Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPADANA EN PORTUGAIS

es · pa · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espadana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espadana

Phormium

Phormium

Phormium est un genre appartenant à la famille des Hemerocallidaceae. L'espèce Phormium tenax, connue sous les noms communs de spadane, de Nouvelle-Zélande ou de Linné, a été cultivée pour la production de fibres utilisées dans l'industrie textile et dans la fabrication de tissus grossiers. Commons a du multimédia sur Phormium v ​​• e Industrie textile Fondamentaux: Fibres textiles • Laine • Fils textiles • Fils textiles • Tissage • Tricotage • Non tissé • Traitement de tissus • Teinture • Textiles techniques • Patrons • Rapport • Jacquard • Vêtements • Maille • Crochet • Tapisserie • Dentelle • Patchwork • Quilting • Corde • Pultrusion Fibres Naturelles Animaux Alpaga • Angora • Chèvre • Camel • Cachemire • ... Phormium é um género botânico pertencente à família Hemerocallidaceae. A espécie Phormium tenax, conhecida pelos nomes comuns de espadana, linho-da-Nova-Zelândia ou filaça, foi cultivada para produção de fibras utilizadas em cordoaria e na confecção de tecidos grosseiros. O Commons possui multimídias sobre Phormium v • e Indústria têxtil Fundamentos: Fibra têxtil • Fiação • Fio têxtil • Tecido têxtil • Tecelagem • Malharia • Não tecido • Beneficiamento de tecidos • Tingimento • Têxteis técnicos • Padronagem • Rapport • Jacquard •Roupa • Tricô •Crochê • Tapeçaria •Renda • Patchwork • Quilting • Corda • Pultrusão Fibras Naturais Animais Alpaca • Angorá • Cabra • Camelo • Caxemira •...

Cliquez pour voir la définition originale de «espadana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPADANA


andana
an·da·na
apadana
a·pa·da·na
avadana
a·va·da·na
badana
ba·da·na
bandana
ban·da·na
bardana
bar·da·na
bodana
bo·da·na
boidana
boi·da·na
bordana
bor·da·na
cerdana
cer·da·na
durindana
du·rin·da·na
jacarandana
ja·ca·ran·da·na
mundana
mun·da·na
roldana
rol·da·na
rouxinol-de-espadana
rou·xi·nol·de·es·pa·da·na
safardana
sa·far·da·na
sardana
sar·da·na
toldana
tol·da·na
toledana
to·le·da·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPADANA

espada
espadachim
espadachinar
espadada
espadadeira
espadado
espadagada
espadagar
espadagão
espadaíta
espadal
espadanada
espadanado
espadanal
espadanar
espadanelo
espadanha
espadar
espadarte
espadaúdo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPADANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Santana
Toscana
africana
banana
diana
indiana
italiana
mana
mariana
marijuana
mediana
nirvana
plana
quintana
rana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de espadana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADANA»

espadana phormium género botânico pertencente família hemerocallidaceae espécie tenax conhecida pelos nomes comuns linho nova zelândia filaça cultivada para produção fibras utilizadas cordoaria confecção tecidos dicionário priberam língua portuguesa espadana português jato líquido lembra fita espada sangue aulete qualquer coisa semelhante assume forma lâmina astron cauda informal classificação morfossintática presente indicativo pessoa singular espadanar imperativo substantivo pontos açúcar sidul graus baumé sendo mede até seja ponto processos caseiros usando normalmente escumadeira dedos bruno galerias trabalho fotográfico weblog dedicado trabalhos outros fotógrafos porto editora acordo ortográfico wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia feminino espadanas comum doisla tijuana restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants receitas como fazer mytaste você pode encontrar além milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de espadana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADANA

Découvrez la traduction de espadana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espadana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spartan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरकंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبات البردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камыш озерный
278 millions de locuteurs

portugais

espadana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spartiate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spartan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrkolben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 고랭이 속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulrush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bồ hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரில் வாழும் நாணல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giunco ​​di palude
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sitowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очерет озерний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogoz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βούρλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bulrush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bulrush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADANA»

Le terme «espadana» est assez utilisé et occupe la place 38.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadana».

Exemples d'utilisation du mot espadana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPADANA»

Découvrez l'usage de espadana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Poetry of Protest Under Franco
De Nora submitted an open letter to Espadana, sparking the publication's final burst of polemic.6i In the battle between ethically persuaded intellectuals and politically committed Marxists, De Nora sided with the latter. In his letter he analyzed ...
Eleanor Wright, 1986
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPADANA, s. f. (De espada, com o suffixo ‹ana›). Termo de Botanica. Genero do plantas monocotyledoneas, que conste de especies vivazes, que vegetam nas margens dos rios, lagoas, etc. -Planta que se parece muito com o Iris bulboso; ...
Domingo Vieira, 1873
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
N as suas Decadas chama Joa6 dc Barros a barbatana dos peixes Espadana. ( P6s de rabo , ou Espadana de pefcada* Observaf* deCurvo.) Espadana. Dc se lancar nos dias das Procissoens Efpadanas pelas ruas , vcm chamarcrosc ...
Rafael Bluteau, 1727
4
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
O carro das ervas era levado pelos hortelãos da cidade e dentro dele havia moços com esguichos de água, de acordo com a notificação do porteiro da câmara. Este mesmo oficial deveria também mandar um carro de junco e espadana a S.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
5
Artes e Ofícios em Documentos da Universidade. I — Século XVI
... curzado ordinario de ramos e espadana e nos autos de uesperias repetisois primeiras sortes de concluzois bachareis em as faculdades de leis e canones e en os uexames(l) dos padres da companhia pella armasaõ de tafetas na frontaria ...
Almeida, Manuel Lopes de, Francisco de Lemos, João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espadana) *Espadâneo*, adj. Semelhante á fôlha da espadana. * * Espadanha*, f.Ant.O mesmo que espadana. (Cast. espadaña) *Espadão*, m. O mesmo que espadagão. *Espadar*, v.t.(V.espadelar) *Espadarte*, m.Cetáceo,da fam.dos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESPADANA, v. e nome , como v. se diz espadanar sangue , quando rebenta com fúria , o mesmo se diz da água quando impetuosamente rebenta dos repúehos; do Comêla , a cauda do mesmo , isto he , o rasto da luz , que deixa comprido a ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
The Churches of Mexico, 1530-1810
Work was especially active here in the 159os (under Fray Geronimo de Morante) and continued into the seventeenth century; the tower base with an espadana is by Fray Geronimo de Magdalena (1612). Interesting frescoes by Fray Matias ...
Joseph Armstrong Baird, 1962
9
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Assim, o designativo espadana, acolhido pela generalidade dos dicionários vernáculos, soa como estrangei- rismo desnecessário, no que respeita as espécies brasileiras da- quele genero. Quanto as exóticas, o nome de seta-d' água, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
10
Theaters of Conversion: Religious Architecture and Indian ...
Espadana Press, 1997. . Mexico's Fortress Monasteries. Santa Barbara, Calif.: Espadana Press, 1992. . More Maya Missions: Exploring Colonial Chiapas. Santa Barbara, Calif.: Espadana Press, 1994. Perry, Richard D., and Rosalind Perry.
Samuel Y. Edgerton, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasca da Esquina é o "Melhor Restaurante Português no Brasil"
A equipa composta por Vítor Sobral, Hugo Nascimento e Luís Espadana sabe, inequivocamente apelar ao interesse pelos sabores portugueses que todos os ... «Revista PORT.COM, sept 15»
2
Tasca da Esquina escolhido melhor restaurante português do Brasil
O restaurante, gerido por Vítor Sobral, Hugo Nascimento e Luís Espadana, já tinha sido distinguido outras três vezes, entre as quais pela revista Veja. Segundo ... «iOnline, juil 15»
3
Uno de los jugadores que agredió a un árbitro el domingo muestra …
Ala espera de la sanción que vaya a aplicar el Comite de competición de la delegación de Ourense contra los dos jugadores del Espadana que el domingo ... «La Región, mars 15»
4
Aniversário de SP terá pratos de chefs a partir de R$ 5 no Viaduto …
O português Luiz Espadana, de 35 anos, do restaurante Tasca da Esquina, elaborou uma espécie de virado de bacalhau. Além do peixe desfiado, leva ... «R7, janv 13»
5
Xavier Espadana revisite les traditionnelles moules-frites en version …
Ici, les pâtissiers se sont succédé (avant Espadana, c'était José Cornuau qui était ... Dans son atelier, Xavier Espadana commence à faire couler son chocolat, ... «La Voix du Nord, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espadana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z