactos sem a espada são apenas palavras e não têm a força para defender ninguém.
5
Lao Tsé
A língua das mulheres é a sua espada e têm o cuidado de a não deixarem enferrujar.
6
Joseph Maistre
A espada da justiça não tem bainha.
7
Francesco Petrarca
A espada é aquilo que não precisa o Amor para reger o seu império.
8
Jean Jacques Rousseau
A espada gasta a bainha, costuma dizer-se. Eis o que aconteceu comigo. As minhas paixões fizeram-me viver, e as minhas paixões mataram-me.
9
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
10
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADA»

Découvrez l'usage de espada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espada de Salomao a Psicologia E a Disputa de
O enfoque deste livro é o da instituição jurídica sobre a família, a partir do fenômeno do divórcio na disputa de guarda.
SIDNEY SHINE, 2003
2
A Espada de Constantino
Esta obra mapeia o curso profundamente pertubador de dois milênios da batalha da Igreja Católica contra o judaísmo.
JAMES T. CARROLL
3
A espada e a balança: crime e política no banco dos réus
Apresenta uma visão histórica e jurídica de casos célebres, entre homicídios, crimes políticos e crimes financeiros, que contaram com a atuação de Antônio Evaristo de Moraes Filho e George Tavares, advogados de uma das bancas mais ...
Jason Tércio, 2002
4
Da espada à águia
Utilizando em sua análise conceitos como 'representações' e 'teatrocracia', a autora mergulha nos bastidores da construção simbólica do poder de Napoleão Bonaparte.
Raquel Stoiani, 2005
5
A Espada do Rei Afonso
Em A Espada do Rei Afonso o verosímil é abandonado e parte-se para o campo do fantástico, das viagens no tempo ao passado, à História de Portugal.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Quarta Espada, a
'A Quarta Espada' é uma descrição, baseada em informações proporcionadas pelos seus protagonistas, das relações humanas no interior de uma cúpula terrorista.
Santiago Roncagliolo
7
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
3. A. Cruz. e. a. Espada. Defender, ampliar e colonizar o limes portugalense eram princípios de que se impregnaram não só os nobres como, particularmente , as ordens monástico-militares. O recuo dos sarracenos, em direção ao sul, ...
Sidinei Galli, 1997
8
A Lenda de Avalon - A Espada do Rei
Um presente de família no seu aniversário de dezessete anos faz tudo mudar, e o coloca ao lado de guerreiros em terríveis batalhas, enfrentando armadilhas e perigos; emoções que ele nunca se imaginou vivendo; mas em "A Lenda de Avalon ...
Arthur Lucena, 2010
9
Espada para o Justo: Magia Divina
Este livro é um tratado de magia Divina, que busca dar ao Justo, mais ferramentas para alcançar seus ideais e se proteger diante às adversidades dos planos material e espiritual.
Max Calazans, 2013
10
Tratado das lições da espada preta e destreza, que hão de ...
Santiago de Compostela : AGEA, Edizer, 2010 (Sacauntos) 40 páginas. ISBN: 978-84-938120-0-3 Limiar em espanhol e português. Texto em português. Papel marfim de alta gramatura. Capas em cartolina verjurada.
Manuel Valle Ortiz, Tomás González Ahola, Ton Puey, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alpinista encontra espada Viking de 1.200 anos na Noruega
Um alpinista encontrou por acaso nas montanhas norueguesas uma espada Viking de cerca de 1.200 anos em bom estado, disse à agência France Presse o ... «Globo.com, oct 15»
2
Polícia sueca aponta motivações racistas em assassinatos com …
A polícia sueca apontou "motivações racistas" por trás do ataque do jovem de 21 anos que matou duas pessoas com uma espada na quinta-feira (22) em uma ... «UOL, oct 15»
3
Ataque com espada deixa feridos em escola na Suécia, diz polícia
Ele usava uma máscara, estava vestido de negro e carregava um espada longa. Alguns alunos queriam tirar fotos com ele", relatou o estudante. Polícia isolou ... «Globo.com, oct 15»
4
Armado com espada, lojista espanta ladrões mascarados
Um caixa de uma loja de conveniência de Pittsburgh, nos Estados Unidos, espantou dois ladrões ao puxar uma espada e persegui-los pelos corredores. «BBC Brasil, août 15»
5
Casal usa espada de brinquedo para roubar motel em Içara, SC
O homem colocou a espada de plástico embaixo de um pano para assustar os funcionários. Depois de ter tirado o dinheiro do caixa, os dois prenderam a ... «Globo.com, juil 15»
6
Brasil vence Cuba e é bronze na esgrima de espada feminina
A Seleção feminina de esgrima de espada deu mais uma medalha de bronze para o Brasil na modalidade nos Jogos Pan-Americanos de Toronto . Na noite ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Disney desenvolverá versão live-action de A Espada Era a Lei
De acordo com The Hollywood Reporter, a Disney irá produzir uma versão live-action de “A Espada Era a Lei”, baseada no longa de animação de 1963 e ... «Cinema Com Rapadura, juil 15»
8
Homem vs. Máquina: quem tem mais habilidade com a espada
O duelo Homem vs. Máquina é algo que chama bastante atenção de todo mundo. Afinal muitos pensam – e com razão – que os robôs vão realmente se rebelar ... «Tecmundo, juin 15»
9
Peixe-espada mata pescador que tentava capturá-lo no Havaí
O pescador Randy Llanes, de 47 anos, foi morto pelo peixe-espada que tentava capturar em Honokohau, no Havaí, na sexta-feira (29). Segundo o Daily Mail, ... «RedeTV!, mai 15»
10
Polícia estoura laboratório de drogas e encontra até espada samurai
No local, os criminosos guardavam uma espada samurai. Os policiais encontaram no local 35 kg de maconha, 5 kg de cocaína embalada em pinos, 1 kg de ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR