Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espanejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPANEJAR EN PORTUGAIS

es · pa · ne · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espanejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPANEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espanejo
tu espanejas
ele espaneja
nós espanejamos
vós espanejais
eles espanejam
Pretérito imperfeito
eu espanejava
tu espanejavas
ele espanejava
nós espanejávamos
vós espanejáveis
eles espanejavam
Pretérito perfeito
eu espanejei
tu espanejaste
ele espanejou
nós espanejamos
vós espanejastes
eles espanejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espanejara
tu espanejaras
ele espanejara
nós espanejáramos
vós espanejáreis
eles espanejaram
Futuro do Presente
eu espanejarei
tu espanejarás
ele espanejará
nós espanejaremos
vós espanejareis
eles espanejarão
Futuro do Pretérito
eu espanejaria
tu espanejarias
ele espanejaria
nós espanejaríamos
vós espanejaríeis
eles espanejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espaneje
que tu espanejes
que ele espaneje
que nós espanejemos
que vós espanejeis
que eles espanejem
Pretérito imperfeito
se eu espanejasse
se tu espanejasses
se ele espanejasse
se nós espanejássemos
se vós espanejásseis
se eles espanejassem
Futuro
quando eu espanejar
quando tu espanejares
quando ele espanejar
quando nós espanejarmos
quando vós espanejardes
quando eles espanejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaneja tu
espaneje ele
espanejemosnós
espanejaivós
espanejemeles
Negativo
não espanejes tu
não espaneje ele
não espanejemos nós
não espanejeis vós
não espanejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espanejar eu
espanejares tu
espanejar ele
espanejarmos nós
espanejardes vós
espanejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espanejar
Gerúndio
espanejando
Particípio
espanejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPANEJAR


cornejar
cor·ne·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
espenejar
es·pe·ne·jar
festejar
fes·te·jar
fornejar
for·ne·jar
manejar
ma·ne·jar
ornejar
or·ne·jar
panejar
pa·ne·jar
penejar
pe·ne·jar
pestanejar
pes·ta·ne·jar
planejar
pla·ne·jar
remanejar
re·ma·ne·jar
replanejar
re·pla·ne·jar
sertanejar
ser·ta·ne·jar
tornejar
tor·ne·jar
toscanejar
tos·ca·ne·jar
tosquenejar
tos·que·ne·jar
ventanejar
ven·ta·ne·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPANEJAR

espanca-numes
espancador
espancamento
espancar
espanco
espandongado
espandongamento
espandongar
espanejado
espanejador
espanemia
espanéfico
Espanha
espanhol
espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPANEJAR

adejar
almejar
alvejar
arejar
barrejar
bocejar
bosquejar
clarejar
cortejar
corvejar
ensejar
espacejar
esquartejar
fraquejar
invejar
passejar
rastejar
temporejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de espanejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPANEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espanejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espanejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPANEJAR»

espanejar espanar espanejar dicionário português mesmo informal limpar sacudir espanador aulete poeira asas galinha mulher enquanto anda roupas está wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira léxico priberam língua portuguesa divisão conjugação conjugar conjuga gerúndio espanejando particípio passado verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de espanejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPANEJAR

Découvrez la traduction de espanejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espanejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espanejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espanejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espanejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espanejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espanejar
278 millions de locuteurs

portugais

espanejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espanejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Épeler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengeja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espanejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espanejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espanejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espanejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espanejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espanejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espanejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espanejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espanejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espanejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espanejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espanejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espanejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espanejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espanejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espanejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espanejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANEJAR»

Le terme «espanejar» est communément utilisé et occupe la place 70.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espanejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espanejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espanejar».

Exemples d'utilisation du mot espanejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPANEJAR»

Découvrez l'usage de espanejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espanejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPANEJAR, ou ESPANNEJ'AR, v. a. (De es, e pennacho). Sacudir o pó dos moveis com espanejador, ou panno. -Espanejar-se, v. reƒl. Fazer vento, adejar, bater as azas. lima ostra entre as mais todas Que erão fechadas, uma Vio bocejnr ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Presumido. Janota. Affectado em gestos ou trajes. *Espanejador*, m. Pano, escova, ou pennacho, com que se limpa ou sesacodeopó.(De espanejar) * Espanejar*, v. t. Limpar ou sacudir com o espanejador. Limpar. (Depano) * Espanhol*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPANEJAMENTO, s. m. Acção ou efeito de espanejar: «Ranchos de segadores abatiam os últimos retalhos de messe e seus espanejamentos claros punham efusivo alvoroço na terra siderada», Aquilino Ribeiro, O Homem que Matou o ...
4
Archivo pittoresco
... sacudir os frisos que haviam sido dourados, espanejar e lustrar os pesados moveis, ricamente esculpidos, que de certo contavam mais de dois seculos, dispunha por sua propria mão, sobre a fina e alvissima toalha de linho de Guimarães, ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 224 225 226. ESPALHO ESPANEJAR em, por. / Brás. gir. Promover desordem, brigar; jogar capoeira.
6
Gente Da Idade Média
No entanto, não faltam narrações nem imagens: um jovem buscador do Graal banhado por umas donzelas, uma dama esfregada no tanque por uma criada, um vilão a espanejar-se numa fonte. Em casa havia, conforme o grau de abastança, ...
ROBERT FOSSIER
7
A escrava Isaura
Alguns estudantes dos mais ricos e elegantes, também costumam descer da Velha Olinda em noites determinadas, para ali virem se espanejar entre os esplendores e harmonias, entre as sedas e perfumes do salão do baile; e aos meigos ...
Bernardo Guimarães, 1977
8
Lucíola: Um perfil de mulher
como verdadeiras aves de arribação, batem as asas, atravessam o Atlântico, e vêm espanejar-se ao sol do Brasil nas margens risonhasdamais bela baía domundo. Ela tinha e tem, com a cor daespanhola e os cabelos daitaliana, a suprema ...
José de Alencar, 2014
9
O burrinho pedrês:
Como correntes de oceano, movem-se cordões constantes, rodando remoinhos: sempre um vai-vem, os focinhos babosos apontando, e as caudas, que não cessam de espanejar com as vassourinhas. Somam-se. Buscam-se. O crioulo ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
O primo Basílio: episódio doméstico
Sen- tira-a desde as sete horas varrer, espanejar, sacudir, lavar as vi- draças da sala de jantar, arrumar as louças no aparador. E com uma azáfama! Ouvira-a cantar a Carta Adorada, ao mesmo tempo que os canários, nas varandas abertas, ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espanejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espanejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z